検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳地帯　新しい人文学の批評パラダイムにむけて　　　　

著者名 エミリー・アプター／著 　 秋草 俊一郎／訳 　 今井 亮一／訳 　 坪野 圭介／訳 　 山辺 弦／訳
出版者 慶應義塾大学出版会
出版年月 2018.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180294670901.9/ｱ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1999
【朽ちないサクラ】 朽ちないサクラ
柚月 裕子／著 【コンビニ人間】 コンビニ人間
村田 沙耶香／著 【ざんねんないきもの事典　：　お…続々】 ざんねんないきもの事典　：　お…続々
今泉 忠明／監修… 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／著 【AIのサバイバル　：　生き残り作…1】 AIのサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【かいけつゾロリのドラゴンたいじ2】 かいけつゾロリのドラゴンたいじ2
原 ゆたか／さく… 【AIのサバイバル　：　生き残り作…2】 AIのサバイバル　：　生き残り作…2
ゴムドリco.／… 【おしっこちょっぴりもれたろう】 おしっこちょっぴりもれたろう
ヨシタケ シンス… 【ラプラスの魔女】 ラプラスの魔女
東野 圭吾／[著… 【おしりたんてい ププッゆきやまのし…】 おしりたんてい ププッゆきやまのし…
トロル／さく・え 【かいけつゾロリロボット大さくせん】 かいけつゾロリロボット大さくせん
原 ゆたか／さく… 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／著 【それしかないわけないでしょう】 それしかないわけないでしょう
ヨシタケ シンス… 【検事の死命】 検事の死命
柚月 裕子／[著… 【ウツボカズラの甘い息】 ウツボカズラの甘い息
柚月 裕子／[著… 【終わった人】 終わった人
内館 牧子／[著… 【老後の資金がありません】 老後の資金がありません
垣谷 美雨／著 【あきない世傳金と銀5】 あきない世傳金と銀5
高田 郁／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【最後の証人】 最後の証人
柚月 裕子／[著… 【三人屋】 三人屋
原田 ひ香／著 【検事の本懐】 検事の本懐
柚月 裕子／[著… 【あの家に暮らす四人の女】 あの家に暮らす四人の女
三浦 しをん／著 【ノラネコぐんだん おばけのやま】 ノラネコぐんだん おばけのやま
工藤 ノリコ／著 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【痣】 痣
伊岡 瞬／著 【朝が来る】 朝が来る
辻村 深月／著 【ツバキ文具店】 ツバキ文具店
小川 糸／[著] 【希望荘】 希望荘
宮部 みゆき／著 【颶風の王】 颶風の王
河崎 秋子／[著… 【ラストライン】 ラストライン
堂場 瞬一／著 【去就】 去就
今野 敏／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【有害物質のサバイバル　：　生き残り…】 有害物質のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【ドラえもん科学ワールド人類進化の不…】 ドラえもん科学ワールド人類進化の不…
藤子・F・不二雄… 【「繊細さん」の本　：　「気がつきす…】 「繊細さん」の本　：　「気がつきす…
武田 友紀／著 【みえるとかみえないとか】 みえるとかみえないとか
ヨシタケ シンス… 【くらまし屋稼業】 くらまし屋稼業
今村 翔吾／著 【羊と鋼の森】 羊と鋼の森
宮下 奈都／著 【物語のおわり】 物語のおわり
湊 かなえ／著 【ギリギリ】 ギリギリ
原田 ひ香／[著… 【この世にたやすい仕事はない】 この世にたやすい仕事はない
津村 記久子／著 【九十九藤(つづらふじ)】 九十九藤(つづらふじ)
西條 奈加／著 【いいからいいから5】 いいからいいから5
長谷川 義史／作 【一切なりゆき　：　樹木希林のことば】 一切なりゆき　：　樹木希林のことば
樹木 希林／著 【ドラえもん科学ワールド電気の不思議】 ドラえもん科学ワールド電気の不思議
藤子・F・不二雄… 【春はまだか】 春はまだか
今村 翔吾／著 【検断　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 検断　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【旅発(たびだち)　：　文庫書下ろし…】 旅発(たびだち)　：　文庫書下ろし…
上田 秀人／著 【作家刑事毒島】 作家刑事毒島
中山 七里／[著…
1999
【朽ちないサクラ】 朽ちないサクラ
柚月 裕子／著 【コンビニ人間】 コンビニ人間
村田 沙耶香／著 【ざんねんないきもの事典　：　お…続々】 ざんねんないきもの事典　：　お…続々
今泉 忠明／監修… 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／著 【AIのサバイバル　：　生き残り作…1】 AIのサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【かいけつゾロリのドラゴンたいじ2】 かいけつゾロリのドラゴンたいじ2
原 ゆたか／さく… 【AIのサバイバル　：　生き残り作…2】 AIのサバイバル　：　生き残り作…2
ゴムドリco.／… 【おしっこちょっぴりもれたろう】 おしっこちょっぴりもれたろう
ヨシタケ シンス… 【ラプラスの魔女】 ラプラスの魔女
東野 圭吾／[著… 【おしりたんてい ププッゆきやまのし…】 おしりたんてい ププッゆきやまのし…
トロル／さく・え 【かいけつゾロリロボット大さくせん】 かいけつゾロリロボット大さくせん
原 ゆたか／さく… 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／著 【それしかないわけないでしょう】 それしかないわけないでしょう
ヨシタケ シンス… 【検事の死命】 検事の死命
柚月 裕子／[著… 【ウツボカズラの甘い息】 ウツボカズラの甘い息
柚月 裕子／[著… 【終わった人】 終わった人
内館 牧子／[著… 【老後の資金がありません】 老後の資金がありません
垣谷 美雨／著 【あきない世傳金と銀5】 あきない世傳金と銀5
高田 郁／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【最後の証人】 最後の証人
柚月 裕子／[著… 【三人屋】 三人屋
原田 ひ香／著 【検事の本懐】 検事の本懐
柚月 裕子／[著… 【あの家に暮らす四人の女】 あの家に暮らす四人の女
三浦 しをん／著 【ノラネコぐんだん おばけのやま】 ノラネコぐんだん おばけのやま
工藤 ノリコ／著 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【痣】 痣
伊岡 瞬／著 【朝が来る】 朝が来る
辻村 深月／著 【ツバキ文具店】 ツバキ文具店
小川 糸／[著] 【希望荘】 希望荘
宮部 みゆき／著 【颶風の王】 颶風の王
河崎 秋子／[著… 【ラストライン】 ラストライン
堂場 瞬一／著 【去就】 去就
今野 敏／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【有害物質のサバイバル　：　生き残り…】 有害物質のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【ドラえもん科学ワールド人類進化の不…】 ドラえもん科学ワールド人類進化の不…
藤子・F・不二雄… 【「繊細さん」の本　：　「気がつきす…】 「繊細さん」の本　：　「気がつきす…
武田 友紀／著 【みえるとかみえないとか】 みえるとかみえないとか
ヨシタケ シンス… 【くらまし屋稼業】 くらまし屋稼業
今村 翔吾／著 【羊と鋼の森】 羊と鋼の森
宮下 奈都／著 【物語のおわり】 物語のおわり
湊 かなえ／著 【ギリギリ】 ギリギリ
原田 ひ香／[著… 【この世にたやすい仕事はない】 この世にたやすい仕事はない
津村 記久子／著 【九十九藤(つづらふじ)】 九十九藤(つづらふじ)
西條 奈加／著 【いいからいいから5】 いいからいいから5
長谷川 義史／作 【一切なりゆき　：　樹木希林のことば】 一切なりゆき　：　樹木希林のことば
樹木 希林／著 【ドラえもん科学ワールド電気の不思議】 ドラえもん科学ワールド電気の不思議
藤子・F・不二雄… 【春はまだか】 春はまだか
今村 翔吾／著 【検断　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 検断　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【旅発(たびだち)　：　文庫書下ろし…】 旅発(たびだち)　：　文庫書下ろし…
上田 秀人／著 【作家刑事毒島】 作家刑事毒島
中山 七里／[著…
593.12　593.12
【ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた】 ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた
やまもと ゆみ／… 【家庭用ミシンで作る家族みんなのじん…】 家庭用ミシンで作る家族みんなのじん…
クライ・ムキ／著 【手作りしたいみんなの浴衣と甚平】 手作りしたいみんなの浴衣と甚平
 【はじめてでもきちんと作れるゆかた、…】 はじめてでもきちんと作れるゆかた、…
 【女の子・男の子のゆかたとじんべい】 女の子・男の子のゆかたとじんべい
 【コットンで作る子供のゆかた&じんべ…】 コットンで作る子供のゆかた&じんべ…
 【“デジプリパターン”で作る着物と着…】 “デジプリパターン”で作る着物と着…
やまもと ゆみ／… 【いちばんよくわかるはじめて縫って、…】 いちばんよくわかるはじめて縫って、…
 【手作りで涼しく 夏、ゆかたと甚平　…】 手作りで涼しく 夏、ゆかたと甚平　…
 【夏。手作りゆかた　：　ゆかた・甚平…】 夏。手作りゆかた　：　ゆかた・甚平…
 【クライ・ムキのキッズじんべいとゆか…】 クライ・ムキのキッズじんべいとゆか…
クライ・ムキ／著 【かわいい布で作る子どものキモノ】 かわいい布で作る子どものキモノ
中山 麻子／著 【はじめてぬうゆかたとじんべい　：　…】 はじめてぬうゆかたとじんべい　：　…
 【おとなとこどものゆかたとじんべい　…】 おとなとこどものゆかたとじんべい　…
大塚末子きもの学… 【ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた】 ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた
やまもと ゆみ／… 【ゆかたを手作り　：　こもの&甚平　…】 ゆかたを手作り　：　こもの&甚平　…
 【家族で着れるじんべい&ゆかた】 家族で着れるじんべい&ゆかた
クライ・ムキ／著 【自分で作れるゆかた・甚平・小物　：…】 自分で作れるゆかた・甚平・小物　：…
 【ミシンでらくらくかわいいゆかたとじ…】 ミシンでらくらくかわいいゆかたとじ…
 【はじめて作る家中みんなのゆかた　：…】 はじめて作る家中みんなのゆかた　：…
駒井 ゆき子／著 【こどものゆかたとじんべい　：　ミシ…】 こどものゆかたとじんべい　：　ミシ…
 【手作りのゆかたと甚平　：　ゆかたの…】 手作りのゆかたと甚平　：　ゆかたの…
 【ミシンで縫うはじめてのゆかた・甚平…】 ミシンで縫うはじめてのゆかた・甚平…
 【ゆかた&甚平　：　写真とイラストで…】 ゆかた&甚平　：　写真とイラストで…
 【み〜んなのゆかた　：　家族み〜んな…】 み〜んなのゆかた　：　家族み〜んな…
 【子供のゆかたとじんべい　：　好きな…】 子供のゆかたとじんべい　：　好きな…
 【クライ・ムキちびっ子たちのじんべい…】 クライ・ムキちびっ子たちのじんべい…
クライ・ムキ／著 【ミシンで縫うゆかた・作務衣・甚平】 ミシンで縫うゆかた・作務衣・甚平
 【子供のゆかたとじんべい　：　Siz…】 子供のゆかたとじんべい　：　Siz…
 【夏のおしゃれはコレ!私の手作りゆか…】 夏のおしゃれはコレ!私の手作りゆか…
 【ママとこどものかんたん手作りゆかた】 ママとこどものかんたん手作りゆかた
 【自分で縫う自分で着るゆかたの本】 自分で縫う自分で着るゆかたの本
網野 鉦一／[著… 【ゆかた】 ゆかた
 【家族一緒の手作りゆかた】 家族一緒の手作りゆかた
 【じんべいとゆかた　：　ちびっ子たち…】 じんべいとゆかた　：　ちびっ子たち…
 【ゆかた絵日記　：　ミシンで縫う子ど…】 ゆかた絵日記　：　ミシンで縫う子ど…
 【パパ・ママとこどもの手作りゆかた】 パパ・ママとこどもの手作りゆかた
 【かんたんママとこどもの手作りゆかた】 かんたんママとこどもの手作りゆかた
 【ゆかたQ&A　：　ここがポイント】 ゆかたQ&A　：　ここがポイント
 【子どものゆかたときもの】 子どものゆかたときもの
林 ことみ／デザ… 【ことしの夏は2人でゆかた　：　縫え…】 ことしの夏は2人でゆかた　：　縫え…
 【ゆかたPart 2】 ゆかたPart 2
 【ゆかたブック】 ゆかたブック
 【ミシンでぬえる子どものゆかた　：　…】 ミシンでぬえる子どものゆかた　：　…
裁縫
【作務衣、甚平、はんてん、日常着　：…】 作務衣、甚平、はんてん、日常着　：…
 【ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた】 ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた
やまもと ゆみ／… 【はじめての和裁の教科書　：　動画と…】 はじめての和裁の教科書　：　動画と…
田中 淑江／著 【作務衣、甚平、はんてん、日常着　：…】 作務衣、甚平、はんてん、日常着　：…
 【家庭用ミシンで作る家族みんなのじん…】 家庭用ミシンで作る家族みんなのじん…
クライ・ムキ／著 【種まきびとのちくちくしごと　：　野…】 種まきびとのちくちくしごと　：　野…
早川 ユミ／著 【手作りしたいみんなの浴衣と甚平】 手作りしたいみんなの浴衣と甚平
 【和裁図解でわかる袷のきものの縫い方】 和裁図解でわかる袷のきものの縫い方
山崎 正子／著 【早川ユミのちくちく服つくり】 早川ユミのちくちく服つくり
早川 ユミ／著 【和のふだん着　：　作務衣、甚平、は…】 和のふだん着　：　作務衣、甚平、は…
 【裁縫雛形　：　東京家政大学博物館所…】 裁縫雛形　：　東京家政大学博物館所…
東京家政大学博物… 【はじめてでもきちんと作れるゆかた、…】 はじめてでもきちんと作れるゆかた、…
 【きものの仕立て方続】 きものの仕立て方続
小田 美代子／著 【女の子・男の子のゆかたとじんべい】 女の子・男の子のゆかたとじんべい
 【和のふだん着　：　作務衣、甚平、は…】 和のふだん着　：　作務衣、甚平、は…
 【作務衣、甚平、はんてん、日常着　：…】 作務衣、甚平、はんてん、日常着　：…
 【コットンで作る子供のゆかた&じんべ…】 コットンで作る子供のゆかた&じんべ…
 【“デジプリパターン”で作る着物と着…】 “デジプリパターン”で作る着物と着…
やまもと ゆみ／… 【はんてん屋日和　：　おばあちゃんに…】 はんてん屋日和　：　おばあちゃんに…
木村 壽子／[著… 【きものの仕立て方[正]】 きものの仕立て方[正]
小田 美代子／著 【いちばんよくわかるはじめて縫って、…】 いちばんよくわかるはじめて縫って、…
 【手づくりで、かわいい子どものキモノ…】 手づくりで、かわいい子どものキモノ…
福永 紀美子／著 【キルターのお針箱　：　ソーイングこ…】 キルターのお針箱　：　ソーイングこ…
 【市田ひろみのゆかたレッスン　：　ひ…】 市田ひろみのゆかたレッスン　：　ひ…
市田 ひろみ／[… 【手作りで涼しく 夏、ゆかたと甚平　…】 手作りで涼しく 夏、ゆかたと甚平　…
 【Ｚａｋｋａ　ｓｔｙｌｅ　：　２４　…】 Ｚａｋｋａ　ｓｔｙｌｅ　：　２４　…
Ｒａｓｈｉｄａ　… 【夏。手作りゆかた　：　ゆかた・甚平…】 夏。手作りゆかた　：　ゆかた・甚平…
 【Ｍｙ　ｆｉｒｓｔ　ｓｅｗｉｎｇ　ｍ…】 Ｍｙ　ｆｉｒｓｔ　ｓｅｗｉｎｇ　ｍ…
Ａｌｉｓｏｎ　Ｍ… 【クライ・ムキのキッズじんべいとゆか…】 クライ・ムキのキッズじんべいとゆか…
クライ・ムキ／著 【かわいい布で作る子どものキモノ】 かわいい布で作る子どものキモノ
中山 麻子／著 【はじめてぬうゆかたとじんべい　：　…】 はじめてぬうゆかたとじんべい　：　…
 【おとなとこどものゆかたとじんべい　…】 おとなとこどものゆかたとじんべい　…
大塚末子きもの学… 【ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた】 ミシンで着物　：　綿・麻・ゆかた
やまもと ゆみ／… 【リメーク小物で楽しむふだんの着物　…】 リメーク小物で楽しむふだんの着物　…
鈴木 道子／著 【ゆかたを手作り　：　こもの&甚平　…】 ゆかたを手作り　：　こもの&甚平　…
 【家族で着れるじんべい&ゆかた】 家族で着れるじんべい&ゆかた
クライ・ムキ／著 【きものの仕立て方・頼み方　：　着姿…】 きものの仕立て方・頼み方　：　着姿…
木村 幸夫／監修 【シンブルコレクション　：　世界の指…】 シンブルコレクション　：　世界の指…
米沢 幸子／著 【自分で作れるゆかた・甚平・小物　：…】 自分で作れるゆかた・甚平・小物　：…
 【ミシンでらくらくかわいいゆかたとじ…】 ミシンでらくらくかわいいゆかたとじ…
 【はじめて作る家中みんなのゆかた　：…】 はじめて作る家中みんなのゆかた　：…
駒井 ゆき子／著 【縫う　：　心をこめて　：　プロから…】 縫う　：　心をこめて　：　プロから…
片野 芳子／著 【こどものゆかたとじんべい　：　ミシ…】 こどものゆかたとじんべい　：　ミシ…
 【手作りのゆかたと甚平　：　ゆかたの…】 手作りのゆかたと甚平　：　ゆかたの…
 【やさしい和裁】 やさしい和裁
清水 とき／著 【和服そのまんまリフォーム　：　ほど…】 和服そのまんまリフォーム　：　ほど…
駒井 ゆき子／著 【おけいこ着・水屋着　：　かんたんソ…】 おけいこ着・水屋着　：　かんたんソ…
淡交社編集局／編 【ミシンで縫うはじめてのゆかた・甚平…】 ミシンで縫うはじめてのゆかた・甚平…
 【ゆかた&甚平　：　写真とイラストで…】 ゆかた&甚平　：　写真とイラストで…
 【み〜んなのゆかた　：　家族み〜んな…】 み〜んなのゆかた　：　家族み〜んな…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001263823
書誌種別 図書
書名 翻訳地帯　新しい人文学の批評パラダイムにむけて　　　　
書名ヨミ ホンヤク チタイ　
著者名 エミリー・アプター／著
著者名ヨミ エミリー アプター
著者名 秋草 俊一郎／訳
著者名ヨミ アキクサ シュンイチロウ
著者名 今井 亮一／訳
著者名ヨミ イマイ リョウイチ
出版者 慶應義塾大学出版会
出版年月 2018.4
ページ数 402,14p
大きさ 22cm
分類記号 901.9
分類記号 901.9
ISBN 4-7664-2518-5
内容紹介 9.11「同時多発テロ」以降の混迷する世界状況を、「翻訳」という観点から緻密に分析する斬新な試み。言語と言語の狭間にあるものを拾いあげること、「翻訳中」のままに思考しつづけることを提言する。
著者紹介 1954年生まれ。プリンストン大学比較文学科で博士号を取得。ニューヨーク大学フランス文学・比較文学教授。
件名 比較文学、翻訳文学、翻訳
言語区分 日本語
書評掲載紙 毎日新聞

(他の紹介)内容紹介 昭和天皇の側近・松平康昌と米国中枢部の接点に位置し、ＧＨＱを介さないチャンネルの要にいた、一人の男。流暢な日本語、人懐こい風貌、そして情報を嗅ぎ分ける類い稀な嗅覚…。戦後歴代宰相の懐に食い込み、機密情報をワシントンに送り続けたＣ．パケナムとは―。虚実が錯綜する、その全貌を追う。新発見の日記を手がかりに、占領下の知られざる「点と線」に迫るノンフィクション。
(他の紹介)目次 鳩山邸を訪ねる英国人
マッカーサーに嫌われた男
占領された日本へ再入国
「昭和天皇の側近」松平康昌
フリーメーソンへの誘い
「天皇の伝言」パケナム邸での夕食会
パケナム追跡―日本・英国編
鳩山一郎とダレスの秘密会談
マッカーサー解任と日本の独立
岸政権誕生のシナリオ〔ほか〕


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。