検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

不実な美女か貞淑な醜女か     

著者名 米原 万里/著
出版者 徳間書店
出版年月 1994.9


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 元町3013114552801/ヨ/図書室7A一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

米原 万里
1994
801.7 801.7
通訳
読売文学賞随筆・紀行賞

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001000837925
書誌種別 図書
書名 不実な美女か貞淑な醜女か     
書名ヨミ フジツ ナ ビジョ カ テイシュク ナ ブス カ 
著者名 米原 万里/著
著者名ヨミ ヨネハラ マリ
出版者 徳間書店
出版年月 1994.9
ページ数 310p
大きさ 20cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-19-860162-3
内容紹介 外国人が発する呪文のような言葉をたちどころに日本語に訳してしまう同時通訳。教養と実力が要求されるこの業界に身を置く著者が、現場の爆笑譚から苦労話までを軽妙な口調で語る。
著者紹介 1950年東京都生まれ。東京大学大学院露語露文学修士課程修了。文化学院教員を経て現在は日露同時通訳者、翻訳者、ロシア語通訳協会事務局長。92年日本女性放送者懇談会賞受賞。
件名 通訳
言語区分 日本語
受賞情報 読売文学賞随筆・紀行賞

(他の紹介)内容紹介 沈黙は許されない同時通訳のスリルとサスペンスの日々。
(他の紹介)目次 第1章 通訳翻訳は同じ穴の狢か―通訳と翻訳に共通する三大特徴
第2章 狸と狢以上の違い―通訳と翻訳の間に横たわる巨大な溝
第3章 不実な美女か貞淑な醜女か
第4章 初めに文脈ありき
第5章 コミュニケーションという名の神につかえて


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。