検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

誤訳の構造　　　　　

著者名 中原 道喜／著
出版者 金子書房
出版年月 2021.7

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180852097837.5/ﾅ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

坂本 龍一　福岡 伸一
【センス・オブ・ワンダーを語る】 センス・オブ・ワンダーを語る
上遠 恵子／編著… 【生命と時間のあいだ】 生命と時間のあいだ
福岡 伸一／著 【TREE, FORESTS tri…】 TREE, FORESTS tri…
坂本 龍一／作曲… 【ちそうとほねのものがたり　：　しぜ…】 ちそうとほねのものがたり　：　しぜ…
福岡 伸一／監修 【どっちがどっち?　：　しぜんかいの…】 どっちがどっち?　：　しぜんかいの…
福岡 伸一／監修 【どんなかたち?　：　しぜんかいのに…】 どんなかたち?　：　しぜんかいのに…
福岡 伸一／監修 【君はいのち動的平衡館を見たか　：　…】 君はいのち動的平衡館を見たか　：　…
福岡 伸一／著 【ホタルの光をつなぐもの】 ホタルの光をつなぐもの
福岡 伸一／文,… 【動的平衡は利他に通じる】 動的平衡は利他に通じる
福岡 伸一／著 【音を視る 時を聴く】 音を視る 時を聴く
坂本 龍一／著 【ピアノへの旅】 ピアノへの旅
坂本 龍一／著 【利己的な遺伝子利他的な脳】 利己的な遺伝子利他的な脳
ドナルド・W.パ… 【にっぽんの里山】 にっぽんの里山
今森 光彦／写真… 【森羅万象　：　我々はどこから来て、…】 森羅万象　：　我々はどこから来て、…
福岡 伸一／著 【坂本図書】 坂本図書
坂本 龍一／選書… 【ぼくはあと何回、満月を見るだろう】 ぼくはあと何回、満月を見るだろう
坂本 龍一／著 【音楽は自由にする】 音楽は自由にする
坂本 龍一／著 【怪物　：　坂本龍一サウンドトラック】 怪物　：　坂本龍一サウンドトラック
坂本 龍一 【動的平衡3】 動的平衡3
福岡 伸一／著 【12】 12
坂本 龍一／作曲… 【読書の森へ 本の道しるべ】 読書の森へ 本の道しるべ
菊池 亜希子／ナ… 【ドリトル先生ガラパゴスを救う　：　…】 ドリトル先生ガラパゴスを救う　：　…
福岡 伸一／著 【ホタルの光をつなぐもの】 ホタルの光をつなぐもの
福岡 伸一／文,… 【ゆく川の流れは、動的平衡】 ゆく川の流れは、動的平衡
福岡 伸一／著 【Playing the Piano…】 Playing the Piano…
坂本　龍一／作曲… 【ウイルスと共生する世界　：　新型コ…】 ウイルスと共生する世界　：　新型コ…
フランク・ライア… 【ナチュラリスト　：　生命を愛でる人】 ナチュラリスト　：　生命を愛でる人
福岡 伸一／著 【ポストコロナの生命哲学】 ポストコロナの生命哲学
福岡 伸一／著,… 【生命海流　：　GALAPAGOS】 生命海流　：　GALAPAGOS
福岡 伸一／著 【WE EARTH　：　海・微生物・…】 WE EARTH　：　海・微生物・…
NOMA／企画 … 【ツチハンミョウのギャンブル】 ツチハンミョウのギャンブル
福岡 伸一／著 【迷走生活の方法】 迷走生活の方法
福岡 伸一／著 【私たちはどう生きるか　：　コロナと…】 私たちはどう生きるか　：　コロナと…
福岡 伸一／[ほ… 【コロナ後の世界を語る　：　現代の知…】 コロナ後の世界を語る　：　現代の知…
養老 孟司／ほか… 【最後の講義完全版　：　どうして生命…】 最後の講義完全版　：　どうして生命…
福岡 伸一／著 【生命を究める】 生命を究める
福岡 伸一／[著… 【ポートレイツ／村治佳織（ギター）】 ポートレイツ／村治佳織（ギター）
村治　佳織／ギタ… 【ドリトル先生航海記】 ドリトル先生航海記
ヒュー・ロフティ… 【ダーウィンの「種の起源」　：　はじ…】 ダーウィンの「種の起源」　：　はじ…
サビーナ・ラデヴ… 【わたしのすきなもの】 わたしのすきなもの
福岡 伸一／著 【ナチュラリスト　：　生命を愛でる人…】 ナチュラリスト　：　生命を愛でる人…
福岡 伸一／著 【坂本龍一　ピアノワークス　３／岡城…】 坂本龍一　ピアノワークス　３／岡城…
坂本　龍一／作曲… 【動的平衡2】 動的平衡2
福岡 伸一／著 【BTTB　-20th　Annive…】 BTTB　-20th　Annive…
坂本　龍一／作曲… 【グレン・グールド・ギャザリング／ア…】 グレン・グールド・ギャザリング／ア…
グレン・グールド… 【フェルメール Re-create3…】 フェルメール Re-create3…
福岡 伸一／監修… 【ツチハンミョウのギャンブル】 ツチハンミョウのギャンブル
福岡 伸一／著 【アニマルズ　：　生きもののおどろき…】 アニマルズ　：　生きもののおどろき…
エマ・ドッズ／ぶ… 【commmons:sc…vol.17】 commmons:sc…vol.17
坂本　龍一／総合… 【変わらないために変わり続ける　：　…】 変わらないために変わり続ける　：　…
福岡 伸一／著
2024
【姥玉みっつ】 姥玉みっつ
西條 奈加／著 【…2024年 4月号 通巻1606号】 …2024年 4月号 通巻1606号
 【…2024年 5月号 通巻1607号】 …2024年 5月号 通巻1607号
 【…2024年 7月号 通巻1609号】 …2024年 7月号 通巻1609号
 【…2024年 6月号 通巻1608号】 …2024年 6月号 通巻1608号
 【母の待つ里】 母の待つ里
浅田 次郎／著 【…2024年 9月号 通巻1611号】 …2024年 9月号 通巻1611号
 【…2024年 2月号 通巻1604号】 …2024年 2月号 通巻1604号
 【…2024年 3月号 通巻1605号】 …2024年 3月号 通巻1605号
 【…2024年11月号 通巻1613号】 …2024年11月号 通巻1613号
 【暮しの手帖　2024年 2- 3月…】 暮しの手帖　2024年 2- 3月…
 【…2024年10月号 通巻1612号】 …2024年10月号 通巻1612号
 【…2024年12月号 通巻1614号】 …2024年12月号 通巻1614号
 【暮しの手帖　2024年 8- 9月…】 暮しの手帖　2024年 8- 9月…
 【…2025年 1月号 通巻1615号】 …2025年 1月号 通巻1615号
 【…2024年 8月号 通巻1610号】 …2024年 8月号 通巻1610号
 【クロワッサン　2024年 4月25…】 クロワッサン　2024年 4月25…
 【クロワッサン　2024年 1月25…】 クロワッサン　2024年 1月25…
 【クロワッサン　2024年 5月25…】 クロワッサン　2024年 5月25…
 【クロワッサン　2024年10月10…】 クロワッサン　2024年10月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【クロワッサン　2024年 4月10…】 クロワッサン　2024年 4月10…
 【クロワッサン　2024年 9月25…】 クロワッサン　2024年 9月25…
 【陰からの一撃】 陰からの一撃
堂場 瞬一／著 【クロワッサン　2024年 5月10…】 クロワッサン　2024年 5月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【クロワッサン　2024年11月25…】 クロワッサン　2024年11月25…
 【暮しの手帖　2024年10-11月…】 暮しの手帖　2024年10-11月…
 【文…2024年 4月号 102巻4号】 文…2024年 4月号 102巻4号
 【愚か者の石】 愚か者の石
河崎 秋子／著 【暮しの手帖　2024年12-202…】 暮しの手帖　2024年12-202…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【ハル…2024年 5月号 通巻97号】 ハル…2024年 5月号 通巻97号
 【お勝手のあん9】 お勝手のあん9
柴田 よしき／著 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【クロワッサン　2024年 2月25…】 クロワッサン　2024年 2月25…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【ハル…2024年 6月号 通巻98号】 ハル…2024年 6月号 通巻98号
 【クロワッサン　2024年11月10…】 クロワッサン　2024年11月10…
 【クロワッサン　2024年 6月25…】 クロワッサン　2024年 6月25…
 【ハル…2024年 4月号 通巻96号】 ハル…2024年 4月号 通巻96号
 【新本所おけら長屋1】 新本所おけら長屋1
畠山 健二／著 【クロワッサン　2024年 3月25…】 クロワッサン　2024年 3月25…
 【クロワッサン　2024年 7月10…】 クロワッサン　2024年 7月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【文…2024年 9月号 102巻9号】 文…2024年 9月号 102巻9号
 【文…2024年 6月号 102巻6号】 文…2024年 6月号 102巻6号
 【文…2024年 8月号 102巻8号】 文…2024年 8月号 102巻8号
 【文…2024年 3月号 102巻3号】 文…2024年 3月号 102巻3号
913.6　913.6
【S…2026年 6月号 No.775】 S…2026年 6月号 No.775
 【オール讀物　2026年 5・6月号…】 オール讀物　2026年 5・6月号…
 【小…2026年 5月号 通巻115号】 小…2026年 5月号 通巻115号
 【小…2026年 5月号 通巻984号】 小…2026年 5月号 通巻984号
 【小説…2026年 6月号 40巻6号】 小説…2026年 6月号 40巻6号
 【…2026年 5＆6月号 63巻4号】 …2026年 5＆6月号 63巻4号
 【小…2026年 4月号 通巻114号】 小…2026年 4月号 通巻114号
 【小…2026年 4月号 通巻983号】 小…2026年 4月号 通巻983号
 【小説…2026年 5月号 40巻5号】 小説…2026年 5月号 40巻5号
 【小説…2026年 4月号 63巻3号】 小説…2026年 4月号 63巻3号
 【ミ…2026年 4月号 通巻773号】 ミ…2026年 4月号 通巻773号
 【S…2026年 4月号 No.774】 S…2026年 4月号 No.774
 【オール讀物　2026年 3・4月号…】 オール讀物　2026年 3・4月号…
 【わるじい義剣帖7】 わるじい義剣帖7
風野 真知雄／著 【小さな故意の物語】 小さな故意の物語
東野 圭吾／[著… 【1分小説】 1分小説
浜口 倫太郎／著 【都会のトム&ソーヤ22】 都会のトム&ソーヤ22
はやみね かおる… 【駿河台遊宴】 駿河台遊宴
井原 忠政／[著… 【孤高の血族】 孤高の血族
濱 嘉之／著 【烏衣の華4】 烏衣の華4
白川 紺子／[著… 【あしたの寄り道】 あしたの寄り道
赤川 次郎／[著… 【火種】 火種
篠 綾子／著 【路傍の花　：　文庫書下ろし/長編時…】 路傍の花　：　文庫書下ろし/長編時…
岡本 さとる／著 【椿ノ恋文】 椿ノ恋文
小川 糸／[著] 【蒼瞳の騎士　：　長編時代小説下】 蒼瞳の騎士　：　長編時代小説下
門田 泰明／著 【もろこしご飯といこみ豆腐　：　千光…】 もろこしご飯といこみ豆腐　：　千光…
五十嵐 佳子／著 【きよのお江戸料理日記7】 きよのお江戸料理日記7
秋川 滝美／[著… 【北極星をえがく】 北極星をえがく
岩井 圭也／著,… 【キャント・バイ・ミー・ラブ】 キャント・バイ・ミー・ラブ
小路 幸也／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂　：　吉凶通…5】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂　：　吉凶通…5
廣嶋 玲子／作,… 【首なし晩餐　：　スローライフ警視の…】 首なし晩餐　：　スローライフ警視の…
櫛木 理宇／著 【名探偵コナンハイウェイの堕天使】 名探偵コナンハイウェイの堕天使
青山 剛昌／原作… 【×××日後に呪われるだけの誰かさん…】 ×××日後に呪われるだけの誰かさん…
寝舟 はやせ／著 【銀一匁の武士】 銀一匁の武士
辻堂 魁／著 【新本所おけら長屋5】 新本所おけら長屋5
畠山 健二／著 【まんまる蛤長屋　：　小夜の商いはじ…】 まんまる蛤長屋　：　小夜の商いはじ…
坂井 希久子／著 【銀座「四宝堂」文房具店7】 銀座「四宝堂」文房具店7
上田 健次／著 【小説トリッパー　2026年SPRI…】 小説トリッパー　2026年SPRI…
 【小…2026年 3月号 通巻113号】 小…2026年 3月号 通巻113号
 【小…2026年 3月号 通巻982号】 小…2026年 3月号 通巻982号
 【小説…2026年 4月号 40巻4号】 小説…2026年 4月号 40巻4号
 【小説…2026年 3月号 63巻2号】 小説…2026年 3月号 63巻2号
 【小説…2026年 3月号 40巻3号】 小説…2026年 3月号 40巻3号
 【ひかりの魔女[4]】 ひかりの魔女[4]
山本 甲士／著 【明鏡】 明鏡
今野 敏／[著] 【菜の花食堂のささやかな事件簿…[7]】 菜の花食堂のささやかな事件簿…[7]
碧野 圭／著 【南の罠】 南の罠
堂場 瞬一／著 【人の財布　：　高畑朋子の場合】 人の財布　：　高畑朋子の場合
第四境界／著 【珈琲店タレーランの事件簿9】 珈琲店タレーランの事件簿9
岡崎 琢磨／著 【交渉人・遠野麻衣子 ハイジャック】 交渉人・遠野麻衣子 ハイジャック
五十嵐 貴久／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001602566
書誌種別 図書
書名 誤訳の構造　　　　　
書名ヨミ ゴヤク ノ コウゾウ　
著者名 中原 道喜／著
著者名ヨミ ナカハラ ミチヨシ
出版者 金子書房
出版年月 2021.7
ページ数 4,262p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7608-2013-9
内容紹介 超プロの悪訳、名訳者の受験生的誤訳、知らねば危ない典型誤訳…。さまざまな誤訳の事例を取り上げ、文法的・語法的解明を通して誤訳の謎解きを楽しみながら、英文の正しい読み方・訳し方を学べるテキスト。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)目次 障がいが問題を解決する―インクルーシブデザインから私が何を学んだか
１　見落とされていたデザインの役割―インクルーシブデザインはなぜ大切なのか
２　排除よりも包含を―インクルーシブデザインはどこで始まったのか
３　社会に挑戦するプロセス―インクルーシブデザインに向けての社会事例
４　変化とイノベーションを生み出す力―インクルーシブデザインのビジネス事例
５　「極端なシナリオ」というアプローチ―インクルーシブデザインの創造的事例
６　真の「民主化」するデザイン―社会を巻き込むインクルーシブデザイン
(他の紹介)著者紹介 カセム，ジュリア
　京都工芸繊維大学ＫＹＯＴＯ　Ｄｅｓｉｇｎ　Ｌａｂ．教授。ロイヤルカレッジ・オブ・アート、ヘレンハムリンセンター・フォー・デザイン上席研究員。マンチェスター芸術デザイン大学、東京藝術大学卒業。ニューカッスル大学より博士号を取得し、ロイヤルカレッジ・オブ・アートの特別研究員に就任。インクルーシブデザインに関する数多くの著作を世界で発表している。２０１０年には「Ｄｅｓｉｇｎ　Ｗｅｅｋ」が選ぶ「デザインの世界に最も影響力を持つ５０人」に選出された(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
平井 康之
　九州大学大学院芸術工学研究院デザインストラテジー部門准教授。１９６１年生まれ。京都市立芸術大学卒業後、コクヨ株式会社にデザイナーとして勤務。在職中の１９９０〜１９９２年にロイヤルカレッジ・オブ・アートへ留学。マスターを取得し帰国後、アメリカのデザインコンサルタント会社ＩＤＥＯに４年間勤務。九州芸術工科大学（現・九州大学）助教授を経て、２００３年より現職(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ホートン 秋穂
　１９７５年生まれ。京都出身。上智大学外国語学部卒業後、大阪大学大学院人間科学研究科修了（文化人類学専攻）。出版社勤務を経た後、広告代理店などで翻訳に従事。現在イギリス在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。