蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
清田 | 5513903111 | 913.6/イケ/16 | 文庫 | 22,23 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
曙 | 9013100152 | 913.6/イケ/16 | 文庫2 | 36 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 3 |
中央区民 | 1113262362 | 913/イ/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
北区民 | 2113114587 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 5 |
白石区民 | 4113306403 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 6 |
豊平区民 | 5113145204 | 913/イ/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 7 |
西区民 | 7113135169 | 913/イ/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 8 |
篠路コミ | 2510260918 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 9 |
新琴似新川 | 2213148667 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 10 |
拓北・あい | 2312073618 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 11 |
太平百合原 | 2410309161 | 913/イ/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 12 |
ふしこ | 3213271095 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 貸出中 | |
× |
| 13 |
北白石 | 4413126980 | 913/イ/ | 常設展示1 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 14 |
厚別西 | 8213204079 | 913/イ-16/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 15 |
厚別南 | 8313254917 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 16 |
藤野 | 6213167288 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 貸出中 | |
× |
| 17 |
もいわ | 6311900689 | 913/イ/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 18 |
西野 | 7213025179 | 913/イ/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 19 |
はっさむ | 7313176427 | 913/イ/ | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 20 |
はちけん | 7410375534 | 913/イ/16 | 文庫 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1006300011120 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
浮沈 新潮文庫 |
| 書名ヨミ |
フチン |
| 著者名 |
池波 正太郎/著
|
| 著者名ヨミ |
イケナミ ショウタロウ |
| 出版者 |
新潮社
|
| 出版年月 |
2003.2 |
| ページ数 |
301p |
| 大きさ |
16cm |
| 分類記号 |
913.6
|
| 分類記号 |
913.6
|
| ISBN |
4-10-115746-4 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
誤訳の『構造』・『典型』に続く三部作の完結編。頁を追わず、頁数に関係なく、どこを読んでも英語の「核」に触れ、楽しみながら学べる。翻訳で大切な役割を果たす「オノマトペ」を、「英⇔和」の翻訳例で実証。これも本書のユニークな特長。 |
| (他の紹介)目次 |
1 誤訳の点描―珍訳のユーモア、独創訳の妙味(派手なスーツに身を包み むき出しのベッドに腰を下ろし ほか) 2 翻訳・誤訳の今昔―初期の辞書から同時通訳まで(初期の英和辞典に見られる“苦心訳” 訳語の変遷 ほか) 3 誤訳の姿態―さまざまな形の原文離れ(誤植に類した誤り 誤植か誤訳か ほか) 4 誤訳の類別―各種の誤訳の分類・解説(名詞 代名詞 ほか) 5 オノマトペ(擬音語・擬態語)―日本語の特技、翻訳の妙技(英→和の訳でオノマトペが多用される語 翻訳とオノマトペ ほか) |
内容細目表
前のページへ