検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　

著者名 越前 敏弥／著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013201373837/ｴ/図書室9一般図書一般貸出在庫　  ○
2 西野7213049666837/ｴ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2024
【幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …】 幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …
高田 郁／著 【用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…】 用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…】 陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【一夜】 一夜
今野 敏／著 【未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…】 未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…
佐伯 泰英／著 【…2024年 2月号 通巻1604号】 …2024年 2月号 通巻1604号
 【さらば故里よ】 さらば故里よ
佐伯 泰英／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【恋か隠居か】 恋か隠居か
佐伯 泰英／著 【…2024年 4月号 通巻1606号】 …2024年 4月号 通巻1606号
 【ブラック・ショーマンと覚醒する女た…】 ブラック・ショーマンと覚醒する女た…
東野 圭吾／著 【…2024年 7月号 通巻1609号】 …2024年 7月号 通巻1609号
 【姥玉みっつ】 姥玉みっつ
西條 奈加／著 【…2024年 5月号 通巻1607号】 …2024年 5月号 通巻1607号
 【…2024年 6月号 通巻1608号】 …2024年 6月号 通巻1608号
 【…2024年 3月号 通巻1605号】 …2024年 3月号 通巻1605号
 【もどき友成】 もどき友成
佐伯 泰英／著 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【…2024年 9月号 通巻1611号】 …2024年 9月号 通巻1611号
 【赤と青のガウン　：　オックスフォー…】 赤と青のガウン　：　オックスフォー…
彬子女王／著 【あなたが殺したのは誰】 あなたが殺したのは誰
まさき としか／… 【白鳥とコウモリ上】 白鳥とコウモリ上
東野 圭吾／[著… 【クロワッサン　2024年 1月25…】 クロワッサン　2024年 1月25…
 【暮しの手帖　2024年 2- 3月…】 暮しの手帖　2024年 2- 3月…
 【白鳥とコウモリ下】 白鳥とコウモリ下
東野 圭吾／[著… 【母の待つ里】 母の待つ里
浅田 次郎／著 【…2024年11月号 通巻1613号】 …2024年11月号 通巻1613号
 【変な家】 変な家
雨穴／著 【…2024年10月号 通巻1612号】 …2024年10月号 通巻1612号
 【クロワッサン　2024年 3月10…】 クロワッサン　2024年 3月10…
 【よむよむかたる】 よむよむかたる
朝倉 かすみ／著 【暮しの手帖　2024年 4- 5月…】 暮しの手帖　2024年 4- 5月…
 【…2024年 8月号 通巻1610号】 …2024年 8月号 通巻1610号
 【…2025年 1月号 通巻1615号】 …2025年 1月号 通巻1615号
 【文…2024年 1月号 102巻1号】 文…2024年 1月号 102巻1号
 【…2024年12月号 通巻1614号】 …2024年12月号 通巻1614号
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【クロワッサン　2024年 4月25…】 クロワッサン　2024年 4月25…
 【暮しの手帖　2024年 8- 9月…】 暮しの手帖　2024年 8- 9月…
 【暮しの手帖　2024年 6- 7月…】 暮しの手帖　2024年 6- 7月…
 【罪の年輪】 罪の年輪
堂場 瞬一／著 【クロワッサン　2024年 2月25…】 クロワッサン　2024年 2月25…
 【文…2024年 2月号 102巻2号】 文…2024年 2月号 102巻2号
 【風に立つ】 風に立つ
柚月 裕子／著 【クロワッサン　2024年 5月25…】 クロワッサン　2024年 5月25…
 【クロワッサン　2024年10月10…】 クロワッサン　2024年10月10…
 【クロワッサン　2024年 4月10…】 クロワッサン　2024年 4月10…
 【クロワッサン　2024年 9月25…】 クロワッサン　2024年 9月25…
 【クロワッサン　2024年 2月10…】 クロワッサン　2024年 2月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
2024
【幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …】 幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …
高田 郁／著 【用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…】 用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…】 陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【一夜】 一夜
今野 敏／著 【未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…】 未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…
佐伯 泰英／著 【…2024年 2月号 通巻1604号】 …2024年 2月号 通巻1604号
 【さらば故里よ】 さらば故里よ
佐伯 泰英／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【恋か隠居か】 恋か隠居か
佐伯 泰英／著 【…2024年 4月号 通巻1606号】 …2024年 4月号 通巻1606号
 【ブラック・ショーマンと覚醒する女た…】 ブラック・ショーマンと覚醒する女た…
東野 圭吾／著 【…2024年 7月号 通巻1609号】 …2024年 7月号 通巻1609号
 【姥玉みっつ】 姥玉みっつ
西條 奈加／著 【…2024年 5月号 通巻1607号】 …2024年 5月号 通巻1607号
 【…2024年 6月号 通巻1608号】 …2024年 6月号 通巻1608号
 【…2024年 3月号 通巻1605号】 …2024年 3月号 通巻1605号
 【もどき友成】 もどき友成
佐伯 泰英／著 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【…2024年 9月号 通巻1611号】 …2024年 9月号 通巻1611号
 【赤と青のガウン　：　オックスフォー…】 赤と青のガウン　：　オックスフォー…
彬子女王／著 【あなたが殺したのは誰】 あなたが殺したのは誰
まさき としか／… 【白鳥とコウモリ上】 白鳥とコウモリ上
東野 圭吾／[著… 【クロワッサン　2024年 1月25…】 クロワッサン　2024年 1月25…
 【暮しの手帖　2024年 2- 3月…】 暮しの手帖　2024年 2- 3月…
 【白鳥とコウモリ下】 白鳥とコウモリ下
東野 圭吾／[著… 【母の待つ里】 母の待つ里
浅田 次郎／著 【…2024年11月号 通巻1613号】 …2024年11月号 通巻1613号
 【変な家】 変な家
雨穴／著 【…2024年10月号 通巻1612号】 …2024年10月号 通巻1612号
 【クロワッサン　2024年 3月10…】 クロワッサン　2024年 3月10…
 【よむよむかたる】 よむよむかたる
朝倉 かすみ／著 【暮しの手帖　2024年 4- 5月…】 暮しの手帖　2024年 4- 5月…
 【…2024年 8月号 通巻1610号】 …2024年 8月号 通巻1610号
 【…2025年 1月号 通巻1615号】 …2025年 1月号 通巻1615号
 【文…2024年 1月号 102巻1号】 文…2024年 1月号 102巻1号
 【…2024年12月号 通巻1614号】 …2024年12月号 通巻1614号
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【クロワッサン　2024年 4月25…】 クロワッサン　2024年 4月25…
 【暮しの手帖　2024年 8- 9月…】 暮しの手帖　2024年 8- 9月…
 【暮しの手帖　2024年 6- 7月…】 暮しの手帖　2024年 6- 7月…
 【罪の年輪】 罪の年輪
堂場 瞬一／著 【クロワッサン　2024年 2月25…】 クロワッサン　2024年 2月25…
 【文…2024年 2月号 102巻2号】 文…2024年 2月号 102巻2号
 【風に立つ】 風に立つ
柚月 裕子／著 【クロワッサン　2024年 5月25…】 クロワッサン　2024年 5月25…
 【クロワッサン　2024年10月10…】 クロワッサン　2024年10月10…
 【クロワッサン　2024年 4月10…】 クロワッサン　2024年 4月10…
 【クロワッサン　2024年 9月25…】 クロワッサン　2024年 9月25…
 【クロワッサン　2024年 2月10…】 クロワッサン　2024年 2月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
E　E
【カタッポ】 カタッポ
大原 悦子／文,… 【せんにんのせんにん】 せんにんのせんにん
大串 ゆうじ／作… 【おっととっと】 おっととっと
柿木原 政広／作 【ひつじのぼうし】 ひつじのぼうし
おがた れいこ／… 【パンケーキ100まいたべたいの】 パンケーキ100まいたべたいの
石川 えりこ／作… 【ゴシゴシどろんこトラック】 ゴシゴシどろんこトラック
ミノオカ リョウ… 【アニーのせつぶん】 アニーのせつぶん
たちもと みちこ… 【にっげろー!】 にっげろー!
kata kat… 【めいたんていオレ　：　あかいてのあ…】 めいたんていオレ　：　あかいてのあ…
澤野 秋文／作 【さかさま　：　おとなのいいぶんとこ…】 さかさま　：　おとなのいいぶんとこ…
TERUKO／著 【帰り道の安全を守ります　：　いのち…】 帰り道の安全を守ります　：　いのち…
有田 ようこ／絵… 【ねえねえいっしょ】 ねえねえいっしょ
serico／作 【うらがわともだち】 うらがわともだち
河原 久美子／作 【春風の魔法使い】 春風の魔法使い
紫野／作,ちば … 【ノラネコぐんだんはるなつあきふゆ　…】 ノラネコぐんだんはるなつあきふゆ　…
工藤 ノリコ／原… 【ナランはふとっちょさん】 ナランはふとっちょさん
バーサンスレン・… 【ポポときいろのたび】 ポポときいろのたび
アトリエポポ／作… 【ゆきんこのレストラン】 ゆきんこのレストラン
ながしま ひろみ… 【わんぱくだんのすごろくたんけん】 わんぱくだんのすごろくたんけん
ゆきの ゆみこ／… 【さむいよちゅんっ】 さむいよちゅんっ
すとう あさえ／… 【てんてんきょうだいとまるねえちゃん】 てんてんきょうだいとまるねえちゃん
山田 慶太／文,… 【アンパンマンとペンキマン】 アンパンマンとペンキマン
やなせ たかし／… 【お守りは泣いている】 お守りは泣いている
高千穂／文,山本… 【おもちのおやど】 おもちのおやど
苅田 澄子／作,… 【やまおやじ】 やまおやじ
きくち ちき／著 【あま】 あま
小寺 めぐみ／文… 【早口ことばがじゃまをする】 早口ことばがじゃまをする
桂 三実／原作,… 【うろおぼえ一家のおでかけ】 うろおぼえ一家のおでかけ
出口 かずみ／作 【オニのせつぶんたいじ】 オニのせつぶんたいじ
岡田 よしたか／… 【よにもめずらしいどうぶつたち】 よにもめずらしいどうぶつたち
ノーマ・ファーバ… 【わすれぽんたくん】 わすれぽんたくん
柴田 ケイコ／作… 【こぐまのもぐうちゅうへいく】 こぐまのもぐうちゅうへいく
縣 秀彦／監修,… 【おもいでいろのねこ】 おもいでいろのねこ
PEIACO／作… 【小噺十二か月】 小噺十二か月
川端 誠／作 【うちのおじょうさん】 うちのおじょうさん
くまくら 珠美／… 【まいごのモリーはおるすばん】 まいごのモリーはおるすばん
こまつ のぶひさ… 【どらごんごんどら】 どらごんごんどら
たちばな はるか… 【さいこうのおもいで】 さいこうのおもいで
ドリス・スーザン… 【どろんちゃん　：　へんしんおばけ】 どろんちゃん　：　へんしんおばけ
いしかわ こうじ… 【ちびすけきらきら】 ちびすけきらきら
五味 太郎／[作… 【いちばんはじめに】 いちばんはじめに
五味 太郎／[作… 【なぞなぞ】 なぞなぞ
安野 光雅／さく… 【おめんであそぼうよ】 おめんであそぼうよ
五味 太郎／[作… 【わたしとわたし】 わたしとわたし
五味 太郎／さく 【となりのせきのおともだち】 となりのせきのおともだち
はしもと えつよ… 【ズートピア2　：　2歳から】 ズートピア2　：　2歳から
講談社／編集 【山がめざめて】 山がめざめて
マット・シャンク… 【ななくさのえほん　：　はる あき】 ななくさのえほん　：　はる あき
谷本 雄治／文,… 【ちきゅうちょうさだん】 ちきゅうちょうさだん
大串 ゆうじ／[… 【たからぶねの七ふくじん】 たからぶねの七ふくじん
岡田 よしたか／…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ　
著者名 越前 敏弥／著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 コンピュータは登場以来、将来は人間の脳と同じか、それ以上のものに成長するというイメージを、長くもたれてきた。バーチャル空間とリアル空間の融合、ユビキタスとモバイルがつくりあげる空間全部の超分散的電子化―いまコンピュータは、「脳」を超えて「空間の創造」へと向かう。人類文化を変容させるこの科学技術とその意味を論じる。
(他の紹介)目次 第１章　コンピュータ技術の五〇年
第２章　脳のメタファを超えて
第３章　バーチャル・リアリティ
第４章　リアルとバーチャル
第５章　モバイルからウェアラブルへ
第６章　情報化する実空間
第７章　超分散のシステムに向けて
(他の紹介)著者紹介 広瀬 通孝
　１９５４年生まれ。システム工学／ヒューマン・インターフェース専攻、東京大学先端科学技術研究センター教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。