検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　

著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 　 藤田 省一／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117579284801.7/ﾍﾞ/書庫１一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2006
【100かいだてのいえ】 100かいだてのいえ
いわい としお／… 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【だるまさんの】 だるまさんの
かがくい ひろし… 【ノンタンおよぐのだいすき】 ノンタンおよぐのだいすき
キヨノ サチコ／… 【ノンタン!サンタクロースだよ】 ノンタン!サンタクロースだよ
キヨノ サチコ／… 【おばけのマールとちいさなびじゅつか…】 おばけのマールとちいさなびじゅつか…
なかい れい／え… 【ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう】 ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう
キヨノ サチコ／… 【容疑者Xの献身】 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 【ノンタンぶらんこのせて】 ノンタンぶらんこのせて
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおやすみなさい】 ノンタンおやすみなさい
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【シャイロックの子供たち】 シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著 【ノンタンおしっこしーしー】 ノンタンおしっこしーしー
キヨノ サチコ／… 【告白】 告白
湊 かなえ／著 【あかんべノンタン】 あかんべノンタン
キヨノ サチコ／… 【聖女の救済】 聖女の救済
東野 圭吾／著 【ノンタンボールまてまてまて】 ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… 【崖の上のポニョ】 崖の上のポニョ
宮崎 駿／原作・… 【おにぎりくんがね…】 おにぎりくんがね…
とよた かずひこ… 【いいからいいから3】 いいからいいから3
長谷川 義史／作 【ノンタンのたんじょうび】 ノンタンのたんじょうび
キヨノ サチコ／… 【向日葵の咲かない夏】 向日葵の咲かない夏
道尾 秀介／著 【ノンタンほわほわほわわ】 ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／… 【流星の絆】 流星の絆
東野 圭吾／著 【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【地震のサバイバル　：　生き残り作戦】 地震のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…】 伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…
香川 元太郎／作… 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【ノンタンおねしょでしょん】 ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… 【警察庁から来た男】 警察庁から来た男
佐々木 譲／著 【弥勒の月　：　長編時代小説】 弥勒の月　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【10ぴきのかえるはじめてのキャンプ】 10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ… 【ノンタンにんにんにこにこ】 ノンタンにんにんにこにこ
キヨノ サチコ／… 【あいしてくれてありがとう】 あいしてくれてありがとう
宮西 達也／作絵 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【ノンタンもぐもぐもぐ】 ノンタンもぐもぐもぐ
キヨノ サチコ／… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【ジャッキーのトマトづくり】 ジャッキーのトマトづくり
あだち なみ／絵… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【食堂かたつむり】 食堂かたつむり
小川 糸／著 【宇宙のサバイバル1】 宇宙のサバイバル1
洪 在徹／文,李… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【まるさんかくぞう】 まるさんかくぞう
及川 賢治／作,… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【ガリレオの苦悩】 ガリレオの苦悩
東野 圭吾／著 【いつか、虹の向こうへ】 いつか、虹の向こうへ
伊岡 瞬／[著]
2006
【100かいだてのいえ】 100かいだてのいえ
いわい としお／… 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【だるまさんの】 だるまさんの
かがくい ひろし… 【ノンタンおよぐのだいすき】 ノンタンおよぐのだいすき
キヨノ サチコ／… 【ノンタン!サンタクロースだよ】 ノンタン!サンタクロースだよ
キヨノ サチコ／… 【おばけのマールとちいさなびじゅつか…】 おばけのマールとちいさなびじゅつか…
なかい れい／え… 【ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう】 ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう
キヨノ サチコ／… 【容疑者Xの献身】 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 【ノンタンぶらんこのせて】 ノンタンぶらんこのせて
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおやすみなさい】 ノンタンおやすみなさい
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【シャイロックの子供たち】 シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著 【ノンタンおしっこしーしー】 ノンタンおしっこしーしー
キヨノ サチコ／… 【告白】 告白
湊 かなえ／著 【あかんべノンタン】 あかんべノンタン
キヨノ サチコ／… 【聖女の救済】 聖女の救済
東野 圭吾／著 【ノンタンボールまてまてまて】 ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… 【崖の上のポニョ】 崖の上のポニョ
宮崎 駿／原作・… 【おにぎりくんがね…】 おにぎりくんがね…
とよた かずひこ… 【いいからいいから3】 いいからいいから3
長谷川 義史／作 【ノンタンのたんじょうび】 ノンタンのたんじょうび
キヨノ サチコ／… 【向日葵の咲かない夏】 向日葵の咲かない夏
道尾 秀介／著 【ノンタンほわほわほわわ】 ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／… 【流星の絆】 流星の絆
東野 圭吾／著 【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【地震のサバイバル　：　生き残り作戦】 地震のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…】 伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…
香川 元太郎／作… 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【ノンタンおねしょでしょん】 ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… 【警察庁から来た男】 警察庁から来た男
佐々木 譲／著 【弥勒の月　：　長編時代小説】 弥勒の月　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【10ぴきのかえるはじめてのキャンプ】 10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ… 【ノンタンにんにんにこにこ】 ノンタンにんにんにこにこ
キヨノ サチコ／… 【あいしてくれてありがとう】 あいしてくれてありがとう
宮西 達也／作絵 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【ノンタンもぐもぐもぐ】 ノンタンもぐもぐもぐ
キヨノ サチコ／… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【ジャッキーのトマトづくり】 ジャッキーのトマトづくり
あだち なみ／絵… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【食堂かたつむり】 食堂かたつむり
小川 糸／著 【宇宙のサバイバル1】 宇宙のサバイバル1
洪 在徹／文,李… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【まるさんかくぞう】 まるさんかくぞう
及川 賢治／作,… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【ガリレオの苦悩】 ガリレオの苦悩
東野 圭吾／著 【いつか、虹の向こうへ】 いつか、虹の向こうへ
伊岡 瞬／[著]
自動車-歴史　自動車工業-アメリカ合衆国　自動車工業-日本
【九州地方の自動車産業　：　“カーア…】 九州地方の自動車産業　：　“カーア…
佐伯 靖雄／編著 【JAHFA　…No.25(2025)】 JAHFA　…No.25(2025)
 【教養としてのニッポン自動車産業史　…】 教養としてのニッポン自動車産業史　…
横田 晃／著,月… 【自動車業界のしくみとビジネスがこれ…】 自動車業界のしくみとビジネスがこれ…
GB自動車業界研… 【通史で読み解く自動車の未来　：　大…】 通史で読み解く自動車の未来　：　大…
三品 和広／著 【夢か現実か日本の自動車工業4】 夢か現実か日本の自動車工業4
稲葉 茂勝／著,… 【夢か現実か日本の自動車工業6】 夢か現実か日本の自動車工業6
稲葉 茂勝／著,… 【夢か現実か日本の自動車工業5】 夢か現実か日本の自動車工業5
稲葉 茂勝／著,… 【僕とクルマの大冒険　：　自動車リサ…】 僕とクルマの大冒険　：　自動車リサ…
見ル野 栄司／構… 【夢か現実か日本の自動車工業3】 夢か現実か日本の自動車工業3
稲葉 茂勝／著,… 【JAHFA　…No.24(2024)】 JAHFA　…No.24(2024)
 【夢か現実か日本の自動車工業1】 夢か現実か日本の自動車工業1
稲葉 茂勝／著,… 【夢か現実か日本の自動車工業2】 夢か現実か日本の自動車工業2
稲葉 茂勝／著,… 【クルマの未来で日本はどう戦うのか?】 クルマの未来で日本はどう戦うのか?
島下 泰久／著 【自動車の世界史　：　T型フォードか…】 自動車の世界史　：　T型フォードか…
鈴木 均／著 【自動車業界のしくみとビジネスがこれ…】 自動車業界のしくみとビジネスがこれ…
GB自動車業界研… 【最新自動車業界の動向としくみがよ〜…】 最新自動車業界の動向としくみがよ〜…
黒川 文子／著 【東北地方の自動車産業　：　震災から…】 東北地方の自動車産業　：　震災から…
佐伯 靖雄／編著 【日本の乗用車図鑑1992-1996】 日本の乗用車図鑑1992-1996
自動車史料保存委… 【日本の乗用車図鑑1986-1991】 日本の乗用車図鑑1986-1991
自動車史料保存委… 【日本の乗用車図鑑1975-1985】 日本の乗用車図鑑1975-1985
自動車史料保存委… 【世界クルマ文化史　：　クルマの発明…】 世界クルマ文化史　：　クルマの発明…
和智 英樹／訳 【モビリティーサプライヤー進化論　：…】 モビリティーサプライヤー進化論　：…
アーサー・ディ・… 【日本の乗用車図鑑1907-1974】 日本の乗用車図鑑1907-1974
自動車史料保存委… 【最新自動車業界の動向としくみがよ〜…】 最新自動車業界の動向としくみがよ〜…
黒川 文子／著 【ニッポンの歴代レスキュー車BEST…】 ニッポンの歴代レスキュー車BEST…
 【アジアローカル企業のイノベーション…】 アジアローカル企業のイノベーション…
赤羽 淳／著,土… 【AIが変えるクルマの未来　：　自動…】 AIが変えるクルマの未来　：　自動…
中村 吉明／著 【日本車大図鑑】 日本車大図鑑
 【資源政策と環境政策　：　日本の自動…】 資源政策と環境政策　：　日本の自動…
外川 健一／著 【日本自動車殿堂総覧第1巻】 日本自動車殿堂総覧第1巻
 【モータリゼーションの世紀　：　T型…】 モータリゼーションの世紀　：　T型…
鈴木 直次／著 【エピソードで読む自動車を生んだ化学…】 エピソードで読む自動車を生んだ化学…
井沢 省吾／著 【2020年の「勝ち組」自動車メーカ…】 2020年の「勝ち組」自動車メーカ…
中西 孝樹／著 【戦時ストライキ】 戦時ストライキ
マーティン・グラ… 【日本の自動車工業　：　生産・環境…3】 日本の自動車工業　：　生産・環境…3
鎌田 実／監修 【日本の自動車工業　：　生産・環境…2】 日本の自動車工業　：　生産・環境…2
鎌田 実／監修 【日本の自動車工業　：　生産・環境…1】 日本の自動車工業　：　生産・環境…1
鎌田 実／監修 【日本の自動車工業　：　生産・環境…4】 日本の自動車工業　：　生産・環境…4
鎌田 実／監修 【日本の自動車工業　：　生産・環境…5】 日本の自動車工業　：　生産・環境…5
鎌田 実／監修 【東京モーターシ…ニッサン/プリンス編】 東京モーターシ…ニッサン/プリンス編
山田 耕二／著 【アメリカ自動車産業　：　競争力復活…】 アメリカ自動車産業　：　競争力復活…
篠原 健一／著 【歴代軽自動車のすべて　：　1950…】 歴代軽自動車のすべて　：　1950…
 【東京モーターショートヨタ編】 東京モーターショートヨタ編
山田 耕二／著 【東京モーターショー60年史】 東京モーターショー60年史
 【昭和の日本 自動車見聞録】 昭和の日本 自動車見聞録
小林 彰太郎／フ… 【日本車大図鑑】 日本車大図鑑
 【だんぜんおもしろいクルマの歴史】 だんぜんおもしろいクルマの歴史
堺 憲一／著 【自動車王国前史　：　綿と木と自動車】 自動車王国前史　：　綿と木と自動車
亀田 忠男／著 【乗用車1989-1991】 乗用車1989-1991
自動車史料保存委…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000002444
書誌種別 図書
書名 他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　
書名ヨミ タシャ ト イウ シレン　
著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著]
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン
著者名 藤田 省一／訳
著者名ヨミ フジタ ショウイチ
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2
ページ数 409,14p
大きさ 22cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-622-07346-8
内容紹介 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
著者紹介 1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。
件名 翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学)
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞

(他の紹介)目次 第１部　第二次世界大戦後のアメリカ―１９６０年代マッスルカー・ポニーカーの全盛期（戦後の旺盛な売り手市場の展開と新しいスタイル傾向
戦後初のニューモデル、スチュードベーカーの先進的なスタイル　ほか）
第２部　消費者運動、連邦政府の介入、オイルショック―１９６０年代後半〜１９７０年代（１９７０年代のアメリカと自動車業界
トヨタ・日産の販売体制の確立　ほか）
第３部　日本車の輸出自主規制、前輪駆動化、ＳＵＶ／ミニヴァン・ブーム―１９８０年代（１９８０年代：レーガン革命と自動車業界
米国自動車メーカーの前輪駆動化への動き　ほか）
第４部　アメリカにおける自動車業界の変革―ＳＵＶ・トラック急増、企業合併、ガソリン価格高騰（１９９０〜２００５年のアメリカ、自動車業界
日米交えての量販“カー（乗用車）”マーケットの熾烈な戦い　ほか）
(他の紹介)著者紹介 長田 滋
　１９３８年横浜生まれ。１９６１年千葉大学工学部工業意匠学科卒業、同年日産自動車株式会社入社。造形部署で自動車デザインに従事。１９７８〜１９８４年の間、日産デザイン・インターナショナル社（現日産デザイン・アメリカ社と改称）を米国カリフォルニア州サンディエゴに設立、初期運営を行なう。帰任後、日産デザイン本部インテリア・デザインを統括、初代インフィニティ・Ｑ４５、３００ｚｘ、Ｂ‐１等一連のインテリア・デザイン開発に関わった。その後、ドイツ、ミュンヘン郊外に日産デザイン・ユーロップ社の設立企画・調査・設立準備のファンデーション・ワークを実施（２００３年ロンドンに移転）。１９９３年コンシューマー・デザイン・リサーチ子会社、（株）イードに出向、同社の米国法人、Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ　ｉｎ　Ｄｅｓｉｇｎ，Ｉｎｃ．をカリフォルニア州トーランスに設立・運営した。６０歳定年後はカリフォルニアに定住し、自動車ジャーナリストに転向、『ＣＡＲ　ＳＴＹＬＩＮＧ』誌を中心にバイリンガルで執筆活動を行なっている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。