山の手図書館は大規模改修のため
 令和7年9月1日から令和8年1月31日(予定)まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 5 在庫数 5 予約数 0

書誌情報

書名

シェイクスピアの世界   同時代ライブラリー  

著者名 木下 順二/著
出版者 岩波書店
出版年月 1993.5


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 拓北・あい2311538140932/キ/文庫一般図書一般貸出在庫  
2 3311645075932/シ/図書室一般図書一般貸出在庫  
3 厚別南8310119899932/キ/図書室一般図書一般貸出在庫  
4 東月寒5210245253932/シ/文庫一般図書一般貸出在庫  
5 はっさむ7310102798932/シ/図書室一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

木下 順二
1993
932.5 932.5
Shakespeare William

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001000759487
書誌種別 図書
書名 シェイクスピアの世界   同時代ライブラリー  
書名ヨミ シェイクスピア ノ セカイ 
著者名 木下 順二/著
著者名ヨミ キノシタ ジュンジ
出版者 岩波書店
出版年月 1993.5
ページ数 353p
大きさ 16cm
分類記号 932.5
分類記号 932.5
ISBN 4-00-260147-1
内容紹介 劇作家であり、シェイクスピアの翻訳者でもある著者が、芝居のリアリティを構築するせりふの音韻や文体などを分析し、シェイクスピアのせりふがもつ“ことばのエネルギー”を日本語に移すための翻訳のしかたを語る。
個人件名 Shakespeare William
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 劇作家であり、シェイクスピアの翻訳者でもある著者が『オセロー』や『マクベス』を精読。芝居のリアリティを構築するせりふの音韻や文体、観客の想像力を触発するイメジャリ(心象)などを分析し、シェイクスピアのせりふがもつ「ことばのエネルギー」を日本語に移すための翻訳の工夫、デクラメイション(朗誦術)の重要性を語る。演劇的感受性がよみがえらせる今日的シェイクスピア。
(他の紹介)目次 1 シェイクスピアと日本語
2 劇場的想像力
3 四大悲劇の周辺
4 理解の位相
5 今日的シェイクスピア
6 いくつかの場面について
7 デクラメイション(強いて訳せば朗誦術)について
8 日本語とシェイクスピア―生命力としての言葉
シェイクスピアの翻訳について新しく考えていること


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。