検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

グローバル時代の通訳　基礎知識からトレーニング法まで　　　　

著者名 水野 真木子／[ほか]共著
出版者 三修社
出版年月 2002.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116108804801.7/ｸﾞ/書庫１一般図書一般貸出貸出中 有 ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

小野寺 悦子　生悦住 弘子
【はるはるぶっぶー】 はるはるぶっぶー
小野寺 悦子／脚… 【はいはいするものよっといで】 はいはいするものよっといで
小野寺 悦子／ぶ… 【もじもじこぶくん】 もじもじこぶくん
小野寺 悦子／ぶ… 【どろんばあ　：　おばけかぞえうた】 どろんばあ　：　おばけかぞえうた
小野寺 悦子／文… 【すべってころんですりむいた】 すべってころんですりむいた
小野寺 悦子／さ… 【あーといってよあー】 あーといってよあー
小野寺 悦子／ぶ… 【マフラーでどうぞ】 マフラーでどうぞ
小野寺 悦子／文… 【あしたまほうになあれ】 あしたまほうになあれ
小野寺 悦子／作… 【つららがぽーっとん】 つららがぽーっとん
小野寺 悦子／ぶ… 【なんかなんかあるよ】 なんかなんかあるよ
小野寺 悦子／脚… 【ゆっくりあさごはん】 ゆっくりあさごはん
小野寺 悦子／脚… 【おっはようもうおきた?】 おっはようもうおきた?
小野寺 悦子／脚… 【小野寺悦子詩集】 小野寺悦子詩集
小野寺 悦子／著 【魔女さんまたあした】 魔女さんまたあした
小野寺　悦子／作 【マークにきをつけて　：　スーパーで…】 マークにきをつけて　：　スーパーで…
小野寺　悦子／作… 【きょうりゅうとあそんだジュンくん　…】 きょうりゅうとあそんだジュンくん　…
小野寺 悦子／作… 【しょぽろタクシーのおきゃくさま】 しょぽろタクシーのおきゃくさま
小野寺 悦子／作… 【まじょさんまたあした】 まじょさんまたあした
小野寺 悦子／作… 【これこれおひさま】 これこれおひさま
小野寺 悦子／詩… 【のねずみのちびすけ】 のねずみのちびすけ
小野寺 悦子／作… 【まじょさんまたあした】 まじょさんまたあした
小野寺　悦子／作 【小さなおばけのリンゴちゃん】 小さなおばけのリンゴちゃん
小野寺 悦子／作… 【ふわり大おとこ】 ふわり大おとこ
小野寺 悦子／作… 【なのはなばたけのこびとのぼうや】 なのはなばたけのこびとのぼうや
小野寺 悦子／作… 【あしたまほうになあれ】 あしたまほうになあれ
小野寺 悦子／作… 【あわて山の大男ハチマント】 あわて山の大男ハチマント
小野寺 悦子／作… 【レモンあそび　：　小野寺悦子少年詩…】 レモンあそび　：　小野寺悦子少年詩…
小野寺 悦子／作… 【あわてんぼうの魔女】 あわてんぼうの魔女
小野寺 悦子／著… 【１００ぴきのひつじ】 １００ぴきのひつじ
小野寺　悦子／作… 【雪女】 雪女
小野寺 悦子／文… 【ピアノとおじさん】 ピアノとおじさん
小野寺 悦子／作… 【だいくのせいさん】 だいくのせいさん
小野寺 悦子／作… 【ねんねどこなの】 ねんねどこなの
小野寺 悦子／作… 【ゆき ゆき ぼくに】 ゆき ゆき ぼくに
小野寺 悦子／作… 【ひのこばあさん】 ひのこばあさん
小野寺 悦子／作…
1989
【はらぺこあおむし】 はらぺこあおむし
エリック=カール… 【こんとあき】 こんとあき
林 明子／さく 【卒業　：　雪月花殺人ゲーム】 卒業　：　雪月花殺人ゲーム
東野 圭吾／[著… 【いただきますあそび】 いただきますあそび
きむら ゆういち… 【かいけつゾロリの大かいぞく】 かいけつゾロリの大かいぞく
原 ゆたか／さく… 【魔女の宅急便】 魔女の宅急便
角野 栄子／原作… 【かいけつゾロリのゆうれいせん】 かいけつゾロリのゆうれいせん
原 ゆたか／さく… 【赤ちゃんにおくる絵本】 赤ちゃんにおくる絵本
とだ こうしろう… 【ノンタンおはよう】 ノンタンおはよう
おおとも さちこ… 【わかったさんのプリン】 わかったさんのプリン
寺村 輝夫／作,… 【おひさまあはは】 おひさまあはは
前川 かずお／作… 【ごあいさつあそび】 ごあいさつあそび
きむら ゆういち… 【ノンタンはみがきはーみー】 ノンタンはみがきはーみー
おおとも さちこ… 【わかったさんのホットケーキ】 わかったさんのホットケーキ
寺村 輝夫／作,… 【ウォーリーのふしぎなたび】 ウォーリーのふしぎなたび
マーティン ハン… 【999ひきのきょうだい　：　しかけ…】 999ひきのきょうだい　：　しかけ…
木村 研／作,村… 【花のあと】 花のあと
藤沢 周平／著 【ノンタンはっくしょん!】 ノンタンはっくしょん!
おおとも さちこ… 【いないいないばああそび】 いないいないばああそび
きむら ゆういち… 【なぞのたから島】 なぞのたから島
寺村 輝夫／作,… 【よもぎだんご】 よもぎだんご
さとう わきこ／… 【ひとりでうんちできるかな】 ひとりでうんちできるかな
きむら ゆういち… 【にんじんさんがあかいわけ】 にんじんさんがあかいわけ
松谷 みよ子／ぶ… 【ぞくぞく村のミイラのラムさん】 ぞくぞく村のミイラのラムさん
末吉 暁子／作,… 【とん ことり】 とん ことり
筒井 頼子／さく… 【いちご】 いちご
平山 和子／さく 【パオちゃんのボールどこかな】 パオちゃんのボールどこかな
なかがわ みちこ… 【かえってきたあかちゃんまん】 かえってきたあかちゃんまん
やなせ たかし／… 【はっぱのおうち】 はっぱのおうち
征矢 清／さく,… 【風の谷のナウシカ　１】 風の谷のナウシカ　１
宮崎　駿／著者 【おかえし】 おかえし
村山　桂子／作者 【アンパンマンとおかしのくに】 アンパンマンとおかしのくに
やなせ たかし／… 【アルジャーノンに花束を】 アルジャーノンに花束を
ダニエル・キイス… 【風の谷のナウシカ　２】 風の谷のナウシカ　２
宮崎　駿／著者 【かいけつゾロリのゆうれいせん】 かいけつゾロリのゆうれいせん
原 ゆたか／さく… 【1ねん1くみ1ばんびじん】 1ねん1くみ1ばんびじん
後藤 竜二／作,… 【ぞくぞく村の魔女のオバタン】 ぞくぞく村の魔女のオバタン
末吉 暁子／作,… 【学習漫画 世界の伝記　：　…[18]】 学習漫画 世界の伝記　：　…[18]
 【うさぎのくれたバレエシューズ】 うさぎのくれたバレエシューズ
安房 直子／文,… 【風の谷のナウシカ　３】 風の谷のナウシカ　３
宮崎　駿／著者 【まいごになったぞう】 まいごになったぞう
てらむら てるお… 【ぼくのだ!わたしのよ!　：　3びき…】 ぼくのだ!わたしのよ!　：　3びき…
レオ=レオニ／[… 【風の谷のナウシカ　４】 風の谷のナウシカ　４
宮崎　駿／著者 【学習漫画 世界の伝記　：　…[19]】 学習漫画 世界の伝記　：　…[19]
 【アンパンマンとてんどんかあさん】 アンパンマンとてんどんかあさん
やなせ たかし／… 【学習漫画 世界の伝記　：　…[14]】 学習漫画 世界の伝記　：　…[14]
 【学習漫画 世界の伝記　：　…[10]】 学習漫画 世界の伝記　：　…[10]
 【世界名作ファンタジー12】 世界名作ファンタジー12
平田 昭吾／著 【かいけつゾロリの大かいぞく】 かいけつゾロリの大かいぞく
原 ゆたか／さく… 【ゆうたとかぞく】 ゆうたとかぞく
きたやま ようこ…
801.7　801.7
【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【翻訳事典2019-2020】 翻訳事典2019-2020
 【翻訳地獄へようこそ】 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【AI時代の翻訳に役立つGoogle…】 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2019】 通訳者・翻訳者になる本　：…2019
 【翻訳事典2018-2019】 翻訳事典2018-2019
 【新翻訳力を鍛える本　：　もっと稼げ…】 新翻訳力を鍛える本　：　もっと稼げ…
 【リングイストを知っていますか?　：…】 リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ…
通訳　英語
【CHAT GPTとの会話で学ぶ英語…】 CHAT GPTとの会話で学ぶ英語…
奥田 百子／著 【英語で書く力。　：　70のサンプル…】 英語で書く力。　：　70のサンプル…
長尾 和夫／著,… 【英語で話す力。　：　141のサンプ…】 英語で話す力。　：　141のサンプ…
長尾 和夫／著,… 【メール・チャット・SNSで使えるリ…】 メール・チャット・SNSで使えるリ…
長澤 大輔／著 【英語が日本語みたいに出てくる頭のつ…】 英語が日本語みたいに出てくる頭のつ…
川崎 あゆみ／著 【法律英語の用法・用語】 法律英語の用法・用語
長谷川 俊明／著 【絵で見る日常生活の英語表現】 絵で見る日常生活の英語表現
IBCパブリッシ… 【伝わる技術英語　：　開発者・技術者…】 伝わる技術英語　：　開発者・技術者…
板谷 孝雄／著 【翻訳者が考えた「英語ができる子」に…】 翻訳者が考えた「英語ができる子」に…
鹿田 昌美／著 【ChatGPT英語学習術　：　新A…】 ChatGPT英語学習術　：　新A…
山田 優／著 【インクルーシブな英語　：　多様性の…】 インクルーシブな英語　：　多様性の…
遠田 和子／著 【今からでも遅くない!60代からの英…】 今からでも遅くない!60代からの英…
貴島 通夫／著 【感じのいい英語　：　元国際線CAが…】 感じのいい英語　：　元国際線CAが…
Naokoris… 【通じればいいんです!　：　外国人と…】 通じればいいんです!　：　外国人と…
パックンマックン… 【英語の言い換え図鑑　：　中学英語で…】 英語の言い換え図鑑　：　中学英語で…
英語のディー／著 【ラテン語でわかる英単語】 ラテン語でわかる英単語
ラテン語さん／著 【日本のこよみ英語表現事典　：　二十…】 日本のこよみ英語表現事典　：　二十…
田中 幹人／著,… 【簡単なのに日本人には出てこない英語…】 簡単なのに日本人には出てこない英語…
キャサリン・A.… 【大谷は人間じゃない!　：　大谷英語…】 大谷は人間じゃない!　：　大谷英語…
太刀川 正樹／著 【ChatGPTが変える英語学習の底…】 ChatGPTが変える英語学習の底…
泉 幸男／著 【脳を活かす英会話　：　スタンフォー…】 脳を活かす英会話　：　スタンフォー…
星 友啓／著 【ジョーデンメソッドによる英語教育w…】 ジョーデンメソッドによる英語教育w…
米原 幸大／著 【使うための英語　：　ELF(世界の…】 使うための英語　：　ELF(世界の…
瀧野 みゆき／著 【英文法総解説】 英文法総解説
町田 健／著 【ジュニア・アンカー中学英和・和英辞…】 ジュニア・アンカー中学英和・和英辞…
羽鳥 博愛／監修… 【大谷翔平のSHO-TIME ENG…】 大谷翔平のSHO-TIME ENG…
緒方 孝／著 【英語でDORAEMO…VOLUME6】 英語でDORAEMO…VOLUME6
藤子・F・不二雄… 【図書館員のための英会話ハンド…国内編】 図書館員のための英会話ハンド…国内編
日本図書館協会出… 【ケンブリッジ英語百科事典】 ケンブリッジ英語百科事典
デイヴィッド・ク… 【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【新・英語で日記を書いてみる】 新・英語で日記を書いてみる
石原 真弓／著 【がんばらなくても、秒で伝わる#英語】 がんばらなくても、秒で伝わる#英語
カン・アンドリュ… 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【5語で通じるすごい英語表現　：　9…】 5語で通じるすごい英語表現　：　9…
倉林 秀男／著,… 【英語でDORAEMO…VOLUME5】 英語でDORAEMO…VOLUME5
藤子・F・不二雄… 【キクタン接客英会話　：　聞い…宿泊編】 キクタン接客英会話　：　聞い…宿泊編
 【オーレックス英和辞典】 オーレックス英和辞典
野村 恵造／編集… 【一度読んだら絶対に忘れないビジネス…】 一度読んだら絶対に忘れないビジネス…
牧野 智一／著 【全業種で使える瞬時に話せる接客英会…】 全業種で使える瞬時に話せる接客英会…
柴山 かつの／著 【ネイティブの真意がわかる日本人が誤…】 ネイティブの真意がわかる日本人が誤…
Mystery … 【ちいかわ英単語　：　1100語から…】 ちいかわ英単語　：　1100語から…
ナガノ／イラスト… 【理系的英語習得術　：　インプットと…】 理系的英語習得術　：　インプットと…
鎌田 浩毅／著 【ビジネス英語フレーズブック　：　役…】 ビジネス英語フレーズブック　：　役…
浅見 ベートーベ… 【英検2級をひとつひとつわかりやすく…】 英検2級をひとつひとつわかりやすく…
柳瀬 実佳／著 【英検準1級をひとつひとつわかりやす…】 英検準1級をひとつひとつわかりやす…
辰巳 友昭／著 【名探偵の英単語　：　ミステリー×日…】 名探偵の英単語　：　ミステリー×日…
清涼院 流水／著 【くらべてわかる間違えやすい英語表現…】 くらべてわかる間違えやすい英語表現…
上田 秀樹／著 【名文で学ぶ英語の読み方】 名文で学ぶ英語の読み方
北村 一真／著 【名作英文解釈精選　：　明治〜昭和の…】 名作英文解釈精選　：　明治〜昭和の…
八木 克正／著 【ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…】 ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…
木村 晴美／編著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001369284
書誌種別 図書
書名 グローバル時代の通訳　基礎知識からトレーニング法まで　　　　
書名ヨミ グローバル ジダイ ノ ツウヤク　
著者名 水野 真木子／[ほか]共著
著者名ヨミ ミズノ マキコ
出版者 三修社
出版年月 2002.9
ページ数 168p
大きさ 21cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-384-01971-8
内容紹介 プロの通訳者になるための訓練を受けている人をはじめ、将来さまざまな分野で国際的な仕事につきたいと思っている人のための「通訳の理論と実践」の指導書。専門家の視点から問題を提起、トレーニング法までを紹介。
著者紹介 立命館大学国際関係学部大学院修士課程修了。通訳ガイド、通訳者を経て、現在同志社大学・立命館大学・大阪外国語大学等非常勤講師。著書に「通訳のジレンマ」など。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 本書は、プロの通訳者になるための訓練を受けている人、大学の通訳コースで学ぶ学生、そして、通訳に限らず、将来さまざまな分野で国際的な仕事につきたいと思っている人にとって必ず役に立つ、「通訳の理論と実践」の指導書である。それぞれの専門家の視点から問題を提起して、平易に解説し、通訳のトレーニング法まで設けている。
(他の紹介)目次 第１部　理論編（通訳とは
異文化コミュニケーションと通訳
通訳と言語学の接点―通訳における推意の問題点
通訳技法）
第２部　実践編（通訳トレーニング
プロの心構え（仕事を受けたら））
(他の紹介)著者紹介 水野 真木子
　京都府立大学文学部西洋文学科卒業。立命館大学国際関係学部大学院修士課程修了。サイマル・アカデミー通訳本科修了。通訳ガイド（英語・ドイツ語）、通訳者（会議・法廷）を経て、現在は同志社大学・立命館大学・大阪外国語大学等非常勤講師。日本司法通訳人協会副会長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
中林 真佐男
　大阪外国語大学インド語学科卒業。関西外国語大学大学院・外国語学研究科英語学専攻博士課程前期修了。現在、関西外国語大学短期大学部助教授。大学英語教育学会（ＪＡＣＥＴ）関西支部「海外の外国語教育」研究会所属。関西英語英米文学会副会長。日本コミュニケーション学会理事・関西支部長・広報局長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
鍵村 和子
　同志社女子大学英文学科卒業。関西外国語大学大学院博士課程前期修了。関西外国語大学大学院博士課程後期修了。言語学博士。コミュニケーションセブンＫ．Ｋ．通訳者、留学コーディネーターを経て現在は同志社女子大学・大阪外国語大学・神戸市外国語大学非常勤講師。専門は語用論、通訳法。日本コミュニケーション学会会員(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
長尾 ひろみ
　広島女学院大学文学部英米文学科卒業。神戸女学院大学大学院修士課程修了。大阪外国語大学大学院博士課程後期在学。現在、神戸女学院大学・聖和大学非常勤講師。日本司法通訳人協会会長、日本国際児童図書評議会会員、日本英語コミュニケーション学会会員(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。