検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

ロペルト・シエッラ:交響曲第6番/ドミンゴ・インドヤン(指揮)、ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団     

著者名 ロベルト・シエッラ/作曲   ドミンゴ・インドヤン/指揮   ロイヤル・リバプール・フィルハーモニー管弦楽団/演
出版者 東京エムプラス
出版年月 2023.4


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0140476409DM191/イ/2階図書室202B視CD一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

柏葉 幸子 高畠 純
2018
801.7 801.7
翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 3008000161510
書誌種別 視聴覚CD
書名 ロペルト・シエッラ:交響曲第6番/ドミンゴ・インドヤン(指揮)、ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団     
書名ヨミ ロベルト シエッラ コウキョウキョク ダイロクバン 
著者名 ロベルト・シエッラ/作曲
著者名ヨミ シエッラ ロベルト
著者名 ドミンゴ・インドヤン/指揮
著者名ヨミ インドヤン ドミンゴ
著者名 ロイヤル・リバプール・フィルハーモニー管弦楽団/演
著者名ヨミ ロイヤル リバプール フィルハーモニー カンゲンガクダン
出版者 東京エムプラス
出版年月 2023.4
ページ数 1枚
大きさ 12cm
分類記号 M191
言語区分 その他

(他の紹介)内容紹介 漕ぎ出そう、翻訳論の新たな次元をめざして!AIで翻訳が「できてしまう時代」に、『ホビット』などの翻訳でも知られる著者が「翻訳になぜ理論が必要か」を考える。カフカ、鷗外、ディケンズを股にかけ、『源氏物語』『チョコレート工場の秘密』『羅生門』と丁々発止のテクスト間対話を試みながら、文学翻訳の質への問い、翻訳すること読むことの喜びへと、読者をいざなう。
(他の紹介)目次 1 翻訳になぜ理論が必要か(イントロダクション―翻訳論はなぜ必要か
世界にはどんな翻訳論があるのか
まず、翻訳を定義してみよう
日本の「翻訳」とは何だったのか
形か意味か(1)―西欧の逐語訳 ほか)
2 翻訳の実例を見る(文学翻訳の実践へ―冒険の見取り図
翻訳推敲のワークショップ―『たのしい川べ』
視点・声・心理劇を翻訳する―『床の下のこびとたち』
物語の意味を翻訳する―『ホビット』(1)
物語の仕掛けを翻訳する―『ホビット』(2) ほか)


内容細目表

1 アレグリア
2 オーケストラのための2つの小品
3 弦楽オーケストラのためのシンフォニエッタ
4 ファンダンゴズ
5 交響曲第6番
前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。