検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 5 在庫数 5 予約数 0

書誌情報

書名

ガセネッタ&シモネッタ　　　　　

著者名 米原 万里／著
出版者 文芸春秋
出版年月 2000.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013169117801/ﾖ/図書室9一般図書一般貸出在庫　  ○
2 厚別8011606855801/ﾖ/図書室10一般図書一般貸出在庫　  ○
3 西岡5013007843801/ﾖ/図書室10一般図書一般貸出在庫　  ○
4 山の手7011585994801/ﾖ/図書室05b一般図書一般貸出在庫　  ○
5 西野7210394149801/ﾖ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

米原 万里
【他諺の空似　：　ことわざ人類学】 他諺の空似　：　ことわざ人類学
米原 万里／著 【米原万里ベストエッセイ1】 米原万里ベストエッセイ1
米原 万里／[著… 【偉くない「私」が一番自由】 偉くない「私」が一番自由
米原 万里／著,… 【マイナス50℃の世界】 マイナス50℃の世界
米原 万里／[著… 【心臓に毛が生えている理由(わけ)】 心臓に毛が生えている理由(わけ)
米原 万里／[著… 【打ちのめされるようなすごい本】 打ちのめされるようなすごい本
米原 万里／著 【他諺の空似　：　ことわざ人類学】 他諺の空似　：　ことわざ人類学
米原 万里／著 【言葉を育てる　：　米原万里対談集】 言葉を育てる　：　米原万里対談集
米原 万里／著 【心臓に毛が生えている理由(わけ)】 心臓に毛が生えている理由(わけ)
米原 万里／著 【パンツの面目ふんどしの沽券】 パンツの面目ふんどしの沽券
米原 万里／著 【米原万里の「愛の法則」】 米原万里の「愛の法則」
米原 万里／著 【終生ヒトのオスは飼わず】 終生ヒトのオスは飼わず
米原 万里／著 【発明マニア】 発明マニア
米原 万里／著 【マイナス50℃の世界】 マイナス50℃の世界
米原 万里／著,… 【打ちのめされるようなすごい本】 打ちのめされるようなすごい本
米原 万里／著 【他諺の空似　：　ことわざ人類学】 他諺の空似　：　ことわざ人類学
米原 万里／著 【必笑小咄のテクニック】 必笑小咄のテクニック
米原 万里／著 【オリガ・モリソヴナの反語法】 オリガ・モリソヴナの反語法
米原 万里／著 【パンツの面目ふんどしの沽券】 パンツの面目ふんどしの沽券
米原 万里／著 【ヒトのオスは飼わないの?】 ヒトのオスは飼わないの?
米原 万里／著 【真昼の星空】 真昼の星空
米原 万里／著 【旅行者の朝食】 旅行者の朝食
米原 万里／著 【真夜中の太陽】 真夜中の太陽
米原 万里／著 【噓つきアーニャの真っ赤な真実】 噓つきアーニャの真っ赤な真実
米原 万里／[著… 【噓つきアーニャの真っ赤な真実】 噓つきアーニャの真っ赤な真実
米原 万里／[著… 【真昼の星空】 真昼の星空
米原 万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０８】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０８
米原　万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０７】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０７
米原　万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０６】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０６
米原　万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０５】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０５
米原　万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０４】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０４
米原　万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０３】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０３
米原　万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０２】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０２
米原　万里／著 【ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０１】 ガセネッタ＆（と）シモネッタ　…０１
米原　万里／著 【ガセネッタ&シモネッタ】 ガセネッタ&シモネッタ
米原 万里／著 【オリガ・モリソヴナの反語法】 オリガ・モリソヴナの反語法
米原 万里／著 【旅行者の朝食】 旅行者の朝食
米原 万里／著 【ヒトのオスは飼わないの?】 ヒトのオスは飼わないの?
米原 万里／[著… 【真夜中の太陽】 真夜中の太陽
米原 万里／著 【噓つきアーニャの真っ赤な真実】 噓つきアーニャの真っ赤な真実
米原 万里／著 【ロシアは今日も荒れ模様】 ロシアは今日も荒れ模様
米原 万里／[著… 【わたしの外国語学習法】 わたしの外国語学習法
ロンブ・カトー／… 【魔女の1ダース　：　正義と常識に冷…】 魔女の1ダース　：　正義と常識に冷…
米原 万里／著 【ロシアは今日も荒れ模様】 ロシアは今日も荒れ模様
米原 万里／著 【不実な美女か貞淑な醜女か】 不実な美女か貞淑な醜女か
米原 万里／著 【魔女の1ダース　：　正義と常識に冷…】 魔女の1ダース　：　正義と常識に冷…
米原 万里／著 【不実な美女か貞淑な醜女か】 不実な美女か貞淑な醜女か
米原 万里／著
2000
【ねずみくんとホットケーキ】 ねずみくんとホットケーキ
なかえ よしを／… 【チーズはどこへ消えた?】 チーズはどこへ消えた?
スペンサー・ジョ… 【かいけつゾロリのめいたんていとうじ…】 かいけつゾロリのめいたんていとうじ…
原 ゆたか／さく… 【ねずみさんのながいパン】 ねずみさんのながいパン
多田 ヒロシ／作 【とうふこぞう】 とうふこぞう
[せな けいこ／… 【おさるのジョージパレードにでる】 おさるのジョージパレードにでる
M.レイ／原作,… 【忍たま乱太郎[26]】 忍たま乱太郎[26]
尼子 騒兵衛／原… 【おじいちゃんのおじいちゃんのおじい…】 おじいちゃんのおじいちゃんのおじい…
長谷川 義史／作 【泣きの銀次】 泣きの銀次
宇江佐 真理／[… 【ピンポーン】 ピンポーン
中川 ひろたか／… 【プカプカチョコレー島かいぞくあらわ…】 プカプカチョコレー島かいぞくあらわ…
原 ゆたか／著 【鬼平犯科帳　新装版2】 鬼平犯科帳　新装版2
池波 正太郎／著 【まってました名探偵】 まってました名探偵
杉山 亮／作,中… 【忍たま乱太郎[25]】 忍たま乱太郎[25]
尼子 騒兵衛／原… 【パオちゃんのたのしいおさんぽ】 パオちゃんのたのしいおさんぽ
なかがわ みちこ… 【紫蘭の花嫁】 紫蘭の花嫁
乃南 アサ／著 【リサひこうきにのる】 リサひこうきにのる
アン・グットマン… 【ポカポカホテル】 ポカポカホテル
松岡 節／作,い… 【鬼平犯科帳　新装版4】 鬼平犯科帳　新装版4
池波 正太郎／著 【鬼平犯科帳　新装版3】 鬼平犯科帳　新装版3
池波 正太郎／著 【忍たま乱太郎[27]】 忍たま乱太郎[27]
尼子 騒兵衛／原… 【ピッツァぼうや】 ピッツァぼうや
ウィリアム・スタ… 【きょうりゅうのたまご】 きょうりゅうのたまご
なかがわ ちひろ… 【錆びる心】 錆びる心
桐野 夏生／著 【鬼平犯科帳　新装版11】 鬼平犯科帳　新装版11
池波 正太郎／著 【鬼平犯科帳　新装版20】 鬼平犯科帳　新装版20
池波 正太郎／著 【ねぎぼうずのあさたろうその2】 ねぎぼうずのあさたろうその2
飯野 和好／作 【どのくらいおおきいかっていうとね】 どのくらいおおきいかっていうとね
舟崎 靖子／文,… 【鬼平犯科帳　新装版12】 鬼平犯科帳　新装版12
池波 正太郎／著 【鬼平犯科帳　新装版16】 鬼平犯科帳　新装版16
池波 正太郎／著 【プラナリア】 プラナリア
山本 文緒／著 【バーバパパのさんごしょうたんけん】 バーバパパのさんごしょうたんけん
アネット・チゾン… 【漆の実のみのる国上】 漆の実のみのる国上
藤沢 周平／著 【アンパンマンにはないしょ】 アンパンマンにはないしょ
やなせ たかし／… 【さるかにばなし】 さるかにばなし
柿沼 美浩／文,… 【鬼平犯科帳　新装版13】 鬼平犯科帳　新装版13
池波 正太郎／著 【新ウォーリーのふしぎなたび　：　ウ…】 新ウォーリーのふしぎなたび　：　ウ…
マーティン・ハン… 【鬼平犯科帳　新装版5】 鬼平犯科帳　新装版5
池波 正太郎／著 【おへそのひみつ】 おへそのひみつ
やぎゅう げんい… 【鬼平犯科帳　新装版7】 鬼平犯科帳　新装版7
池波 正太郎／著 【かいけつゾロリぜったいぜつめい】 かいけつゾロリぜったいぜつめい
原 ゆたか／さく… 【鬼平犯科帳　新装版6】 鬼平犯科帳　新装版6
池波 正太郎／著 【鬼平犯科帳　新装版15】 鬼平犯科帳　新装版15
池波 正太郎／著 【漆の実のみのる国下】 漆の実のみのる国下
藤沢 周平／著 【鬼平犯科帳　新装版14】 鬼平犯科帳　新装版14
池波 正太郎／著 【あやし　：　怪】 あやし　：　怪
宮部 みゆき／著 【鬼平犯科帳　新装版10】 鬼平犯科帳　新装版10
池波 正太郎／著 【かさぶたくん】 かさぶたくん
やぎゅう げんい… 【12支のはなし】 12支のはなし
照沼 まりえ／脚… 【おむすびころりん】 おむすびころりん
佐々木 昇／文,…
801.7　801.7
【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【翻訳事典2019-2020】 翻訳事典2019-2020
 【翻訳地獄へようこそ】 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【AI時代の翻訳に役立つGoogle…】 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2019】 通訳者・翻訳者になる本　：…2019
 【翻訳事典2018-2019】 翻訳事典2018-2019
 【新翻訳力を鍛える本　：　もっと稼げ…】 新翻訳力を鍛える本　：　もっと稼げ…
 【リングイストを知っていますか?　：…】 リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ…
通訳
【ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…】 ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…
木村 晴美／編著 【医療通訳者の仕事】 医療通訳者の仕事
中萩 エルザ／著 【全国通訳案内士試験英語1次<筆記>…】 全国通訳案内士試験英語1次<筆記>…
安河内 志乃／著… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【通訳者と戦争犯罪】 通訳者と戦争犯罪
武田 珂代子／[… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【放送通訳の現場から-難語はこうして…】 放送通訳の現場から-難語はこうして…
袖川 裕美／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【全国通訳案内士試験通訳案内の実務完…】 全国通訳案内士試験通訳案内の実務完…
JFG:(協)全… 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【通訳ガイドの醍醐味　：　訪日観光客…】 通訳ガイドの醍醐味　：　訪日観光客…
高橋 文子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【こころの通訳者たち What a …】 こころの通訳者たち What a …
山田 礼於／監督… 【医療通訳学習ハンドブック　：　医療…】 医療通訳学習ハンドブック　：　医療…
G.アビー・ニコ… 【同時通訳者が「訳せなかった」英語フ…】 同時通訳者が「訳せなかった」英語フ…
松下 佳世／編著 【全国通訳案内士試験英語1次<筆記>…】 全国通訳案内士試験英語1次<筆記>…
安河内 志乃／著… 【医療通訳4.0】 医療通訳4.0
連 利博／監修,… 【指名が途切れない通訳ガイドの英語で…】 指名が途切れない通訳ガイドの英語で…
島崎 秀定／著 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【総理通訳の外国語勉強法】 総理通訳の外国語勉強法
中川 浩一／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【総理通訳の外国語勉強法】 総理通訳の外国語勉強法
中川 浩一／著 【手話通訳者になろう】 手話通訳者になろう
木村 晴美／著,… 【司法通訳人という仕事　：　知られざ…】 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 【手話通訳者になろう】 手話通訳者になろう
木村 晴美／著,… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【全国通訳案内士試験への招待　：　通…】 全国通訳案内士試験への招待　：　通…
JFG:(協)全… 【全国通訳案内士試験英語2次<口述>…】 全国通訳案内士試験英語2次<口述>…
True Jap… 【全国通訳案内士試験実務合格!対策　…】 全国通訳案内士試験実務合格!対策　…
True Jap… 【通訳ガイド用語事典　：　日本の地理…】 通訳ガイド用語事典　：　日本の地理…
岸 貴介／編著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2019】 通訳者・翻訳者になる本　：…2019
 【リングイストを知っていますか?　：…】 リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 【手話通訳を学ぶ人の「手話通訳学」入…】 手話通訳を学ぶ人の「手話通訳学」入…
林 智樹／著,日… 【世界をもてなす語学ボランティア入門】 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 【世界をもてなす語学ボランティア入門】 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 【人気通訳ガイドが教える誰にでもでき…】 人気通訳ガイドが教える誰にでもでき…
島崎 秀定／著 【幕末の言語革命】 幕末の言語革命
楠家 重敏／著 【不登校の女子高生が日本トップクラス…】 不登校の女子高生が日本トップクラス…
田中 慶子／著 【通訳ガイドがゆく　：　インバウンド…】 通訳ガイドがゆく　：　インバウンド…
ランデル洋子／著 【同時通訳はやめられない】 同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 【サッカー通訳戦記　：　戦いの舞台裏…】 サッカー通訳戦記　：　戦いの舞台裏…
加部 究／著 【通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…】 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 【江戸時代の通訳官　：　阿蘭陀通詞の…】 江戸時代の通訳官　：　阿蘭陀通詞の…
片桐 一男／著 【英語でわかる!日本・世界】 英語でわかる!日本・世界
松本 美江／著 【法廷通訳人　：　裁判所で日本語と韓…】 法廷通訳人　：　裁判所で日本語と韓…
丁 海玉／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001248164
書誌種別 図書
書名 ガセネッタ&シモネッタ　　　　　
書名ヨミ ガセネッタ ト シモネッタ　
著者名 米原 万里／著
著者名ヨミ ヨネハラ マリ
出版者 文芸春秋
出版年月 2000.12
ページ数 277p
大きさ 20cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-16-356880-8
内容紹介 大マジメなはずの会議は、実はガセネタとシモネタの宝庫だった! ロシア語通訳として活躍中の著者が、国際会議の席上で仕入れたスリリングかつ笑える「言葉と通訳」上の小咄満載。
著者紹介 1950年生まれ。東京大学大学院露語露文学修士課程修了。ロシア語会議通訳、エッセイスト。日本女性放送者懇談会SJ賞受賞。「不実な美女か貞淑な醜女か」で読売文学賞を受賞。
件名 通訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 同時通訳の現場には喜劇の条件が揃っている。通訳だけが知っている、大マジメな国際会議のウラネッタ。
(他の紹介)目次 シェフからのご挨拶（ガセネッタ・ダジャーレとシモネッタ・ドッジ）
食前酒（三つのお願い）
前菜（出会い頭の挨拶はご用心
シリーズ化という病　ほか）
第一の皿（開け、胡麻
京のぶぶづけとイタリア男　ほか）
白ワイン（翻訳と通訳と辞書）
第二の皿（田作の歯ぎしり：「地理的概念」にご用心　ほか）
ロシア風サラダ（空恐ロシヤ
全ロシア愛猫家協会　ほか）
赤ワイン（変わる日本語、変わるか日本）
チーズ（禁句なんて怖くないけれど
取り越し苦労　ほか）
デザート（目前のフィルム・ライブラリー
ダルタニヤンとミレディーの濡れ場のゾクゾク　ほか）
コーヒー（ピオニ　ル　キャンプの収穫
懐かしい恩師に褒められてもらったような　ほか）
食後酒（楽天家になろう）


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。