山の手図書館は大規模改修のため、令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。
 最新の情報は図書館ホームページでご確認ください。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳者あとがき讃　翻訳文化の舞台裏　　　　

著者名 藤岡 啓介／編著
出版者 未知谷
出版年月 2016.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119915593801.7/ﾌ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2020
【クスノキの番人】 クスノキの番人
東野 圭吾／著 【52ヘルツのクジラたち】 52ヘルツのクジラたち
町田 そのこ／著 【家族じまい】 家族じまい
桜木 紫乃／著 【ブラック・ショーマンと名もなき町の…】 ブラック・ショーマンと名もなき町の…
東野 圭吾／著 【少年と犬】 少年と犬
馳 星周／著 【あの日、君は何をした】 あの日、君は何をした
まさき としか／… 【お探し物は図書室まで】 お探し物は図書室まで
青山 美智子／著 【心淋し川】 心淋し川
西條 奈加／著 【合理的にあり得ない[1]】 合理的にあり得ない[1]
柚月 裕子／[著… 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【今度生まれたら】 今度生まれたら
内館 牧子／著 【素敵な日本人　：　短編集】 素敵な日本人　：　短編集
東野 圭吾／著 【きたきた捕物帖】 きたきた捕物帖
宮部 みゆき／著 【BUTTER】 BUTTER
柚木 麻子／著 【半沢直樹 アルルカンと道化師】 半沢直樹 アルルカンと道化師
池井戸 潤／著 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【パンどろぼう】 パンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【推し、燃ゆ】 推し、燃ゆ
宇佐見 りん／著 【おしりたんてい おしりたんていのこ…】 おしりたんてい おしりたんていのこ…
トロル／さく・え 【コンビニ兄弟　：　テンダネス…[1]】 コンビニ兄弟　：　テンダネス…[1]
町田 そのこ／著 【くつやさんとおばけ】 くつやさんとおばけ
いわさき さとこ… 【ランチ酒[1]】 ランチ酒[1]
原田 ひ香／著 【盤上の向日葵上】 盤上の向日葵上
柚月 裕子／著 【あきない世傳金と銀9】 あきない世傳金と銀9
高田 郁／著 【猫のお告げは樹の下で】 猫のお告げは樹の下で
青山 美智子／著 【本性】 本性
伊岡 瞬／[著] 【盤上の向日葵下】 盤上の向日葵下
柚月 裕子／著 【おもかげ】 おもかげ
浅田 次郎／[著… 【赤い砂】 赤い砂
伊岡 瞬／著 【あきない世傳金と銀8】 あきない世傳金と銀8
高田 郁／著 【清明】 清明
今野 敏／著 【能面検事】 能面検事
中山 七里／著 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【凶犬の眼】 凶犬の眼
柚月 裕子／[著… 【棲月】 棲月
今野 敏／著 【自転しながら公転する】 自転しながら公転する
山本 文緒／著 【1日10分のごほうび　：　NHK国…】 1日10分のごほうび　：　NHK国…
赤川 次郎／著,… 【かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…】 かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリきょうふのエイリアン】 かいけつゾロリきょうふのエイリアン
原 ゆたか／さく… 【スマホ脳】 スマホ脳
アンデシュ・ハン… 【逆ソクラテス】 逆ソクラテス
伊坂 幸太郎／著 【ノラネコぐんだんケーキをたべる】 ノラネコぐんだんケーキをたべる
工藤 ノリコ／著 【滅びの前のシャングリラ】 滅びの前のシャングリラ
凪良 ゆう／著 【悪い夏】 悪い夏
染井 為人／[著… 【リセット】 リセット
垣谷 美雨／著 【銀の猫】 銀の猫
朝井 まかて／著 【ザリガニの鳴くところ】 ザリガニの鳴くところ
ディーリア・オー… 【雪に撃つ　：　道警・大通警察署】 雪に撃つ　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【定年オヤジ改造計画】 定年オヤジ改造計画
垣谷 美雨／著 【迷路の始まり】 迷路の始まり
堂場 瞬一／著
2020
【クスノキの番人】 クスノキの番人
東野 圭吾／著 【52ヘルツのクジラたち】 52ヘルツのクジラたち
町田 そのこ／著 【家族じまい】 家族じまい
桜木 紫乃／著 【ブラック・ショーマンと名もなき町の…】 ブラック・ショーマンと名もなき町の…
東野 圭吾／著 【少年と犬】 少年と犬
馳 星周／著 【あの日、君は何をした】 あの日、君は何をした
まさき としか／… 【お探し物は図書室まで】 お探し物は図書室まで
青山 美智子／著 【心淋し川】 心淋し川
西條 奈加／著 【合理的にあり得ない[1]】 合理的にあり得ない[1]
柚月 裕子／[著… 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【今度生まれたら】 今度生まれたら
内館 牧子／著 【素敵な日本人　：　短編集】 素敵な日本人　：　短編集
東野 圭吾／著 【きたきた捕物帖】 きたきた捕物帖
宮部 みゆき／著 【BUTTER】 BUTTER
柚木 麻子／著 【半沢直樹 アルルカンと道化師】 半沢直樹 アルルカンと道化師
池井戸 潤／著 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【パンどろぼう】 パンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【推し、燃ゆ】 推し、燃ゆ
宇佐見 りん／著 【おしりたんてい おしりたんていのこ…】 おしりたんてい おしりたんていのこ…
トロル／さく・え 【コンビニ兄弟　：　テンダネス…[1]】 コンビニ兄弟　：　テンダネス…[1]
町田 そのこ／著 【くつやさんとおばけ】 くつやさんとおばけ
いわさき さとこ… 【ランチ酒[1]】 ランチ酒[1]
原田 ひ香／著 【盤上の向日葵上】 盤上の向日葵上
柚月 裕子／著 【あきない世傳金と銀9】 あきない世傳金と銀9
高田 郁／著 【猫のお告げは樹の下で】 猫のお告げは樹の下で
青山 美智子／著 【本性】 本性
伊岡 瞬／[著] 【盤上の向日葵下】 盤上の向日葵下
柚月 裕子／著 【おもかげ】 おもかげ
浅田 次郎／[著… 【赤い砂】 赤い砂
伊岡 瞬／著 【あきない世傳金と銀8】 あきない世傳金と銀8
高田 郁／著 【清明】 清明
今野 敏／著 【能面検事】 能面検事
中山 七里／著 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【凶犬の眼】 凶犬の眼
柚月 裕子／[著… 【棲月】 棲月
今野 敏／著 【自転しながら公転する】 自転しながら公転する
山本 文緒／著 【1日10分のごほうび　：　NHK国…】 1日10分のごほうび　：　NHK国…
赤川 次郎／著,… 【かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…】 かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリきょうふのエイリアン】 かいけつゾロリきょうふのエイリアン
原 ゆたか／さく… 【スマホ脳】 スマホ脳
アンデシュ・ハン… 【逆ソクラテス】 逆ソクラテス
伊坂 幸太郎／著 【ノラネコぐんだんケーキをたべる】 ノラネコぐんだんケーキをたべる
工藤 ノリコ／著 【滅びの前のシャングリラ】 滅びの前のシャングリラ
凪良 ゆう／著 【悪い夏】 悪い夏
染井 為人／[著… 【リセット】 リセット
垣谷 美雨／著 【銀の猫】 銀の猫
朝井 まかて／著 【ザリガニの鳴くところ】 ザリガニの鳴くところ
ディーリア・オー… 【雪に撃つ　：　道警・大通警察署】 雪に撃つ　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【定年オヤジ改造計画】 定年オヤジ改造計画
垣谷 美雨／著 【迷路の始まり】 迷路の始まり
堂場 瞬一／著
愛知県-地図　ドライブ
【ドライブ北海道ベスト[2025]】 ドライブ北海道ベスト[2025]
 【北海道ドライブガイド2025春夏版】 北海道ドライブガイド2025春夏版
 【るるぶドライブ九州ベストコー…'26】 るるぶドライブ九州ベストコー…'26
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'26】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'26
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'26】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'26
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【北海道ドラ…2024-2025秋冬版】 北海道ドラ…2024-2025秋冬版
 【西日本道路地図】 西日本道路地図
 【東日本道路地図】 東日本道路地図
 【北海道道路地図】 北海道道路地図
 【北海道のおいしい道の駅…[2024]】 北海道のおいしい道の駅…[2024]
 【北海道のおいしい道の駅…[2024]】 北海道のおいしい道の駅…[2024]
 【北海道セーフティドライブマップ　：…】 北海道セーフティドライブマップ　：…
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'25】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'25
 【北海道ドライブガイド2024春夏版】 北海道ドライブガイド2024春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'25】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'25
 【JAFルートマップ全日本2024】 JAFルートマップ全日本2024
 【でっか字北海道道路地図】 でっか字北海道道路地図
 【ライトマップル北海道道路地図】 ライトマップル北海道道路地図
 【宮城県道路地図】 宮城県道路地図
 【北海道ドラ…2023-2024秋冬版】 北海道ドラ…2023-2024秋冬版
 【山梨県道路地図】 山梨県道路地図
 【福島県道路地図】 福島県道路地図
 【岩手県道路地図】 岩手県道路地図
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【徳島県道路地図】 徳島県道路地図
 【広島県道路地図】 広島県道路地図
 【奈良県道路地図】 奈良県道路地図
 【鹿児島県道路地図】 鹿児島県道路地図
 【京都府道路地図】 京都府道路地図
 【北海道ドライブガイド2023春夏版】 北海道ドライブガイド2023春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'24】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'24
 【新潟県道路地図】 新潟県道路地図
 【和歌山県道路地図】 和歌山県道路地図
 【車で旅するみなみ北海道観光ドライブ…】 車で旅するみなみ北海道観光ドライブ…
三和 印刷／編集 【車中泊で桜と日本一周】 車中泊で桜と日本一周
地球へ途中下車夫… 【ライトマップル北海道道路地図】 ライトマップル北海道道路地図
 【ライトマップル全日本道路地図】 ライトマップル全日本道路地図
 【千葉県道路地図】 千葉県道路地図
 【北海道ドラ…2022-2023秋冬版】 北海道ドラ…2022-2023秋冬版
 【鳥取県道路地図】 鳥取県道路地図
 【青森県道路地図】 青森県道路地図
 【高知県道路地図】 高知県道路地図
 【石川県道路地図】 石川県道路地図
 【栃木県道路地図】 栃木県道路地図
 【香川県道路地図】 香川県道路地図
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【神奈川県道路地図】 神奈川県道路地図
 【東京都道路地図】 東京都道路地図
 【茨城県道路地図】 茨城県道路地図

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001025294
書誌種別 図書
書名 翻訳者あとがき讃　翻訳文化の舞台裏　　　　
書名ヨミ ホンヤクシャ アトガキサン　
著者名 藤岡 啓介／編著
著者名ヨミ フジオカ ケイスケ
出版者 未知谷
出版年月 2016.3
ページ数 222p
大きさ 20cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-89642-490-4
内容紹介 日本の近代文化は翻訳の歴史。翻訳書一冊一冊の熱気をみれば、見事な日本近代史になる。堺利彦訳「小櫻新吉」、小野理子訳「桜の園」など、近代百年の翻訳書を取り上げ、訳者のあとがきを掲載。訳者についても紹介する。
著者紹介 1934年東京生まれ。早稲田大学文学部露文科専攻、中退。株式会社インタープレス設立。電子辞書編纂、執筆、翻訳を業とする。著書に「英文を読み解き訳す」など。
件名 翻訳-歴史、翻訳文学-歴史
言語区分 日本語
書評掲載紙 読売新聞　日本経済新聞

(他の紹介)目次 巻頭　愛知県のみどころＭＡＰ
都心拡大図　名駅・錦・栄（１：６，０００）ビジネス、観光、ショッピング…何でも詳しい繁華街マップ
名古屋市詳細図（１：１０，０００）名古屋市内がくまなく見える、暮らしに便利なタウンマップ
主要都市詳細図（１：１５，０００〜１：２５，０００）一宮、豊田、岡崎、豊橋ｅｔｃ．主要な都市の詳細マップ
県内全域道路図（１：３０，０００・１：６０，０００）県内どこでも使いやすい、メッシュタイプのロードマップ
広域道路図（１：２００，０００）県内、県外を広く見渡せるプランニングマップ
町名索引
施設索引
愛知県周辺図〔ほか〕


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。