検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

男女共同参画白書  平成24年版   

著者名 内閣府男女共同参画局/編集
出版者 勝美印刷
出版年月 2012.6


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119062826R367.2/ダ/12書庫6参考資料貸出禁止在庫   ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

内閣府男女共同参画局
2012
158 158
ことわざ-日本

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000554031
書誌種別 図書
書名 男女共同参画白書  平成24年版   
書名ヨミ ダンジョ キョウドウ サンカク ハクショ 
著者名 内閣府男女共同参画局/編集
著者名ヨミ ナイカクフ ダンジョ キョウドウ サンカクキョク
出版者 勝美印刷
出版年月 2012.6
ページ数 10,260p
大きさ 30cm
分類記号 367.21
分類記号 367.21
ISBN 4-906955-01-5
内容紹介 平成23年度における男女共同参画社会の形成の状況と政府が講じたその促進に関する施策について報告し、平成24年度において政府が講じようとする促進施策を明らかにする。
件名 男女共同参画
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 誤訳の『構造』・『典型』に続く三部作の完結編。頁を追わず、頁数に関係なく、どこを読んでも英語の「核」に触れ、楽しみながら学べる。翻訳で大切な役割を果たす「オノマトペ」を、「英⇔和」の翻訳例で実証。これも本書のユニークな特長。
(他の紹介)目次 1 誤訳の点描―珍訳のユーモア、独創訳の妙味(派手なスーツに身を包み
むき出しのベッドに腰を下ろし ほか)
2 翻訳・誤訳の今昔―初期の辞書から同時通訳まで(初期の英和辞典に見られる“苦心訳”
訳語の変遷 ほか)
3 誤訳の姿態―さまざまな形の原文離れ(誤植に類した誤り
誤植か誤訳か ほか)
4 誤訳の類別―各種の誤訳の分類・解説(名詞
代名詞 ほか)
5 オノマトペ(擬音語・擬態語)―日本語の特技、翻訳の妙技(英→和の訳でオノマトペが多用される語
翻訳とオノマトペ ほか)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。