検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

生と死を分ける翻訳 聖書から機械翻訳まで    

著者名 アンナ・アスラニアン/著   小川 浩一/訳
出版者 草思社
出版年月 2024.2


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181205725801.7/ア/1階図書室53一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2019
E E
たこ

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001832781
書誌種別 図書
書名 生と死を分ける翻訳 聖書から機械翻訳まで    
書名ヨミ セイ ト シ オ ワケル ホンヤク 
著者名 アンナ・アスラニアン/著
著者名ヨミ アンナ アスラニアン
著者名 小川 浩一/訳
著者名ヨミ オガワ コウイチ
出版者 草思社
出版年月 2024.2
ページ数 321,13p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7942-2697-6
内容紹介 重大局面における翻訳は、自分の命や世界の命運がかかる、命懸けの行為である。世界の歴史を決定づけた数々の名訳・迷訳エピソードを通して、翻訳・通訳の本質を伝える。
著者紹介 ジャーナリスト、翻訳家。『ガーディアン』『タイムズ文芸付録』などに書籍やアート関連の記事を寄稿。ロシア語の文学やノンフィクションの英訳を行う。
件名 翻訳、通訳
言語区分 日本語
書評掲載紙 日本経済新聞 毎日新聞

(他の紹介)内容紹介 ロサンゼルスでおきた暴動事件(1992年)に遭遇したひとりの少年が見たものは、そして感じたものはなにか…人種のるつぼといわれるアメリカ社会がかかえる問題をひとりの少年の目を通して静かに、そしてあたたかくえがく。コルデコット賞、アメリカ図書館協会優秀児童書賞、父母選定賞、学校図書館ジャーナル年間最優秀図書、パブリッシャー・ウィークリー児童書ベストセラー賞他、多数の優秀賞に輝く秀作絵本。
(他の紹介)著者紹介 バンティング,イヴ
 アイルランド生まれ。1958年、夫と三人の子供とともに、アメリカ、カリフォルニア州へ移住。アイルランドの民話を取り入れた1972年の処女作以来、現在までに100冊をこえる児童書を世に送り出し、数々の賞を受賞するなど、高い評価を得ている。社会問題を扱った絵本が多い。カリフォルニア州パサディナ在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ディアス,ディヴィッド
 フロリダ州生まれ。フォート・ローダデール美術学校を卒業後、『サンディエゴ・リーダー』紙のイラストレーターとなる。その後、アクリル、水彩、グアッシュ、コラージュ、セラミックスなど多彩な媒体を操るアーティストとして活躍。大胆で独特な様式をもった作品は、高い評価を受け『アトランティック・マンスリー』『ワシントン・ポスト』といった全国的な出版物のほか、ペプシ・コーラ、ベネトン、アメリカン・エクスプレスなどの企業広告も飾る。『スモーキーナイト―ジャスミンはけむりのなかで』で、1995年にコルデコット賞を受賞。カリフォルニア州サンディエゴ在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
はしもと ひろみ
 東京都生まれ。南山大学大学院卒業。現在、大同工業大学助教授。アメリカ現代文学(レイモンド・カーヴァーほか)の研究と翻訳に携わる。三重県四日市市在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。