検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて    

著者名 ローレンス・ヴェヌティ/著   秋草 俊一郎/訳   柳田 麻里/訳
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180966129801.7/ベ/1階図書室53一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2021
007.63 007.63
ソフトウェア工学

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001680319
書誌種別 図書
著者名 ローレンス・ヴェヌティ/著
著者名ヨミ ローレンス ヴェヌティ
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5
ページ数 396,8p
大きさ 19cm
ISBN 4-8459-2106-5
分類記号 801.7
分類記号 801.7
書名 翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて    
書名ヨミ ホンヤク ノ スキャンダル 
副書名 差異の倫理にむけて
副書名ヨミ サイ ノ リンリ ニ ムケテ
内容紹介 世界で流通する翻訳のうち、英語からの翻訳が圧倒的な割合を占める反面、英語への翻訳は全書籍の3%以下。世界の文化、政治、経済を覆う不均衡を克明に描き出す。差異を見つめ、よく読み、よく訳すための、翻訳研究の古典。
著者紹介 1953年生まれ。コロンビア大学で博士号取得。テンプル大学名誉教授。イタリア語・フランス語・カタルーニャ語の翻訳者としても活動。
件名1 翻訳

(他の紹介)内容紹介 本番環境の運用でSREをどう行うか。Microsoft、Dropbox、Google、SoundCloud、Spotify、Amazon、Facebook、LinkedIn、Netflix、Lyftなどの事例を紹介!
(他の紹介)目次 第1部 SREの導入(SREにおけるコンテキストとコントロール
サイトリライアビリティエンジニアの面接 ほか)
第2部 SREの周辺領域(初めにカオスありき
信頼性とプライバシーが交わるところ ほか)
第3部 SREのベストプラクティスと技術(ドキュメント作成業務の改善:エンジニアリングワークフローへのドキュメンテーションの統合
アクティブなティーチングとラーニング ほか)
第4部 SREの人間的側面(SREにおける心理的安全性
SREの認知的作業 ほか)
(他の紹介)著者紹介 ブランク‐エデルマン,デイビッド・N.
 大規模マルチプラットフォーム環境におけるSRE/DevOps/システム管理の分野で30年を超える経験を持つ。現在はMicrosoftでクラウド運用のシニアアドボケイトとして、サイトリライアビリティエンジニアリングに重点的に取り組んでいる。USENIXが世界中で開催して大人気となっているSREconカンファレンスの共同設立者(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
山口 能迪
 グーグル合同会社デベロッパーアドボケイト。クラウド製品の普及と技術支援を担当し、特にオブザーバービリティ領域を担当。またGoコミュニティの支援も活発に行っている。以前はウェブ、Android、Googleアシスタントと幅広く新規製品のリリースと普及に関わり、多くの公開事例の技術支援を担当。好きなプログラミング言語の傾向は、実用志向で標準の必要十分に重きを置くもので、特にPythonとGoを好んでいる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
渡邉 了介
 一橋大学社会学部卒業。システムエンジニアを経験したのち翻訳家として独立し、フリーランス歴は30年超。社会や文化とITテクノロジーの中間領域に棲息し、児童書の翻訳も行う(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。