検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

本の森翻訳の泉　　　　　

著者名 鴻巣 友季子／著
出版者 作品社
出版年月 2013.8

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119304822904/ｺ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

岡田 英弘
1998
【ともだちや】 ともだちや
内田 麟太郎／作… 【かいけつゾロリのテレビゲームききい…】 かいけつゾロリのテレビゲームききい…
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリの大金もち】 かいけつゾロリの大金もち
原 ゆたか／さく… 【パラレルワールド・ラブストーリー】 パラレルワールド・ラブストーリー
東野 圭吾／[著… 【ノンタンがんばるもん】 ノンタンがんばるもん
キヨノ サチコ／… 【バーバパパのこもりうた】 バーバパパのこもりうた
アネット=チゾン… 【地下街の雨】 地下街の雨
宮部 みゆき／著 【はみがきあそび】 はみがきあそび
きむら ゆういち… 【ポケモンをさがせ!】 ポケモンをさがせ!
相原 和典／画 【秘密】 秘密
東野 圭吾／著 【じゅげむ】 じゅげむ
川端 誠／[作] 【天空の蜂】 天空の蜂
東野 圭吾／[著… 【ポケモンをさがせ!2】 ポケモンをさがせ!2
相原 和典／画 【ばばばあちゃんのアイス・パーティ】 ばばばあちゃんのアイス・パーティ
さとう わきこ／… 【ダイアナ　：　恵まれない人びとに手…】 ダイアナ　：　恵まれない人びとに手…
石井 美樹子／監… 【えんそくバス】 えんそくバス
中川 ひろたか／… 【ゴムあたまポンたろう】 ゴムあたまポンたろう
長 新太／作 【ぶーぶーじどうしゃ】 ぶーぶーじどうしゃ
山本 忠敬／さく 【かいけつゾロリの大金もち】 かいけつゾロリの大金もち
原 ゆたか／さく… 【プカプカチョコレー島】 プカプカチョコレー島
原 ゆたか／著 【ばばばあちゃんのおもちつき】 ばばばあちゃんのおもちつき
さとう わきこ／… 【恐竜トリケラトプスの大決戦　：　肉…】 恐竜トリケラトプスの大決戦　：　肉…
黒川 みつひろ／… 【怪しい人びと】 怪しい人びと
東野 圭吾／著 【はやく走れジャンプできる】 はやく走れジャンプできる
 【学習漫画 世界の伝記　：　…[39]】 学習漫画 世界の伝記　：　…[39]
 【理由】 理由
宮部 みゆき／著 【怪笑小説】 怪笑小説
東野 圭吾／著 【火車】 火車
宮部 みゆき／著 【水泳が楽しくできる】 水泳が楽しくできる
 【ころわんとしろいくも】 ころわんとしろいくも
間所 ひさこ／作… 【理科実験Q&A】 理科実験Q&A
 【そんなわけで名探偵】 そんなわけで名探偵
杉山 亮／作,中… 【ひとまねこざるびょういんへいく】 ひとまねこざるびょういんへいく
マーガレット・レ… 【地図がよくわかる】 地図がよくわかる
 【ひとまねこざる】 ひとまねこざる
H.A.レイ／文… 【もうおきるかな?】 もうおきるかな?
まつの まさこ／… 【おおきなかぶ　：　ロシア民話】 おおきなかぶ　：　ロシア民話
佐藤　忠良／画,… 【よーいどん!】 よーいどん!
中川 ひろたか／… 【つるばら村のパン屋さん】 つるばら村のパン屋さん
茂市 久美子／作… 【まめうしのおとうさん】 まめうしのおとうさん
あきやま ただし… 【つんつくせんせいどうぶつえんにいく】 つんつくせんせいどうぶつえんにいく
たかどの ほうこ… 【きょうりゅうトプスのだいぼうけん】 きょうりゅうトプスのだいぼうけん
にしかわ おさむ… 【世界名作ファンタジー41】 世界名作ファンタジー41
平田 昭吾／企画… 【ありこちゃんのおてつだい】 ありこちゃんのおてつだい
高家 博成／さく… 【黒い家】 黒い家
貴志 祐介／[著… 【長靴をはいた猫　：　<同時掲載>な…】 長靴をはいた猫　：　<同時掲載>な…
シャルル・ペロー… 【みんなともだち】 みんなともだち
中川 ひろたか／… 【きょうはなんてうんがいいんだろう】 きょうはなんてうんがいいんだろう
宮西 達也／作・… 【1ねん1くみ1ばんこわ〜い】 1ねん1くみ1ばんこわ〜い
後藤 竜二／作,… 【ももこの話】 ももこの話
さくら ももこ／…
222.01　222.01
【中国の歴史】 中国の歴史
山本 英史／著 【裏切り者の中国史】 裏切り者の中国史
井波 律子／[著… 【物語江南の歴史　：　もうひとつの中…】 物語江南の歴史　：　もうひとつの中…
岡本 隆司／著 【年代順だからきちんとわかる中国史】 年代順だからきちんとわかる中国史
岡本 隆司／監修… 【中国全史　：　6000年の興亡と…上】 中国全史　：　6000年の興亡と…上
マイケル・ウッド… 【中国全史　：　6000年の興亡と…下】 中国全史　：　6000年の興亡と…下
マイケル・ウッド… 【一冊で分かる中国史】 一冊で分かる中国史
李 泉／著,渡邊… 【司馬遷】 司馬遷
武田 泰淳／著 【悪党たちの中華帝国】 悪党たちの中華帝国
岡本 隆司／著 【中国の歴史　：　ビジュアル大図鑑】 中国の歴史　：　ビジュアル大図鑑
DK社／編,佐川… 【新中国史　：　王の時代、皇帝の時代】 新中国史　：　王の時代、皇帝の時代
石 平／著 【完本中国再考　：　領域・民族・文化】 完本中国再考　：　領域・民族・文化
葛 兆光／[著]… 【皇帝と皇后から見る中国の歴史　：　…】 皇帝と皇后から見る中国の歴史　：　…
菊池 昌彦／著,… 【中国の歴史12】 中国の歴史12
礪波 護／編集委… 【中国の歴史11】 中国の歴史11
礪波 護／編集委… 【中国の歴史10】 中国の歴史10
礪波 護／編集委… 【中国の歴史9】 中国の歴史9
礪波 護／編集委… 【中国の歴史8】 中国の歴史8
礪波 護／編集委… 【中国の歴史7】 中国の歴史7
礪波 護／編集委… 【中国の歴史5】 中国の歴史5
礪波 護／編集委… 【中国の歴史6】 中国の歴史6
礪波 護／編集委… 【中国の歴史3】 中国の歴史3
礪波 護／編集委… 【中国の歴史4】 中国の歴史4
礪波 護／編集委… 【中国の歴史1】 中国の歴史1
礪波 護／編集委… 【中国の歴史2】 中国の歴史2
礪波 護／編集委… 【一冊でわかる中国史】 一冊でわかる中国史
岡本 隆司／監修 【図説中国古代の機械と技術】 図説中国古代の機械と技術
中国科学技術館／… 【中国の見方がわかる中国史入門】 中国の見方がわかる中国史入門
福村 国春／著 【世界史とつなげて学ぶ中国全史】 世界史とつなげて学ぶ中国全史
岡本 隆司／著 【『十八史略』に学ぶリーダー哲学】 『十八史略』に学ぶリーダー哲学
竹内 良雄／著,… 【中国の歴史★現在がわかる本第3期3】 中国の歴史★現在がわかる本第3期3
 【中国の歴史★現在がわかる本第3期2】 中国の歴史★現在がわかる本第3期2
 【中国の歴史★現在がわかる本第3期1】 中国の歴史★現在がわかる本第3期1
 【中国歴史読本　：　古えより、絶える…】 中国歴史読本　：　古えより、絶える…
中国社会科学院歴… 【中国の歴史★現在がわかる本第2期3】 中国の歴史★現在がわかる本第2期3
 【中国の歴史★現在がわかる本第2期2】 中国の歴史★現在がわかる本第2期2
 【中国の歴史★現在がわかる本第2期1】 中国の歴史★現在がわかる本第2期1
 【世にも恐ろしい中国人の戦略思考】 世にも恐ろしい中国人の戦略思考
麻生川 静男／著 【本当に怖ろしい中国の歴史　：　抗争…】 本当に怖ろしい中国の歴史　：　抗争…
薩摩 雅隆／著 【96人の人物で知る中国の歴史】 96人の人物で知る中国の歴史
ヴィクター・H.… 【中国の歴史★現在がわかる本第1期2】 中国の歴史★現在がわかる本第1期2
 【中国の歴史★現在がわかる本第1期3】 中国の歴史★現在がわかる本第1期3
 【中国の歴史★現在がわかる本第1期1】 中国の歴史★現在がわかる本第1期1
 【中国の歴史】 中国の歴史
山本 英史／著 【中国の文明　：　北京大学版2】 中国の文明　：　北京大学版2
袁 行霈／原著主… 【十八史略で読む『史記』　：　始皇帝…】 十八史略で読む『史記』　：　始皇帝…
渡邉 義浩／著 【ゼミナール中国文化 哲学思想編】 ゼミナール中国文化 哲学思想編
吾 淳／著,原 … 【 ゼミナール中国文化 祝祭日編】 ゼミナール中国文化 祝祭日編
王 学文／著,田… 【 ゼミナール中国文化 文学編】 ゼミナール中国文化 文学編
李 春雨／著,加… 【 ゼミナール中国文化 服飾編】 ゼミナール中国文化 服飾編
華 梅／著,徳永…
中国-歴史　帝王
【いまこそ知りたい刀伊の入寇　：　平…】 いまこそ知りたい刀伊の入寇　：　平…
関 幸彦／監修 【中華料理5000年の文化史】 中華料理5000年の文化史
トーマス・デイヴ… 【近代日本の対中国感情　：　なぜ民衆…】 近代日本の対中国感情　：　なぜ民衆…
金山 泰志／著 【倭寇とは何か　：　中華を揺さぶる「…】 倭寇とは何か　：　中華を揺さぶる「…
岡本 隆司／著 【日中関係史】 日中関係史
田中 史生／編 【中国の歴史】 中国の歴史
山本 英史／著 【中国ぎらいのための中国史】 中国ぎらいのための中国史
安田 峰俊／著 【中国文学の歴史　：　元明清の白話文…】 中国文学の歴史　：　元明清の白話文…
小松 謙／著 【中国を見破る】 中国を見破る
楊 海英／著 【中国の反体制活動家たち　：　閃光の…】 中国の反体制活動家たち　：　閃光の…
イアン・ジョンソ… 【岳麓書院蔵秦簡「為獄等状四種」訳…下】 岳麓書院蔵秦簡「為獄等状四種」訳…下
柿沼 陽平／編訳… 【岳麓書院蔵秦簡「為獄等状四種」訳…上】 岳麓書院蔵秦簡「為獄等状四種」訳…上
柿沼 陽平／編訳… 【中華王朝滅びの法則そして習近平は!】 中華王朝滅びの法則そして習近平は!
石 平／著 【印綬が創った天下秩序　：　漢王朝の…】 印綬が創った天下秩序　：　漢王朝の…
阿部 幸信／著 【清代知識人が語る官僚人生】 清代知識人が語る官僚人生
山本 英史／著 【与謝野晶子の戦争と平和　：　戦乱期…】 与謝野晶子の戦争と平和　：　戦乱期…
張 競／著 【古代中国王朝史の誕生　：　歴史はど…】 古代中国王朝史の誕生　：　歴史はど…
佐藤 信弥／著 【清朝滅亡　：　戦争・動乱・革命の中…】 清朝滅亡　：　戦争・動乱・革命の中…
杉山 祐之／著 【裏切り者の中国史】 裏切り者の中国史
井波 律子／[著… 【中国の脅威をつくった10人の政治家】 中国の脅威をつくった10人の政治家
石 平／著 【台湾のアイデンティティ　：　「中国…】 台湾のアイデンティティ　：　「中国…
家永 真幸／著 【物語江南の歴史　：　もうひとつの中…】 物語江南の歴史　：　もうひとつの中…
岡本 隆司／著 【戦国中山国王三銅器研究】 戦国中山国王三銅器研究
佐藤 和夫／著 【記者狙撃　：　ベトナム戦争とウクラ…】 記者狙撃　：　ベトナム戦争とウクラ…
中村 梧郎／著 【歴史と文学のはざまで　：　唐代伝奇…】 歴史と文学のはざまで　：　唐代伝奇…
高橋 文治／著 【隋　：　「流星王朝」の光芒】 隋　：　「流星王朝」の光芒
平田 陽一郎／著 【年代順だからきちんとわかる中国史】 年代順だからきちんとわかる中国史
岡本 隆司／監修… 【古代中国説話と真相】 古代中国説話と真相
落合 淳思／著 【ナゾトキ・ハンター 裏切り者と幻の…】 ナゾトキ・ハンター 裏切り者と幻の…
タダタダ／ストー… 【日本、中国、朝鮮 古代史の謎を解く】 日本、中国、朝鮮 古代史の謎を解く
関 裕二／著 【中華を生んだ遊牧民　：　鮮卑拓跋の…】 中華を生んだ遊牧民　：　鮮卑拓跋の…
松下 憲一／著 【三国志が好き!】 三国志が好き!
渡邉 義浩／著 【三大中国病　：　天命思想・科挙・礼…】 三大中国病　：　天命思想・科挙・礼…
石 平／著 【唐　：　東ユーラシアの大帝国】 唐　：　東ユーラシアの大帝国
森部 豊／著 【現代日中関係史　：　切手・郵…第2部】 現代日中関係史　：　切手・郵…第2部
内藤 陽介／[著… 【絶対に民主化しない中国の歴史】 絶対に民主化しない中国の歴史
井沢 元彦／著 【中国全史　：　6000年の興亡と…上】 中国全史　：　6000年の興亡と…上
マイケル・ウッド… 【中国全史　：　6000年の興亡と…下】 中国全史　：　6000年の興亡と…下
マイケル・ウッド… 【現代日中関係史　：　切手・郵…第1部】 現代日中関係史　：　切手・郵…第1部
内藤 陽介／[著… 【中国中世の服飾】 中国中世の服飾
譚 蟬雪／著,麻… 【日中友好侵略史】 日中友好侵略史
門田 隆将／著 【一冊で分かる中国史】 一冊で分かる中国史
李 泉／著,渡邊… 【日中百年戦争】 日中百年戦争
城山 英巳／著 【悪党たちの中華帝国】 悪党たちの中華帝国
岡本 隆司／著 【地図でスッと頭に入る中国戦国時代】 地図でスッと頭に入る中国戦国時代
渡邉 義浩／監修 【秀吉を討て　：　薩摩・明・家康の密…】 秀吉を討て　：　薩摩・明・家康の密…
松尾 千歳／著 【インテリジェンスで読む日中戦争】 インテリジェンスで読む日中戦争
山内 智恵子／著… 【禁断の中国史】 禁断の中国史
百田 尚樹／著 【中国の「よい戦争」　：　甦る抗日戦…】 中国の「よい戦争」　：　甦る抗日戦…
ラナ・ミッター／… 【天安門ファイル　：　極秘記録から読…】 天安門ファイル　：　極秘記録から読…
城山 英巳／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000703591
書誌種別 図書
書名 本の森翻訳の泉　　　　　
書名ヨミ ホン ノ モリ ホンヤク ノ イズミ　
著者名 鴻巣 友季子／著
著者名ヨミ コウノス ユキコ
出版者 作品社
出版年月 2013.8
ページ数 381p
大きさ 19cm
分類記号 904
分類記号 904
ISBN 4-86182-443-2
内容紹介 村上春樹、朝吹真理子から、ブロンテ、ポーまで-。錯綜たる日本文学の森に分け入り、翻訳という豊潤な泉から言葉を汲み出し、日本語の変容、文学の可能性へと鋭く迫る評論集。インタビュー&対談も収録。
著者紹介 東京都生まれ。お茶の水女子大学英文科大学院在籍中の、1987年から翻訳を始める。著書に「明治大正翻訳ワンダーランド」「全身翻訳家」「孕むことば」ほか。
件名 文学、翻訳
言語区分 日本語
書評掲載紙 日本経済新聞

(他の紹介)内容紹介 十八世紀までの歴史を理解するのに、なによりもじゃまになるのが、「国家」という観念である。現代のわれわれは、「国家」という観念に慣れきっていて、国家のなかった時代など、想像もできない。ところが実は、国家などというものは、十九世紀になって世界中に広まった観念だ。十八世紀末のアメリカ独立とフランス革命までは、地球上のどこにも国家はなかった。ここのところがよくわかっていないと、つい、「中国」という国家があって、「中国人」という「国民」が中国を構成していて、その中国を皇帝が治めていた、というとんでもない誤解をしがちである。ほんとうは、話が逆だ。皇帝が先にあって、その皇帝が営利事業を営む範囲が「天下」で、皇帝が経営する都市に所属する人々が「民」だった。それが十九世紀の国民国家の時代になって、「天下」は「中国」という国家、「民」は「中国人」という国民、と解釈され直した。ここから誤解がはじまったのである。
(他の紹介)目次 第１章　前漢の武帝―皇帝とともに生まれた「中国」
第２章　唐の太宗李世民―非中国人を皇帝に迎えた「第二の中国」
第３章　元の世祖フビライ・ハーン―モンゴル帝国が支配した元朝
第４章　明の太祖洪武帝朱元璋―庶民出身の皇帝が建てた最後の漢人王朝
第５章　清の聖祖康煕帝―満洲人の征服王朝「清帝国」


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。