蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0180809105 | 904/ﾎ/ | １階図書室 | 60A | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
佐藤=ロスベアグ・ナナ 池澤 夏樹 坪井 秀人 林 圭介 佐藤 美希 内山 明子 邵 丹 管 啓次郎
1945年に生まれて ： 池澤夏樹…
池澤 夏樹／著,…
南の島のティオ1
池澤 夏樹／著,…
母なる自然のおっぱい
池澤 夏樹／著
詩 ： たのしいライト・ヴァ…世界編
谷川 俊太郎／編…
リワイルディング ： 生態学のラデ…
ポール・ジェプソ…
近現代詩
池澤 夏樹／選
来たよ!なつかしい一冊
池澤 夏樹／編,…
ノイエ・ハイマート
池澤 夏樹／著
ジブリをめぐる冒険
鈴木 敏夫／著,…
天はあおあお野はひろびろ ： 池澤…
池澤 夏樹／著,…
こどもを野に放て! ： AI時代に…
春山 慶彦／編著…
みんなのなつかしい一冊
池澤 夏樹／編,…
本と貝殻 ： 書評/読書論
管 啓次郎／著
エレメンタル ： 批評文集
管 啓次郎／著
古事記ワールド案内図
池澤 夏樹／著
また会う日まで
池澤 夏樹／著
科学する心
池澤 夏樹／[著…
のりものづくし
池澤 夏樹／著
ポータブル・フォークナー
ウィリアム・フォ…
満天の感情 ： 『古事記』詩画集
池澤 夏樹／詩,…
あなたのなつかしい一冊
池澤 夏樹／編,…
旅のネコと神社のクスノキ
池澤 夏樹／文,…
とあるひととき ： 作家の朝、夕暮…
三浦 しをん／著…
翻訳を産む文学、文学を産む翻訳 ：…
邵 丹／著
終わりと始まり2.0
池澤 夏樹／著
子供の詩の庭
ロバート・ルイス…
本は読めないものだから心配するな
管 啓次郎／著
わたしのなつかしい一冊
池澤 夏樹／編,…
「メランコリア」とその他の詩
池澤 夏樹／著
無垢の歌
ウィリアム・ブレ…
特別授業3.11君たちはどう生きる…
あさの あつこ／…
みっちんの声
石牟礼 道子／著…
されく魂 ： わが石牟礼道子抄
池澤 夏樹／著
Mトレイン
パティ・スミス／…
ワカタケル
池澤 夏樹／著
須賀敦子の本棚8
池澤 夏樹／監修
ぜんぶ本の話
池澤 夏樹／著,…
学問としての翻訳 ： 『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ…
池澤夏樹と語る日本文学の愉しみ
河出書房新社編集…
日本文学全集06
池澤 夏樹／個人…
いつだって読むのは目の前の一冊なの…
池澤 夏樹／著
第四世紀
エドゥアール・グ…
須賀敦子の本棚9
池澤 夏樹／監修
科学する心
池澤 夏樹／著
作家と楽しむ古典 ： 松尾芭蕉/お…
松浦 寿輝／著,…
須賀敦子の本棚7
池澤 夏樹／監修
須賀敦子の本棚6
池澤 夏樹／監修
ラディカルな意志のスタイルズ ： …
スーザン・ソンタ…
須賀敦子の本棚5
池澤 夏樹／監修
須賀敦子の本棚4
池澤 夏樹／監修
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001568390 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
翻訳と文学 |
| 書名ヨミ |
ホンヤク ト ブンガク |
| 著者名 |
佐藤=ロスベアグ・ナナ／編
|
| 著者名ヨミ |
サトウ ロスベアグ ナナ |
| 著者名 |
池澤 夏樹／執筆 |
| 著者名ヨミ |
イケザワ ナツキ |
| 著者名 |
坪井 秀人／執筆 |
| 著者名ヨミ |
ツボイ ヒデト |
| 出版者 |
みすず書房
|
| 出版年月 |
2021.3 |
| ページ数 |
258p |
| 大きさ |
20cm |
| 分類記号 |
904
|
| 分類記号 |
904
|
| ISBN |
4-622-08987-2 |
| 内容紹介 |
古典現代語訳、ジャポニスムの和歌歌曲Waka-Liederから、村上春樹、世界文学、アイヌ文学者の自己構築、3・11後の方言訳啄木詩まで。池澤夏樹、坪井秀人、管啓次郎ら8人が、「翻訳と文学」をテーマに論じる。 |
| 著者紹介 |
立命館大学大学院先端総合学術研究科博士課程修了。学術博士。University of London言語文化学部学部長。著書に「文化を翻訳する」「学問としての翻訳」など。 |
| 件名 |
翻訳文学 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
朝日新聞 中日新聞・東京新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
古典現代語訳、ジャポニスムの和歌歌曲Ｗａｋａ‐Ｌｉｅｄｅｒから、村上春樹、世界文学、アイヌ文学者の自己構築、３・１１に詩の集合性へと帰る東北おんば訳啄木まで。「文学と翻訳」は決してありきたりのテーマ設定でないどころか、文学において翻訳の探究の厚い蓄積がある日本で、これほどにも可能性に満ちている。刺戟的な全８篇。 |
| (他の紹介)目次 |
編纂・翻訳・創作―文芸論の序説のためのメモ（池澤夏樹）
ジャポニスム／モダニズムの交差点としての“和歌歌曲”―和歌翻訳そしてストラヴィンスキー、山田耕筰らの音楽創作（坪井秀人）
五つの「ぼく」たち―村上春樹文学を世界文学に変える『図書館奇譚』（林圭介）
「世界文学全集」の西洋と非西洋（佐藤美希）
『新青年』の文学的展開―森下雨村と「探偵小説」の翻訳（内山明子）
Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｍｏｎｋｅｙ Ｈｏｕｓｅ―日本におけるカート・ヴォネガット文学の受容（邵丹）
証しの空文―鳩沢佐美夫と翻訳（佐藤＝ロスベアグ・ナナ）
詩、集合性、翻訳についてのノート（管啓次郎） |
| (他の紹介)著者紹介 |
佐藤＝ロスベアグ ナナ
Ｎａｎａ Ｓａｔｏ‐Ｒｏｓｓｂｅｒｇ。２００７年、立命館大学大学院先端総合学術研究科博士課程修了（学術博士）。北京清華大学外国語学部講師、立命館大学衣笠総合研究機構ポストドクトラル研究員。イースト・アングリア大学Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｅａｓｔ Ａｎｇｌｉａ言語コミュニケーション学科講師を経て、２０１４年９月よりロンドン大学東洋アフリカ研究学院ＳＯＡＳ，Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｌｏｎｄｏｎ言語文化学部准教授。現在、言語文化学部学部長、翻訳研究所所長Ｃｈａｉｒ ｏｆ ｔｈｅ ＳＯＡＳ Ｃｅｎｔｒｅ ｆｏｒ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ Ｓｔｕｄｉｅｓを務める。２００８−１０年ロンドン大学ユニヴァーシティ・カレッジＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｌｏｎｄｏｎ（ＵＣＬ）異文化間研究所客員研究員・講師、２０１０年Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｓｕｍｍｅｒ Ｓｃｈｏｏｌ教員スタッフ。２０１５年よりＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｆｏｒ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌ Ｓｔｕｄｉｅｓ（ＩＡＴＩＳ）理事会メンバー、２０１８年より同学会のＴｒａｉｎｉｎｇ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅの長を務めている。現在は、Ｒｅｓｅａｒｃｈ ａｎｄ Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ＵＫ ｔｈｅ Ａｒｔｓ ａｎｄ Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｃｏｕｎｃｉｌから研究助成を得て、ロンドンのＢＡＭＥコミュニティにおけるＣｏｖｉｄ−１９と文化翻訳の問題を１３名の研究者とともに調査している。他に、口頭伝承の翻訳、フィルム翻訳、文化の翻訳または翻訳と権力の関係などを研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
