検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　

著者名 片岡 真伊／著
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181164336910.26/ｶ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2019
【希望の糸】 希望の糸
東野 圭吾／著 【おしりたんてい かいとうとねらわれ…】 おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え 【木曜日にはココアを】 木曜日にはココアを
青山 美智子／著 【おしりたんてい カレーなるじけん】 おしりたんてい カレーなるじけん
トロル／さく・え 【おしりたんてい ラッキーキャットは…】 おしりたんてい ラッキーキャットは…
トロル／さく・え 【おばけのマールとたのしいオーケスト…】 おばけのマールとたのしいオーケスト…
なかい れい／え… 【流浪の月】 流浪の月
凪良 ゆう／著 【あしたの君へ】 あしたの君へ
柚月 裕子／著 【慈雨】 慈雨
柚月 裕子／著 【さよならの儀式　：　8 Scien…】 さよならの儀式　：　8 Scien…
宮部 みゆき／著 【臨床真理】 臨床真理
柚月 裕子／[著… 【危険なビーナス】 危険なビーナス
東野 圭吾／[著… 【大家さんと僕　：　これから】 大家さんと僕　：　これから
矢部 太郎／著 【ライオンのおやつ】 ライオンのおやつ
小川 糸／著 【悪寒】 悪寒
伊岡 瞬／著 【蟻の菜園　：　アントガーデン】 蟻の菜園　：　アントガーデン
柚月 裕子／[著… 【ころべばいいのに】 ころべばいいのに
ヨシタケ シンス… 【傲慢と善良】 傲慢と善良
辻村 深月／著 【かいけつゾロリうちゅう大さくせん】 かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 【気がつけば、終着駅】 気がつけば、終着駅
佐藤 愛子／著 【あきない世傳金と銀7】 あきない世傳金と銀7
高田 郁／著 【あきない世傳金と銀6】 あきない世傳金と銀6
高田 郁／著 【恋のゴンドラ】 恋のゴンドラ
東野 圭吾／著 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…1】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【夫の墓には入りません】 夫の墓には入りません
垣谷 美雨／著 【かいけつゾロリスターたんじょう】 かいけつゾロリスターたんじょう
原 ゆたか／さく… 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…2】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【ノラネコぐんだんカレーライス】 ノラネコぐんだんカレーライス
工藤 ノリコ／著 【人は話し方が9割[1]】 人は話し方が9割[1]
永松 茂久／著 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【ざんねんないきもの事典　：　…もっと】 ざんねんないきもの事典　：　…もっと
今泉 忠明／監修… 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…1】 アレルギーのサバイバル　：　生き…1
ゴムドリco.／… 【絶唱】 絶唱
湊 かなえ／著 【割れた誇り】 割れた誇り
堂場 瞬一／著 【落日】 落日
湊 かなえ／[著… 【なんだろうなんだろう】 なんだろうなんだろう
ヨシタケ シンス… 【ケーキの切れない非行少年たち】 ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 【ヴィオラ母さん　：　私を育てた破天…】 ヴィオラ母さん　：　私を育てた破天…
ヤマザキ マリ／… 【わたしのわごむはわたさない】 わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 【この世の春上】 この世の春上
宮部 みゆき／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…2】 アレルギーのサバイバル　：　生き…2
ゴムドリco.／… 【月の満ち欠け】 月の満ち欠け
佐藤 正午／作 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／[著… 【蜜蜂と遠雷上】 蜜蜂と遠雷上
恩田 陸／[著] 【農ガール、農ライフ】 農ガール、農ライフ
垣谷 美雨／著 【キラキラ共和国】 キラキラ共和国
小川 糸／[著] 【あなたのゼイ肉、落とします】 あなたのゼイ肉、落とします
垣谷 美雨／著 【花を呑む　：　長編時代小説】 花を呑む　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【秋山善吉工務店】 秋山善吉工務店
中山 七里／著
2019
【希望の糸】 希望の糸
東野 圭吾／著 【おしりたんてい かいとうとねらわれ…】 おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え 【木曜日にはココアを】 木曜日にはココアを
青山 美智子／著 【おしりたんてい カレーなるじけん】 おしりたんてい カレーなるじけん
トロル／さく・え 【おしりたんてい ラッキーキャットは…】 おしりたんてい ラッキーキャットは…
トロル／さく・え 【おばけのマールとたのしいオーケスト…】 おばけのマールとたのしいオーケスト…
なかい れい／え… 【流浪の月】 流浪の月
凪良 ゆう／著 【あしたの君へ】 あしたの君へ
柚月 裕子／著 【慈雨】 慈雨
柚月 裕子／著 【さよならの儀式　：　8 Scien…】 さよならの儀式　：　8 Scien…
宮部 みゆき／著 【臨床真理】 臨床真理
柚月 裕子／[著… 【危険なビーナス】 危険なビーナス
東野 圭吾／[著… 【大家さんと僕　：　これから】 大家さんと僕　：　これから
矢部 太郎／著 【ライオンのおやつ】 ライオンのおやつ
小川 糸／著 【悪寒】 悪寒
伊岡 瞬／著 【蟻の菜園　：　アントガーデン】 蟻の菜園　：　アントガーデン
柚月 裕子／[著… 【ころべばいいのに】 ころべばいいのに
ヨシタケ シンス… 【傲慢と善良】 傲慢と善良
辻村 深月／著 【かいけつゾロリうちゅう大さくせん】 かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 【気がつけば、終着駅】 気がつけば、終着駅
佐藤 愛子／著 【あきない世傳金と銀7】 あきない世傳金と銀7
高田 郁／著 【あきない世傳金と銀6】 あきない世傳金と銀6
高田 郁／著 【恋のゴンドラ】 恋のゴンドラ
東野 圭吾／著 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…1】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【夫の墓には入りません】 夫の墓には入りません
垣谷 美雨／著 【かいけつゾロリスターたんじょう】 かいけつゾロリスターたんじょう
原 ゆたか／さく… 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…2】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【ノラネコぐんだんカレーライス】 ノラネコぐんだんカレーライス
工藤 ノリコ／著 【人は話し方が9割[1]】 人は話し方が9割[1]
永松 茂久／著 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【ざんねんないきもの事典　：　…もっと】 ざんねんないきもの事典　：　…もっと
今泉 忠明／監修… 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…1】 アレルギーのサバイバル　：　生き…1
ゴムドリco.／… 【絶唱】 絶唱
湊 かなえ／著 【割れた誇り】 割れた誇り
堂場 瞬一／著 【落日】 落日
湊 かなえ／[著… 【なんだろうなんだろう】 なんだろうなんだろう
ヨシタケ シンス… 【ケーキの切れない非行少年たち】 ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 【ヴィオラ母さん　：　私を育てた破天…】 ヴィオラ母さん　：　私を育てた破天…
ヤマザキ マリ／… 【わたしのわごむはわたさない】 わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 【この世の春上】 この世の春上
宮部 みゆき／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…2】 アレルギーのサバイバル　：　生き…2
ゴムドリco.／… 【月の満ち欠け】 月の満ち欠け
佐藤 正午／作 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／[著… 【蜜蜂と遠雷上】 蜜蜂と遠雷上
恩田 陸／[著] 【農ガール、農ライフ】 農ガール、農ライフ
垣谷 美雨／著 【キラキラ共和国】 キラキラ共和国
小川 糸／[著] 【あなたのゼイ肉、落とします】 あなたのゼイ肉、落とします
垣谷 美雨／著 【花を呑む　：　長編時代小説】 花を呑む　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【秋山善吉工務店】 秋山善吉工務店
中山 七里／著
657.82　657.82
【おうちで育てるキノコBOOK　：　…】 おうちで育てるキノコBOOK　：　…
深町 貴子／著 【きのこ　：　季節と発生場所ですぐわ…】 きのこ　：　季節と発生場所ですぐわ…
小宮山 勝司／著 【よくわかるきのこ大図鑑　：　場所 …】 よくわかるきのこ大図鑑　：　場所 …
小宮山 勝司／著 【森のきのこを食卓へ　：　里山で、家…】 森のきのこを食卓へ　：　里山で、家…
増野 和彦／著 【山に生きる 福島・阿武隈　：　シイ…】 山に生きる 福島・阿武隈　：　シイ…
鈴木 久美子／著… 【きのこハンドブック】 きのこハンドブック
衣川 堅二郎／編… 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【きのこ年鑑2022年度版】 きのこ年鑑2022年度版
 【きくらげの逆襲　：　国産　：　免疫…】 きくらげの逆襲　：　国産　：　免疫…
日本のきくらげ普… 【きのこ図鑑　：　道端から奥山まで。…】 きのこ図鑑　：　道端から奥山まで。…
牛島 秀爾／著 【きのこのこのこふしぎのこ】 きのこのこのこふしぎのこ
 【トリュフの真相　：　世界で最も高価…】 トリュフの真相　：　世界で最も高価…
ライアン・ジェイ… 【きのこ年鑑2020年度版】 きのこ年鑑2020年度版
 【農家が教える痛快キノコつくり　：　…】 農家が教える痛快キノコつくり　：　…
農文協／編 【きのこ年鑑2019年度版】 きのこ年鑑2019年度版
 【これから始める原木乾シイタケ栽培】 これから始める原木乾シイタケ栽培
大分県農林水産研… 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【The truffle under…】 The truffle under…
Ryan Jac… 【きのこ年鑑2018年度版】 きのこ年鑑2018年度版
 【トリュフの歴史】 トリュフの歴史
ザッカリー・ノワ… 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【おいしいきのこ毒きのこハンディ図鑑…】 おいしいきのこ毒きのこハンディ図鑑…
大作 晃一／著,… 【くらべてわかるきのこ　：　原寸大】 くらべてわかるきのこ　：　原寸大
大作 晃一／写真… 【きのこの呼び名事典　：　写真でわか…】 きのこの呼び名事典　：　写真でわか…
大作 晃一／写真… 【くらべてわかるきのこ　：　原寸大】 くらべてわかるきのこ　：　原寸大
大作 晃一／写真… 【しいたけブラザーズ　：　日本一のし…】 しいたけブラザーズ　：　日本一のし…
藤本 美郷／著 【毒きのこ　：　世にもかわいい危険な…】 毒きのこ　：　世にもかわいい危険な…
新井 文彦／写真… 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【藻岩山の森林と関わるきのこたち　：…】 藻岩山の森林と関わるきのこたち　：…
中田 洋子／著,… 【キノコの歴史】 キノコの歴史
シンシア・D.バ… 【最新きのこ栽培技術】 最新きのこ栽培技術
 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【乾しいたけ　：　千年の歴史をひもと…】 乾しいたけ　：　千年の歴史をひもと…
小川 武廣／著 【きのこ　：　雑貨、食、写真で楽しむ…】 きのこ　：　雑貨、食、写真で楽しむ…
とよ田 キノ子／… 【きのこのチカラ　：　きのこ的生き方…】 きのこのチカラ　：　きのこ的生き方…
飯沢 耕太郎／著 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【キノコの魅力と不思議　：　見た目の…】 キノコの魅力と不思議　：　見た目の…
小宮山 勝司／著 【おいしいきのこ毒きのこ　：　見分け…】 おいしいきのこ毒きのこ　：　見分け…
大作 晃一／著,… 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【きのこ　：　おいしいきのこがすぐわ…】 きのこ　：　おいしいきのこがすぐわ…
小宮山 勝司／写… 【きのこる　：　キノコLOVE111】 きのこる　：　キノコLOVE111
堀 博美／著 【マジカル・ミステリアス・マッシュル…】 マジカル・ミステリアス・マッシュル…
飯沢 耕太郎／著 【きのこの絵本】 きのこの絵本
こいで ひろし／… 【きのこ年鑑2010年度版】 きのこ年鑑2010年度版
 【タケノコ　：　栽培・加工から竹材活…】 タケノコ　：　栽培・加工から竹材活…
野中 重之／著 【Ｃｈａｎｔｅｒｅｌｌｅ　ｄｒｅａｍ…】 Ｃｈａｎｔｅｒｅｌｌｅ　ｄｒｅａｍ…
Ｇｒｅｇ　Ａ．　… 【Ｍｕｓｈｒｏｏｍｓ　ａｎｄ　ｏｔｈ…】 Ｍｕｓｈｒｏｏｍｓ　ａｎｄ　ｏｔｈ…
Ｒｏｇｅｒ　Ｐｈ… 【日本の毒きのこ】 日本の毒きのこ
長沢 栄史／監修 【野や山のきのこハンドブック　：　【…】 野や山のきのこハンドブック　：　【…
札幌市保健所食の… 【きのこの絵本　：　ちいさな森のいの…】 きのこの絵本　：　ちいさな森のいの…
小林 路子／文と…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001831218
書誌種別 図書
書名 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　
書名ヨミ ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ　
著者名 片岡 真伊／著
著者名ヨミ カタオカ マイ
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
ページ数 9,403p
大きさ 20cm
分類記号 910.264
分類記号 910.264
ISBN 4-12-110148-8
内容紹介 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
著者紹介 栃木県生まれ。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。
件名 小説(日本)、翻訳文学
言語区分 日本語
受賞情報 サントリー学芸賞芸術・文学部門　日本比較文学会賞
書評掲載紙 産経新聞

(他の紹介)目次 序章　中国・韓国・台湾におけるきのこ類の生産・消費動向と今後の展望
第１章　きのこ類の生産と流通動向
第２章　きのこ類の輸（出）入動向
第３章　きのこ類の家計消費動向と日本食品標準成分表（八訂）によるきのこ類の成分
第４章　きのこ生産に関する関係制度
第５章　きのこの経営指標
第６章　安全なしいたけ原木供給政策ときのこ振興施策
第７章　統計・資料
第８章　名簿


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。