蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
1 |
中央図書館 | 0118747476 | 801.7/タ/ | 書庫1 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
2 |
東札幌 | 4012784890 | 801/タ/ | 図書室 | 9 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
3 |
西岡 | 5012763172 | 801/タ/ | 図書室 | 10 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
4 |
澄川 | 6012720097 | 801/タ/ | 図書室 | 16 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
5 |
山の手 | 7012736612 | 801/タ/ | 図書室 | 05b | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
タイトルコード |
1008000417629 |
書誌種別 |
図書 |
書名 |
シモネッタのアマルコルド イタリア語通訳狂想曲 |
書名ヨミ |
シモネッタ ノ アマルコルド |
著者名 |
田丸 公美子/著
|
著者名ヨミ |
タマル クミコ |
出版者 |
NHK出版
|
出版年月 |
2011.6 |
ページ数 |
199p |
大きさ |
19cm |
分類記号 |
801.7
|
分類記号 |
801.7
|
ISBN |
4-14-035094-2 |
内容紹介 |
私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を、そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を…。イタリア語通訳のドン・シモネッタが綴る、通訳人生40年の艶笑喜劇。 |
著者紹介 |
広島県生まれ。東京外国語大学イタリア語学科卒業。イタリア語会議通訳、翻訳家。著書に「パーネ・アモーレ」「目からハム」「シモネッタのドラゴン姥桜」など。 |
件名 |
通訳、イタリア語 |
言語区分 |
日本語 |
(他の紹介)内容紹介 |
私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を、そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を…イタリア語通訳のドン・シモネッタが綴る、通訳人生40年の艶笑喜劇。 |
(他の紹介)目次 |
第1章 “ミ・リコルド”記憶に残る人々(嘘吐き事始め 汎用の国日本、専用の国イタリア ほか) 第2章 シモネッタの通訳演習(勇気ある陶器? パートナーの資質 ほか) 第3章 通訳の立つ瀬(通訳は唐変木? 通訳ショー? ほか) 第4章 ため息まじりの愛(下ネタ三原則? イタリア人の判断基準 ほか) 第5章 シモネッタの行方(マフィアとコラボ? 淋しい通訳マシーン ほか) |
内容細目表
前のページへ