検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

悩ましい翻訳語 科学用語の由来と誤訳    

著者名 垂水 雄二/著
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 新琴似2012799132404/タ/図書室一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

垂水 雄二
2015
323.96 323.96

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000222832
書誌種別 図書
書名 悩ましい翻訳語 科学用語の由来と誤訳    
書名ヨミ ナヤマシイ ホンヤクゴ 
著者名 垂水 雄二/著
著者名ヨミ タルミ ユウジ
出版者 八坂書房
出版年月 2009.11
ページ数 207p
大きさ 20cm
分類記号 404
分類記号 404
ISBN 4-89694-946-9
内容紹介 翻訳家である著者が、あまたの憂うべき誤訳・迷訳の中から、49の重要翻訳語に注目。誤りの原因を丹念に調べ、現状の混乱ぶりを描き出す一方、翻訳の現場から生まれた秀逸な新訳語も提案する。
件名 科学、翻訳
言語区分 日本語
書評掲載紙 毎日新聞 読売新聞

(他の紹介)内容紹介 落語は笑いとともに、江戸明治の日本が生んだ「幻の町」に連れて行ってくれる。「落語こそ日本文化最大最高の遺産」と言い切る著者による、寝る前に愉しむ、心地よくて贅沢な落語入門。
(他の紹介)目次 第1章 いきなり落語中毒(落語ってバカの豊かさを描いたものかもしれない―古今亭志ん朝『文七元結』
意外にも名人・文楽は「ポップの人」だった―桂文楽『王子の幇間』
そうか、落語って演者によってこんなに味わいが違うのか―古今亭志ん生『寝床』 ほか)
第2章 いとしのご常連キャラクターズ(『居残り佐平次』の佐平次
『真田小僧』の金坊
『鰻の幇間』の一八 ほか)
第3章 落語って、最終娯楽だと思う(わが落語遍歴。ただしフツー。
モダニズム趣味の先に落語があった―ラニアンとウッドハウス
ある教養の死―『志ん朝のあまから暦』に寄せて ほか)
(他の紹介)著者紹介 中野 翠
 コラムニスト。早稲田大学政経学部卒。出版社勤務を経て、フリーに(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。