検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

英訳された日本文学を読む　　　　　

著者名 野間 正二／著
出版者 文理閣
出版年月 2022.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180968133910.26/ﾉ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2014
【かいけつゾロリの大まじんをさがせ!…】 かいけつゾロリの大まじんをさがせ!…
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリのクイズ王】 かいけつゾロリのクイズ王
原 ゆたか／さく… 【マスカレード・ホテル】 マスカレード・ホテル
東野 圭吾／著 【植物世界のサバイバル　：　生き残…2】 植物世界のサバイバル　：　生き残…2
スウィートファク… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂2】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂2
廣嶋 玲子／作,… 【もったいないばあさんのてんごくとじ…】 もったいないばあさんのてんごくとじ…
真珠 まりこ／作… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…1】 エネルギー危機のサバイバル　：　…1
金 政郁／文,韓… 【天(そら)の梯(かけはし)】 天(そら)の梯(かけはし)
高田 郁／著 【星々たち】 星々たち
桜木 紫乃／著 【おかあさんだいすきだよ】 おかあさんだいすきだよ
みやにし たつや… 【神隠し】 神隠し
佐伯 泰英／著 【静おばあちゃんにおまかせ】 静おばあちゃんにおまかせ
中山 七里／著 【ドラえもん科学ワールドミクロの世界】 ドラえもん科学ワールドミクロの世界
藤子・F・不二雄… 【妖怪交通安全】 妖怪交通安全
広瀬 克也／作 【ルルとララのフレンチトースト】 ルルとララのフレンチトースト
あんびる やすこ… 【ふしぎなにじ】 ふしぎなにじ
わたなべ ちなつ… 【自覚】 自覚
今野 敏／著 【銀翼のイカロス】 銀翼のイカロス
池井戸 潤／著 【壊れる心】 壊れる心
堂場 瞬一／[著… 【漁港の肉子ちゃん】 漁港の肉子ちゃん
西 加奈子／[著… 【動物の迷路　：　ウサギ、コアラ、ラ…】 動物の迷路　：　ウサギ、コアラ、ラ…
香川 元太郎／作… 【名探偵コナン理科ファイルものと燃焼…】 名探偵コナン理科ファイルものと燃焼…
青山 剛昌／原作… 【おばけのきもだめし】 おばけのきもだめし
内田 麟太郎／文… 【東雲の途　：　長編時代小説】 東雲の途　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【ルルとララのコットンのマカロン】 ルルとララのコットンのマカロン
あんびる やすこ… 【烏に単は似合わない】 烏に単は似合わない
阿部 智里／著 【アナと雪の女王　：　4〜6歳向け】 アナと雪の女王　：　4〜6歳向け
斎藤 妙子／構成… 【ほげちゃんまいごになる】 ほげちゃんまいごになる
やぎ たみこ／作 【おめでとうのおふろやさん】 おめでとうのおふろやさん
とよた かずひこ… 【おばけ、がっこうへいく】 おばけ、がっこうへいく
ジャック・デュケ… 【女のいない男たち】 女のいない男たち
村上 春樹／著 【ルーズヴェルト・ゲーム】 ルーズヴェルト・ゲーム
池井戸 潤／[著… 【ブルース】 ブルース
桜木 紫乃／著 【星のカー…くらやみ森で大さわぎ!の巻】 星のカー…くらやみ森で大さわぎ!の巻
高瀬 美恵／作,… 【ST警視庁科学特捜班エピソード1】 ST警視庁科学特捜班エピソード1
今野 敏／[著] 【茶会の乱　：　文庫書下ろし/長編時…】 茶会の乱　：　文庫書下ろし/長編時…
上田 秀人／著 【血の扇　：　文庫書下ろし/長編時代…】 血の扇　：　文庫書下ろし/長編時代…
上田 秀人／著 【ドラえもん科学ワールド天気と気象の…】 ドラえもん科学ワールド天気と気象の…
藤子・F・不二雄… 【思い出のマーニー】 思い出のマーニー
ジョーン・G.ロ… 【やきざかなののろい】 やきざかなののろい
塚本 やすし／作 【恐竜トリケラトプスとカルノタウルス…】 恐竜トリケラトプスとカルノタウルス…
黒川 みつひろ／… 【999ひきのきょうだいのおとうと】 999ひきのきょうだいのおとうと
木村 研／文,村… 【アナと雪の女王】 アナと雪の女王
 【親子の肖像】 親子の肖像
堂場 瞬一／著 【ルーキー】 ルーキー
堂場 瞬一／著 【居酒屋お夏[1]】 居酒屋お夏[1]
岡本 さとる／[… 【星…大盗賊ドロッチェ団あらわる!の巻】 星…大盗賊ドロッチェ団あらわる!の巻
高瀬 美恵／作,… 【見えざる貌】 見えざる貌
堂場 瞬一／著 【天久鷹央の推理カルテ[1]】 天久鷹央の推理カルテ[1]
知念 実希人／著 【がっこうのおばけずかん　：　あかず…】 がっこうのおばけずかん　：　あかず…
斉藤 洋／作,宮…
291.51　291.51
【登ろう!富士山　：　最もわかりやす…】 登ろう!富士山　：　最もわかりやす…
佐々木 亨／著 【山梨　：　富士五湖・勝沼・甲…'26】 山梨　：　富士五湖・勝沼・甲…'26
 【河口湖・山中湖　：　富士山・勝沼】 河口湖・山中湖　：　富士山・勝沼
 【河口湖・山中湖 富士山'25】 河口湖・山中湖 富士山'25
 【るるぶ富士山富士五湖御殿場富…'25】 るるぶ富士山富士五湖御殿場富…'25
 【河口湖・山中湖 富士山'25】 河口湖・山中湖 富士山'25
 【樹海怪談　：　潜入ライターが体験し…】 樹海怪談　：　潜入ライターが体験し…
村田 らむ／著 【富士登山パーフェクトガ…[2024]】 富士登山パーフェクトガ…[2024]
 【河口湖・山中湖 …[2024]第4版】 河口湖・山中湖 …[2024]第4版
 【るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'25】 るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'25
 【るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'25】 るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'25
 【はじめての富士山登頂　：　正しく登…】 はじめての富士山登頂　：　正しく登…
マウントフジトレ… 【山梨県道路地図】 山梨県道路地図
 【河口湖 山中湖　：　富士山麓 御殿…】 河口湖 山中湖　：　富士山麓 御殿…
 【るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'24】 るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'24
 【ふじさんにっぽんいち!】 ふじさんにっぽんいち!
 【るるぶ富士山富士五湖御…[2022]】 るるぶ富士山富士五湖御…[2022]
 【清里・八ケ岳　：　南アルプス】 清里・八ケ岳　：　南アルプス
 【るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'23】 るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'23
 【るるぶ清里蓼科　：　八ケ岳諏…'23】 るるぶ清里蓼科　：　八ケ岳諏…'23
 【るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'23】 るるぶ山梨　：　富士五湖 勝…'23
 【山梨県道路地図】 山梨県道路地図
 【河口湖・山中湖 …[2021]第3版】 河口湖・山中湖 …[2021]第3版
 【河口湖・山中湖 富士山'22】 河口湖・山中湖 富士山'22
 【富士山ブック2021】 富士山ブック2021
 【富士山の観察図鑑　：　空、自然、文…】 富士山の観察図鑑　：　空、自然、文…
武田 康男／文・… 【河口湖・山中湖　：　富士山・勝沼】 河口湖・山中湖　：　富士山・勝沼
 【河口湖・山中湖 …'19-'20年版】 河口湖・山中湖 …'19-'20年版
 【山梨　：　富士五湖・勝沼・甲…'20】 山梨　：　富士五湖・勝沼・甲…'20
 【樹海考】 樹海考
村田 らむ／著 【富士山ブック2018】 富士山ブック2018
 【るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'19】 るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'19
 【山梨　：　富士五湖・勝沼・甲…'19】 山梨　：　富士五湖・勝沼・甲…'19
 【清里・八ケ岳・南アルプス】 清里・八ケ岳・南アルプス
 【山梨県道路地図】 山梨県道路地図
 【富士山　：　富士五湖・富士宮'18】 富士山　：　富士五湖・富士宮'18
 【鈴木みきの富士登山ご案内】 鈴木みきの富士登山ご案内
鈴木 みき／著 【鈴木みきの休日ふらり山旅計画　：　…】 鈴木みきの休日ふらり山旅計画　：　…
鈴木 みき／著 【富士山ブック2017】 富士山ブック2017
 【河口湖・山中湖 富士山】 河口湖・山中湖 富士山
 【山梨県のひみつ】 山梨県のひみつ
工藤 ケン／漫画 【河口湖・山中湖　：　富士山・勝沼】 河口湖・山中湖　：　富士山・勝沼
 【山梨県道路地図】 山梨県道路地図
 【山梨　：　富士五湖・勝沼・清…'17】 山梨　：　富士五湖・勝沼・清…'17
 【清里・八ケ岳・南アルプス】 清里・八ケ岳・南アルプス
 【頂上を目指さない富士山さんぽ】 頂上を目指さない富士山さんぽ
鈴木 渉／ガイド… 【知識ゼロからの富士山入門】 知識ゼロからの富士山入門
瓜生 中／著 【富士山大事典　：　188のなぞとふ…】 富士山大事典　：　188のなぞとふ…
富士学会／監修 【決定版!富士山まるごと大百科　：　…】 決定版!富士山まるごと大百科　：　…
佐野 充／監修 【知られざる富士山　：　秘話 逸話 …】 知られざる富士山　：　秘話 逸話 …
上村 信太郎／著
シャンソン-歴史
【富士山と生きている　：　富士山をめ…】 富士山と生きている　：　富士山をめ…
ふくだ のぞみ／… 【富士山噴火　：　その日に備える】 富士山噴火　：　その日に備える
藤井 敏嗣／著 【登ろう!富士山　：　最もわかりやす…】 登ろう!富士山　：　最もわかりやす…
佐々木 亨／著 【日本列島「富士」案内　：　地球物理…】 日本列島「富士」案内　：　地球物理…
神沼 克伊／著 【10万年の噴火史からひもとく富士山…】 10万年の噴火史からひもとく富士山…
曽布川 善一／著 【るるぶ富士山富士五湖御殿場富…'25】 るるぶ富士山富士五湖御殿場富…'25
 【富士登山パーフェクトガ…[2024]】 富士登山パーフェクトガ…[2024]
 【富士山と日本人　：　豊かな「富士山…】 富士山と日本人　：　豊かな「富士山…
遠山 敦子／編 【はじめての富士山登頂　：　正しく登…】 はじめての富士山登頂　：　正しく登…
マウントフジトレ… 【ようこそ!富士山測候所へ　：　日本…】 ようこそ!富士山測候所へ　：　日本…
長谷川 敦／著 【ふじさんにっぽんいち!】 ふじさんにっぽんいち!
 【るるぶ富士山富士五湖御…[2022]】 るるぶ富士山富士五湖御…[2022]
 【富士山はいつ噴火するのか?　：　火…】 富士山はいつ噴火するのか?　：　火…
萬年 一剛／著 【富士山測候所のはなし　：　日本一高…】 富士山測候所のはなし　：　日本一高…
佐々木 一哉／共… 【富士山ブック2021】 富士山ブック2021
 【富士山の観察図鑑　：　空、自然、文…】 富士山の観察図鑑　：　空、自然、文…
武田 康男／文・… 【富士山と文学】 富士山と文学
石田 千尋／著 【富士山噴火の考古学　：　火山と人類…】 富士山噴火の考古学　：　火山と人類…
富士山考古学研究… 【富士山にのぼる】 富士山にのぼる
石川 直樹／著 【富士山境目図鑑　：　境目だから面白…】 富士山境目図鑑　：　境目だから面白…
山梨県富士山科学… 【富士山噴火と南海トラフ　：　海が揺…】 富士山噴火と南海トラフ　：　海が揺…
鎌田 浩毅／著 【富士山ブック2018】 富士山ブック2018
 【富士山　：　富士五湖・富士宮'18】 富士山　：　富士五湖・富士宮'18
 【鈴木みきの富士登山ご案内】 鈴木みきの富士登山ご案内
鈴木 みき／著 【富士山ブック2017】 富士山ブック2017
 【富士山大噴発】 富士山大噴発
加古 里子／著,… 【富士山大爆発のすべて　：　いつ噴火…】 富士山大爆発のすべて　：　いつ噴火…
島村 英紀／著 【正しく恐れよ!富士山大噴火　：　い…】 正しく恐れよ!富士山大噴火　：　い…
藤井 敏嗣／著 【電車でめぐる富士山の旅　：　御殿場…】 電車でめぐる富士山の旅　：　御殿場…
甲斐 みのり／著 【富士百句で俳句入門】 富士百句で俳句入門
堀本 裕樹／著 【おーい、ふじさん!】 おーい、ふじさん!
大山 行男／しゃ… 【頂上を目指さない富士山さんぽ】 頂上を目指さない富士山さんぽ
鈴木 渉／ガイド… 【世界遺産にされて富士山は泣いている】 世界遺産にされて富士山は泣いている
野口 健／著 【FUJISAN世界遺産への道】 FUJISAN世界遺産への道
近藤 誠一／著 【知識ゼロからの富士山入門】 知識ゼロからの富士山入門
瓜生 中／著 【「噴火の目」で予知する富士山噴火の…】 「噴火の目」で予知する富士山噴火の…
木村 政昭／著 【テッペン!　：　死ぬまでに見たい、…】 テッペン!　：　死ぬまでに見たい、…
小野 庄一／著 【富士山大事典　：　188のなぞとふ…】 富士山大事典　：　188のなぞとふ…
富士学会／監修 【ザ・富士山　：　対決!北斎vs.広…】 ザ・富士山　：　対決!北斎vs.広…
赤坂 治績／著 【決定版!富士山まるごと大百科　：　…】 決定版!富士山まるごと大百科　：　…
佐野 充／監修 【不二之山】 不二之山
井賀 孝／著 【富士の山旅】 富士の山旅
服部 文祥／編 【霊峰富士の力　：　日本人がFUJI…】 霊峰富士の力　：　日本人がFUJI…
加門 七海／[著… 【知られざる富士山　：　秘話 逸話 …】 知られざる富士山　：　秘話 逸話 …
上村 信太郎／著 【親子でチャレンジ!富士登山】 親子でチャレンジ!富士登山
 【レンズが撮らえた幕末明治の富士山】 レンズが撮らえた幕末明治の富士山
小沢 健志／監修… 【宙富士(そらふじ)　：　月と星、そ…】 宙富士(そらふじ)　：　月と星、そ…
森 光伸／写真 【富士山噴火の歴史　：　万葉集から現…】 富士山噴火の歴史　：　万葉集から現…
都司 嘉宣／著 【富士山】 富士山
高階 秀爾／監修… 【世界遺産富士山　：　日本の心・冠た…】 世界遺産富士山　：　日本の心・冠た…
白籏 史朗／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001671138
書誌種別 図書
書名 英訳された日本文学を読む　　　　　
書名ヨミ エイヤク サレタ ニホン ブンガク オ ヨム　
著者名 野間 正二／著
著者名ヨミ ノマ ショウジ
出版者 文理閣
出版年月 2022.4
ページ数 3,350p
大きさ 20cm
分類記号 910.26
分類記号 910.26
ISBN 4-89259-902-6
内容紹介 原文の日本語の隠されていた繊細さがわかる! 見過ごしていたニュアンスが明らかになる! 夏目漱石・太宰治から吉本ばなな・村上春樹まで、英訳との比較を手がかりに、日本文学を精読する。『京都新聞』連載を書籍化。
件名 日本文学-歴史-近代、翻訳文学、英語-解釈
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 東京五輪２０２０の閉会式で歌われた「愛の讃歌」をはじめ、老若男女が一度は聴いたことのある名曲がそろい、越路吹雪、菅原洋一、美輪明宏など不世出の歌手を生み出したシャンソン。戦後間もなくの大ブームとその後の人気下降の謎に、作家のなかにし礼や歌手の芦野宏といったキーパーソンの軌跡をたどりながら迫る。シャンソンがいかに日本のポピュラー音楽の礎となり、日本人の音楽観に影響を与えてきたか。一〇〇年にわたる歴史と変遷、そこに躍動するアーティストたちのヒューマンドラマにスポットを当てた初めての書。
(他の紹介)目次 第１章　フランスの音楽文化とシャンソン
第２章　シャンソンの日本への到来と広がり“戦前の出来事”
第３章　こうして日本のシャンソンは発展した“戦後の出来事”
第４章　「シャンソンは日本語で歌うもの」―なかにし礼の信念と仕事
第５章　「シャンソンはマニアだけの音楽ではない」―歌手・芦野宏が拓いた道
第６章　「私は私のシャンソンを歌う」―越路吹雪が才能ある親友と歩いた道
第７章　歌がなくても世界的なヒット―日本人が愛したインストルメンタルなシャンソン
終章　シャンソンの今までとこれから


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。