検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

喋るアメリカ人聴く日本人     

著者名 ハル・ヤマダ/著   須藤 昌子/訳
出版者 成甲書房
出版年月 2003.9


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116416793361.4/ヤ/書庫5一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2003
361.45 361.45
コミュニケーション 日本人 アメリカ人

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006300068810
書誌種別 図書
書名 喋るアメリカ人聴く日本人     
書名ヨミ シャベル アメリカジン キク ニホンジン 
著者名 ハル・ヤマダ/著
著者名ヨミ ハル ヤマダ
著者名 須藤 昌子/訳
著者名ヨミ ストウ マサコ
出版者 成甲書房
出版年月 2003.9
ページ数 237p
大きさ 20cm
分類記号 361.45
分類記号 361.45
ISBN 4-88086-153-7
内容紹介 だから日本人とアメリカ人は分かり合えない、そんな異文化コミュニケーションの不思議を豊富な実例で解説。言語構造の違いから日米両者の考え方の前提、無意識の戦略まで、政府高官やビジネスマンに役立つ情報満載。
著者紹介 ジョージタウン大学で社会言語学の博士課程に進み、国際コミュニケーションに関する論文をまとめる。現在、ウェストミンスター大学言語学科首席講師。
件名 コミュニケーション、日本人、アメリカ人
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 日本人とアメリカ人は、異なるルールに沿った、異なるゲームのプレイヤー。なのに互いに、自軍のルールで相手をジャッジする。「日本語を話すのはボクらだけ」という占有意識と「誰もが英語を話すべきだ」という伝道者的姿勢、その結果すれ違い、互いに不快感を抱くのだ。日本とアメリカ、異文化間コミュニケーションの不思議。
(他の紹介)目次 1 二つの物語、二つのルール
2 コミュニケーションの道具
3 「講師型」のアメリカ人、「聴衆型」の日本人
4 ビジネスとは
5 営業中と準備中
6 得点の仕方
7 会話支援ネットワーク
8 冷やかし、褒め言葉、繰り返し
9 役割モデル―「職業人」と「慈母」
10 アイデンティティ
(他の紹介)著者紹介 ヤマダ,ハル
 ウェストミンスター大学言語学科首席講師。日本人の両親の間に生まれ、父君の仕事の関係で3年おきに日本とアメリカを行き来する幼少時代を送った結果、英語を話せばアメリカ人に、日本語を話せば日本人に見える女性になったという。ジョージタウン大学で社会言語学の修士・博士課程に進み、デボラ・タネン教授のもとで国際コミュニケーションに関する論文をまとめた(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
須藤 昌子
 翻訳家。1967年青森県生まれ。北海道大学法学部法学課程卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。