検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 8 在庫数 8 予約数 0

書誌情報

書名

サハリンに生きた朝鮮人 ディアスポラ・私の回想記    

著者名 李 炳律/著
出版者 北海道新聞社
出版年月 2008.1


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117437236KR289.2/リ/2階郷土111B郷土資料貸出禁止在庫   ×
2 中央図書館0117710319K289.2/リ/2階郷土108B郷土資料一般貸出在庫  
3 新琴似2012798936K289/リ/郷土郷土資料一般貸出在庫  
4 東札幌4012619153289/リ/図書室4一般図書一般貸出在庫  
5 清田5513042365289/リ/図書室7一般図書一般貸出在庫  
6 澄川6013114894K289/リ/郷土一般図書一般貸出在庫  
7 9012412905K289/リ/郷土2B郷土資料一般貸出在庫  
8 苗穂・本町3413002860K289/リ/図書室郷土資料一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

高橋 さきの 深井 裕美子 井口 耕二 高橋 聡
2016
801.7 801.7
翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006800484770
書誌種別 図書
書名 サハリンに生きた朝鮮人 ディアスポラ・私の回想記    
書名ヨミ サハリン ニ イキタ チョウセンジン 
著者名 李 炳律/著
著者名ヨミ リ ヘイリツ
出版者 北海道新聞社
出版年月 2008.1
ページ数 350p
大きさ 20cm
分類記号 289.2
分類記号 289.2
ISBN 4-89453-434-6
内容紹介 1926年、北朝鮮出身の父母の間に日本で誕生し、一家でサハリンに渡り、以降、終戦前の日本時代、終戦後のソ連時代、現在のロシア時代を体験してきた、「サハリン朝鮮人」である著者の80年にわたる自叙伝。
著者紹介 1926年群馬県生まれ。29年家族で樺太に渡る。ウラジオストク極東総合技術大学通信制卒業。建築会社勤務等を経て、81年から年金生活となる。日本語通訳の仕事も行う。
件名 サハリン-歴史
個人件名 李 炳律
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 翻訳者の仕事って、つまりはこういうこと。準備の仕方から辞書の引き方、文章の基本まですべてわかる!翻訳者の悩みに答えるQ&Aコーナーも読みごたえたっぷり!翻訳を始める前にやっておくべきこととは?理想的な辞書環境とは?訳文を作る際の落とし穴とは?分野を問わず、あらゆる翻訳者に役立つ情報満載の一冊。
(他の紹介)目次 はじめに:翻訳者を目指す人へ
レッスン1 そもそも、翻訳って何?
レッスン2 翻訳は「準備7割」!
レッスン3 辞書を使いこなす
レッスン4 訳文づくりと日本語の「読み・書き」
レッスン5 翻訳者のお悩み相談室―4人でお答えします
レッスン6 翻訳フォーラム「バトルトーク」紙上再現
(他の紹介)著者紹介 高橋 さきの
 東京都出身。東京大学農学系研究科修士課程修了。以来、特許と科学系書籍の翻訳に従事。翻訳フォーラム共同主宰(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
深井 裕美子
 東京都出身。上智大学外国語学部フランス語学科卒業。JR東日本を経て(株)ネスト代表取締役。テレビ、映画、演劇、音楽関連の仕事が多い。1996年より翻訳学校で教鞭をとる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
井口 耕二
 福岡県出身。東京大学工学部化学工学科卒業、米国オハイオ州立大学大学院修士課程修了。翻訳フォーラム共同主宰、一般社団法人日本翻訳連盟常務理事(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
高橋 聡
 (株)帽子屋翻訳事務所代表取締役。翻訳学校講師。学習塾講師と雑多翻訳の二足のわらじ生活を約10年、ローカライズ系翻訳会社の社内翻訳者生活を約8年経たのち、2007年にフリーランスに(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。