検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

知ってるつもりの中国語 「同じ漢字」が誤解のモト  アスキー新書  

著者名 上野 惠司/著
出版者 アスキー
出版年月 2007.10


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 3312136348820/ウ/図書室一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2007
820.4 820.4
中国語

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006700456823
書誌種別 図書
書名 知ってるつもりの中国語 「同じ漢字」が誤解のモト  アスキー新書  
書名ヨミ シッテル ツモリ ノ チュウゴクゴ 
著者名 上野 惠司/著
著者名ヨミ ウエノ ケイジ
出版者 アスキー
出版年月 2007.10
ページ数 190p
大きさ 18cm
分類記号 820.4
分類記号 820.4
ISBN 4-7561-5044-8
内容紹介 同じ漢字を使うのだから、きっと通じるはず…。そんな油断が生む、中国人ならでは、日本人ならではの珍談奇談、カン違いの数々。豊富なエピソードとともに、日本語と中国語について気づいたり考えたりしたことを綴る。
件名 中国語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 「手紙=トイレットペーパー」だけじゃない。「老婆」も「先生」も「愛人」も、中国語ではまったく別の意味になってしまう。同じ漢字を使うのだから、きっと通じるはず―そんな油断が生む、中国人ならでは・日本人ならではの珍談奇談、カン違いの数々。豊富なエピソードを通して、中国語と日本語の不思議な縁をひもといて、笑って学べることばのエッセイ。
(他の紹介)目次 1章 同じ漢字でも―中国人の勘違い・日本人の勘違い
2章 目的指向の日本語、ビジュアル重視の中国語
3章 なんとお呼びしたらよいやら―親族・敬語・名前
4章 ところ変われば禁句も変わる―罵言考
5章 ロートルの昔がたり―あれも、これも実は中国語
6章 めでたい話の裏側―吉祥・縁起・忌みことば
7章 ラッキーナンバーを探せ―数をめぐって
8章 馬は一匹、豚が一口―助数詞の謎
9章 中国語で「オリンピック」と言ってみよう―外来語を漢字にするには…


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。