検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　

著者名 越前 敏弥／著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013201373837/ｴ/図書室9一般図書一般貸出在庫　  ○
2 西野7213049666837/ｴ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

越前 敏弥
【シークレット・オブ・シークレッツ下】 シークレット・オブ・シークレッツ下
ダン・ブラウン／… 【シークレット・オブ・シークレッツ上】 シークレット・オブ・シークレッツ上
ダン・ブラウン／… 【グッゲンハイムの謎】 グッゲンハイムの謎
シヴォーン・ダウ… 【穢れなき者へ】 穢れなき者へ
マイクル・コリー… 【アクション作品創作バイブル　：　魅…】 アクション作品創作バイブル　：　魅…
ロバート・マッキ… 【アウシュヴィッツの父と息子に】 アウシュヴィッツの父と息子に
ジェレミー・ドロ… 【境界の扉　：　日本カシドリの秘密】 境界の扉　：　日本カシドリの秘密
エラリー・クイー… 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【飛蝗の農場】 飛蝗の農場
ジェレミー・ドロ… 【オリンピア】 オリンピア
デニス・ボック／… 【死の10パーセント　：　フレドリッ…】 死の10パーセント　：　フレドリッ…
フレドリック・ブ… 【名作ミステリで学ぶ英文読解】 名作ミステリで学ぶ英文読解
越前 敏弥／著 【グッゲンハイムの謎】 グッゲンハイムの謎
シヴォーン・ダウ… 【靴に棲む老婆】 靴に棲む老婆
エラリイ・クイー… 【ダブル・ダブル】 ダブル・ダブル
エラリイ・クイー… 【ロンドン・アイの謎】 ロンドン・アイの謎
シヴォーン・ダウ… 【はじめて読む!海外文学ブックガイド…】 はじめて読む!海外文学ブックガイド…
越前 敏弥／[ほ… 【天使の傷上】 天使の傷上
マイケル・ロボサ… 【天使の傷下】 天使の傷下
マイケル・ロボサ… 【算数の実験大図鑑　：　数学アタマが…】 算数の実験大図鑑　：　数学アタマが…
DK社／編著,越… 【「英語が読める」の9割は誤読　：　…】 「英語が読める」の9割は誤読　：　…
越前 敏弥／著 【天使と噓上】 天使と噓上
マイケル・ロボサ… 【天使と噓下】 天使と噓下
マイケル・ロボサ… 【十日間の不思議】 十日間の不思議
エラリイ・クイー… 【真っ白な噓】 真っ白な噓
フレドリック・ブ… 【フォックス家の殺人】 フォックス家の殺人
エラリイ・クイー… 【大統領失踪下】 大統領失踪下
ビル・クリントン… 【大統領失踪上】 大統領失踪上
ビル・クリントン… 【クリスマス・キャロル】 クリスマス・キャロル
ディケンズ／[著… 【名著から学ぶ創作入門　：　優れた文…】 名著から学ぶ創作入門　：　優れた文…
ロイ・ピーター・… 【世界物語大事典】 世界物語大事典
ローラ・ミラー／… 【越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英…】 越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英…
越前 敏弥／[著… 【世界史大図鑑】 世界史大図鑑
レグ・グラント／… 【オリジン下】 オリジン下
ダン・ブラウン／… 【オリジン中】 オリジン中
ダン・ブラウン／… 【オリジン上】 オリジン上
ダン・ブラウン／… 【おやすみの歌が消えて】 おやすみの歌が消えて
リアノン・ネイヴ… 【大統領失踪上】 大統領失踪上
ビル・クリントン… 【大統領失踪下】 大統領失踪下
ビル・クリントン… 【ニック・メイソンの脱出への道】 ニック・メイソンの脱出への道
スティーヴ・ハミ… 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 【文芸翻訳教室】 文芸翻訳教室
越前 敏弥／著 【生か、死か下】 生か、死か下
マイケル・ロボサ… 【生か、死か上】 生か、死か上
マイケル・ロボサ… 【オリジン上】 オリジン上
ダン・ブラウン／… 【オリジン下】 オリジン下
ダン・ブラウン／… 【ダイアローグ　：　小説・演劇・映画…】 ダイアローグ　：　小説・演劇・映画…
ロバート・マッキ… 【メアリと魔女の花　：　新訳】 メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ… 【メアリと魔女の花　：　新訳】 メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ… 【メアリと魔女の花　：　新訳】 メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ…
2019
【おしりたんてい かいとうとねらわれ…】 おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え 【蟻の菜園　：　アントガーデン】 蟻の菜園　：　アントガーデン
柚月 裕子／[著… 【傲慢と善良】 傲慢と善良
辻村 深月／著 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…1】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【絶唱】 絶唱
湊 かなえ／著 【割れた誇り】 割れた誇り
堂場 瞬一／著 【落日】 落日
湊 かなえ／[著… 【ケーキの切れない非行少年たち】 ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 【わたしのわごむはわたさない】 わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 【この世の春上】 この世の春上
宮部 みゆき／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…2】 アレルギーのサバイバル　：　生き…2
ゴムドリco.／… 【花を呑む　：　長編時代小説】 花を呑む　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【あなたのゼイ肉、落とします】 あなたのゼイ肉、落とします
垣谷 美雨／著 【この世の春下】 この世の春下
宮部 みゆき／著 【この世の春中】 この世の春中
宮部 みゆき／著 【ドクター・デスの遺産】 ドクター・デスの遺産
中山 七里／[著… 【風を繡(ぬ)う】 風を繡(ぬ)う
あさの あつこ／… 【真夏の雷管　：　北海道警・大通警察…】 真夏の雷管　：　北海道警・大通警察…
佐々木 譲／著 【寄生虫のサバイバル　：　生き残り…1】 寄生虫のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【罪の轍】 罪の轍
奥田 英朗／著 【動揺　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 動揺　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【寄生虫のサバイバル　：　生き残り…2】 寄生虫のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…】 樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…
樹木 希林／著 【ノースライト】 ノースライト
横山 秀夫／著 【薬屋のひとりごと8】 薬屋のひとりごと8
日向 夏／[著] 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂12】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂12
廣嶋 玲子／作,… 【残り者】 残り者
朝井 まかて／著 【真贋】 真贋
今野 敏／著 【福袋】 福袋
朝井 まかて／[… 【ノンタンたいそう1・2・3】 ノンタンたいそう1・2・3
キヨノ サチコ／… 【土に贖う】 土に贖う
河崎 秋子／著 【夫の骨】 夫の骨
矢樹 純／著 【むらさきのスカートの女】 むらさきのスカートの女
今村 夏子／著 【錯迷】 錯迷
堂場 瞬一／著 【ヒポクラテスの憂鬱】 ヒポクラテスの憂鬱
中山 七里／著 【大人の流儀9】 大人の流儀9
伊集院 静／著 【へんしんバス】 へんしんバス
あきやま ただし… 【旅仕舞】 旅仕舞
佐伯 泰英／著 【室町無頼上】 室町無頼上
垣根 涼介／著 【鑓騒ぎ】 鑓騒ぎ
佐伯 泰英／著 【鼠草紙】 鼠草紙
佐伯 泰英／著 【武士の流儀1】 武士の流儀1
稲葉 稔／著 【チョコレートのひみつ】 チョコレートのひみつ
春野 まこと／ま… 【たべものやさんしりとりたいかいかい…】 たべものやさんしりとりたいかいかい…
シゲタ サヤカ／… 【ランディーとふえるにもつ】 ランディーとふえるにもつ
そら／さく・え 【不信の鎖】 不信の鎖
堂場 瞬一／[著… 【秋霜】 秋霜
葉室 麟／著 【機捜235】 機捜235
今野 敏／著 【室町無頼下】 室町無頼下
垣根 涼介／著
081.6 　081.6
【葦津珍彦選集　第３巻】 葦津珍彦選集　第３巻
葦津　珍彦／〔著… 【新島襄全集　９　〈下〉】 新島襄全集　９　〈下〉
新島　襄／〔著〕 【反町茂雄文集　下】 反町茂雄文集　下
反町　茂雄／著 【反町茂雄文集　上】 反町茂雄文集　上
反町　茂雄／著 【林達夫著作集　５巻　－政治のフォー…】 林達夫著作集　５巻　－政治のフォー…
林　達夫／著者 【林達夫著作集　４巻　－批評の弁証法…】 林達夫著作集　４巻　－批評の弁証法…
林　達夫／著者 【林達夫著作集　３巻　－無神論者とし…】 林達夫著作集　３巻　－無神論者とし…
林　達夫／著者 【林達夫著作集　２巻　－精神史への探…】 林達夫著作集　２巻　－精神史への探…
林　達夫／著者 【林達夫著作集　１巻　－芸術へのチチ…】 林達夫著作集　１巻　－芸術へのチチ…
林　達夫／著者 【林達夫著作集　６巻　－書籍の周囲－…】 林達夫著作集　６巻　－書籍の周囲－…
林　達夫／著者 【勝海舟全集　別巻２】 勝海舟全集　別巻２
勝　海舟／著 【勝海舟全集　別巻１】 勝海舟全集　別巻１
勝　海舟／著 【森有正全集14】 森有正全集14
森　有正／著 【福沢諭吉選集第14巻】 福沢諭吉選集第14巻
福沢　諭吉／著 【羽仁五郎戦後著作集　３】 羽仁五郎戦後著作集　３
羽仁　五郎／著 【福沢諭吉選集第13巻】 福沢諭吉選集第13巻
福沢　諭吉／著 【生きること死ぬこと】 生きること死ぬこと
国分　敬治／著 【西周全集　第４巻　：　百学連環】 西周全集　第４巻　：　百学連環
西　周／著,大久… 【福沢諭吉選集第10巻】 福沢諭吉選集第10巻
福沢　諭吉／著 【福沢諭吉選集第12巻】 福沢諭吉選集第12巻
福沢　諭吉／著 【福沢諭吉選集第5巻】 福沢諭吉選集第5巻
福沢　諭吉／著 【福沢諭吉選集第11巻】 福沢諭吉選集第11巻
福沢　諭吉／著 【福沢諭吉選集第6巻】 福沢諭吉選集第6巻
福沢　諭吉／著 【福沢諭吉選集第4巻】 福沢諭吉選集第4巻
福沢　諭吉／著 【福沢諭吉選集第8巻】 福沢諭吉選集第8巻
福沢　諭吉／著 【福沢諭吉選集第7巻】 福沢諭吉選集第7巻
福沢　諭吉／著 【桑原武夫集第１０巻】 桑原武夫集第１０巻
桑原　武夫／著 【松田道雄の本１４】 松田道雄の本１４
松田　道雄／著 【福沢諭吉選集第2巻】 福沢諭吉選集第2巻
福沢　諭吉／著 【森有正全集13】 森有正全集13
森　有正／著 【松田道雄の本６】 松田道雄の本６
松田　道雄／著 【福沢諭吉選集第9巻】 福沢諭吉選集第9巻
福沢　諭吉／著 【松田道雄の本９】 松田道雄の本９
松田　道雄／著 【桑原武夫集　第９巻】 桑原武夫集　第９巻
桑原　武夫／著 【福沢諭吉選集第3巻】 福沢諭吉選集第3巻
福沢　諭吉／著 【松田道雄の本８】 松田道雄の本８
松田　道雄／著 【桑原武夫集第８巻】 桑原武夫集第８巻
桑原　武夫／著 【会田雄次著作集第11巻】 会田雄次著作集第11巻
会田　雄次／著 【福沢諭吉選集第1巻】 福沢諭吉選集第1巻
福沢　諭吉／著 【松田道雄の本１２】 松田道雄の本１２
松田　道雄／著 【桑原武夫集　第７巻】 桑原武夫集　第７巻
桑原　武夫／著 【松田道雄の本１６】 松田道雄の本１６
松田　道雄／著 【桑原武夫集　第６巻】 桑原武夫集　第６巻
桑原　武夫／著 【勝海舟全集　５】 勝海舟全集　５
勝　海舟／著 【松田道雄の本５】 松田道雄の本５
松田　道雄／著 【桑原武夫集第５巻】 桑原武夫集第５巻
桑原　武夫／著 【桑原武夫集第４巻】 桑原武夫集第４巻
桑原　武夫／著 【松田道雄の本４】 松田道雄の本４
松田　道雄／著 【会田雄次著作集第5巻】 会田雄次著作集第5巻
会田　雄次／著 【桑原武夫集　第３巻】 桑原武夫集　第３巻
桑原　武夫／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ　
著者名 越前 敏弥／著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 大学で物理学科に籍を置いたこともある著者は、これまでも折に触れ、自らの作品に科学的題材を織り込んできた。いわば「科学する心」とでも呼ぶべきものを持ち続けた作家が、最先端の人工知能から、進化論、永遠と無限、失われつつある日常の科学などを、「文学的まなざし」を保ちつつ考察する科学エッセイ。
(他の紹介)目次 ウミウシの失敗
日時計と冪とプランク時代
無限と永遠
進化と絶滅と愛惜
原子力、あるいは事象の一回性
体験の物理、日常の科学
知力による制覇の得失『サピエンス全史』を巡って
『昆虫記』と科学の文学性
「考える」と「思う」の違い―三本のＳＦ映画によるＡＩ論
主観の反逆―あるいは我が作品の中の反科学
パタゴニア紀行
光の世界の動物たち　桑島からカンブリアへ
(他の紹介)著者紹介 池澤 夏樹
　作家・詩人。１９４５年、北海道生まれ。『スティル・ライフ』（中公文庫）で芥川賞、『マシアス・ギリの失脚』（新潮文庫）で谷崎潤一郎賞、『池澤夏樹＝個人編集世界文学全集』（河出書房新社）で毎日出版文化賞、朝日賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。