検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　

著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 　 藤田 省一／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117579284801.7/ﾍﾞ/書庫１一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1999
【バムとケロのおかいもの】 バムとケロのおかいもの
島田 ゆか／作 … 【ミッケ!6】 ミッケ!6
ウォルター・ウィ… 【ハリー・ポッターと賢者の石】 ハリー・ポッターと賢者の石
J.K.ローリン… 【名探偵の掟】 名探偵の掟
東野 圭吾／[著… 【どちらかが彼女を殺した】 どちらかが彼女を殺した
東野 圭吾／[著… 【ともだちくるかな】 ともだちくるかな
内田 麟太郎／作… 【まるくておいしいよ】 まるくておいしいよ
こにし えいこ／… 【おさるのジョージパンケーキをつくる】 おさるのジョージパンケーキをつくる
M.レイ／原作,… 【おさるのジョージスキーをする】 おさるのジョージスキーをする
M.レイ／原作,… 【おばけびょうきになる】 おばけびょうきになる
ジャック・デュケ… 【はらぺこゆうれい】 はらぺこゆうれい
[せな けいこ／… 【ごぶごぶごぼごぼ】 ごぶごぶごぼごぼ
駒形 克己／さく 【おさるのジョージこいぬをかう】 おさるのジョージこいぬをかう
M.レイ／原作,… 【おさるのジョージチョコレートこうじ…】 おさるのジョージチョコレートこうじ…
M.レイ／原作,… 【ポケモンをさがせ!3】 ポケモンをさがせ!3
相原 和典／画 【楽ふがよめる】 楽ふがよめる
 【リコーダーがふける】 リコーダーがふける
 【ことわざ辞典】 ことわざ辞典
栗岩 英雄／著 【わんぱくだんのおばけやしき】 わんぱくだんのおばけやしき
ゆきの ゆみこ／… 【毒笑小説】 毒笑小説
東野 圭吾／著 【おさるのジョージどうぶつえんへいく】 おさるのジョージどうぶつえんへいく
M.レイ／原作,… 【おさるのジョージえいがをみる】 おさるのジョージえいがをみる
M.レイ／原作,… 【とりかえっこ!ねずみくんのチョッキ】 とりかえっこ!ねずみくんのチョッキ
なかえ よしを／… 【大河の一滴】 大河の一滴
五木 寛之／[著… 【おさるのジョージききゅうにのる】 おさるのジョージききゅうにのる
M.レイ／原作,… 【よるくま】 よるくま
酒井 駒子／作・… 【さるのせんせいとへびのかんごふさん】 さるのせんせいとへびのかんごふさん
穂高 順也／ぶん… 【おとうさんはウルトラマン/おとうさ…】 おとうさんはウルトラマン/おとうさ…
みやにし たつや… 【坂の上の雲１】 坂の上の雲１
司馬　遼太郎／著 【レーナ・マリア　：　障害をこえて愛…】 レーナ・マリア　：　障害をこえて愛…
あべ さより／ま… 【おばけの地下室たんけん】 おばけの地下室たんけん
ジャック・デュケ… 【忍たま乱太郎[22]】 忍たま乱太郎[22]
尼子 騒兵衛／原… 【にじいろのさかなとおおくじら】 にじいろのさかなとおおくじら
マーカス・フィス… 【慟哭】 慟哭
貫井 徳郎／著 【パオちゃんのみんなでおかたづけ】 パオちゃんのみんなでおかたづけ
なかがわ みちこ… 【詩が大すきになる】 詩が大すきになる
 【忍たま乱太郎[24]】 忍たま乱太郎[24]
尼子 騒兵衛／原… 【世界名作ファンタジー57】 世界名作ファンタジー57
平田 昭吾／[企… 【おさるのジョージゆめをみる】 おさるのジョージゆめをみる
M.レイ／原作,… 【坂の上の雲２】 坂の上の雲２
司馬　遼太郎／著 【こんにちワニ】 こんにちワニ
中川 ひろたか／… 【百年の孤独】 百年の孤独
G・ガルシア=マ… 【へんてこもりのなまえもん】 へんてこもりのなまえもん
たかどの ほうこ… 【おばけなんてこわくない】 おばけなんてこわくない
中川 ひろたか／… 【かいけつゾロリのきょうふの宝さがし】 かいけつゾロリのきょうふの宝さがし
原 ゆたか／さく… 【白夜行】 白夜行
東野 圭吾／著 【アンパンマンのひみつ】 アンパンマンのひみつ
やなせ たかし／… 【プカプカチョコレー島まじょの国へ】 プカプカチョコレー島まじょの国へ
原 ゆたか／著 【漢字の書きじゅんがわかる1年生〜3…】 漢字の書きじゅんがわかる1年生〜3…
 【十二支のお節料理】 十二支のお節料理
川端 誠／作
302.2　302.2
【アジア動向年報2025】 アジア動向年報2025
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【アジア動向年報2024】 アジア動向年報2024
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【アジア動向年報2023】 アジア動向年報2023
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【ユーラシアの自画像　：　「米中対立…】 ユーラシアの自画像　：　「米中対立…
川島 真／編著,… 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【アジア動向年報2022】 アジア動向年報2022
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【アジア動向年報2021】 アジア動向年報2021
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【自分探しするアジアの国々　：　揺ら…】 自分探しするアジアの国々　：　揺ら…
小川 忠／著 【KOREANA(コリアナ)　202…】 KOREANA(コリアナ)　202…
 【ファクトで読む米中新冷戦とアフター…】 ファクトで読む米中新冷戦とアフター…
近藤 大介／著 【KOREANA(コリアナ)　２０２…】 KOREANA(コリアナ)　２０２…
 【アジア遊学252】 アジア遊学252
 【KOREANA(コリアナ)　２０２…】 KOREANA(コリアナ)　２０２…
 【アジア動向年報2020】 アジア動向年報2020
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　２０２…】 KOREANA(コリアナ)　２０２…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【ユーラシア・ダイナミズム　：　大陸…】 ユーラシア・ダイナミズム　：　大陸…
西谷 公明／著 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【アジア動向年報2019】 アジア動向年報2019
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【凛としたアジア】 凛としたアジア
伊藤 千尋／著 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【アジア動向年報2018】 アジア動向年報2018
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【アジア動向年報2017】 アジア動向年報2017
アジア経済研究所… 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
 【The end of the As…】 The end of the As…
Michael … 【KOREANA(コリアナ)　２０１…】 KOREANA(コリアナ)　２０１…
Frank Anne　ホロコースト(1939〜1945)
【アンネは、なぜ死んだのか　：　十年…】 アンネは、なぜ死んだのか　：　十年…
土山 優／著 【アウシュヴィッツ最後の証言者　：　…】 アウシュヴィッツ最後の証言者　：　…
ダヴィド・テブル… 【アウシュヴィッツの恋人たち】 アウシュヴィッツの恋人たち
ケレン・ブランク… 【オランダは、「自由の国」だったのか…】 オランダは、「自由の国」だったのか…
水島 治郎／著 【ホロコーストを知るための101の質…】 ホロコーストを知るための101の質…
マルクス・ロート… 【ONE DAY　：　ホロコーストと…】 ONE DAY　：　ホロコーストと…
マイケル・ローゼ… 【おとうさんのポストカード】 おとうさんのポストカード
那須田 淳／著,… 【アウシュヴィッツ脱出　：　命を賭け…】 アウシュヴィッツ脱出　：　命を賭け…
ジョナサン・フリ… 【わが家は「ユダヤ人の家」だった】 わが家は「ユダヤ人の家」だった
インケ・ブローダ… 【終わらぬ歴史ホロコースト】 終わらぬ歴史ホロコースト
ダン・ストーン／… 【レオがのこしたこと　：　ヴェステル…】 レオがのこしたこと　：　ヴェステル…
マルティネ・レテ… 【クラクフ・ゲットーの薬局】 クラクフ・ゲットーの薬局
タデウシュ・パン… 【転換する戦時暴力の記憶　：　戦後ド…】 転換する戦時暴力の記憶　：　戦後ド…
高橋 秀寿／著 【アウシュヴィッツの父と息子に】 アウシュヴィッツの父と息子に
ジェレミー・ドロ… 【「それ」のあったところ　：　《ビル…】 「それ」のあったところ　：　《ビル…
ジョルジュ・ディ… 【アウシュヴィッツの小さな厩番】 アウシュヴィッツの小さな厩番
ヘンリー・オース… 【ホロコーストと<愛>の物語】 ホロコーストと<愛>の物語
広瀬 佳司／編著… 【私はアウシュヴィッツと5つの収容所…】 私はアウシュヴィッツと5つの収容所…
ヨセフ・レフコヴ… 【アンネ・フランク　：　平和な世界へ…】 アンネ・フランク　：　平和な世界へ…
なつこ／まんが,… 【ウィーン ユダヤ人が消えた街　：　…】 ウィーン ユダヤ人が消えた街　：　…
野村 真理／著 【私はさよならを言わなかった　：　ホ…】 私はさよならを言わなかった　：　ホ…
クロディーヌ・ヴ… 【コルチャク ゲットー日記】 コルチャク ゲットー日記
ヤヌシュ・コルチ… 【アイヒマンと日本人】 アイヒマンと日本人
山崎 雅弘／[著… 【沈黙の勇者たち　：　ユダヤ人を救っ…】 沈黙の勇者たち　：　ユダヤ人を救っ…
岡 典子／著 【アントンが飛ばした鳩　：　ホロコー…】 アントンが飛ばした鳩　：　ホロコー…
バーナード・ゴッ… 【アウシュヴィッツを破壊せよ　：　…上】 アウシュヴィッツを破壊せよ　：　…上
ジャック・フェア… 【アウシュヴィッツを破壊せよ　：　…下】 アウシュヴィッツを破壊せよ　：　…下
ジャック・フェア… 【死者は生者のなかに　：　ホロコース…】 死者は生者のなかに　：　ホロコース…
西 成彦／[著] 【ホロコーストを生きぬいた6人の子ど…】 ホロコーストを生きぬいた6人の子ど…
キャス・シャック… 【アンネの日記　：　言葉はどのように…】 アンネの日記　：　言葉はどのように…
小川 洋子／著 【アンネ・フランクはひとりじゃなかっ…】 アンネ・フランクはひとりじゃなかっ…
リアン・フェルフ… 【ニッキーとヴィエラ　：　ホロコース…】 ニッキーとヴィエラ　：　ホロコース…
ピーター・シス／… 【同胞　：　リトアニアのホロコースト…】 同胞　：　リトアニアのホロコースト…
ルータ・ヴァナガ… 【アウシュヴィッツを描いた少年　：　…】 アウシュヴィッツを描いた少年　：　…
トーマス・ジーヴ… 【アウシュヴィッツの小さな姉妹】 アウシュヴィッツの小さな姉妹
タチアナ・ブッチ… 【ショアの100語】 ショアの100語
タル・ブリュット… 【ホロコーストとヒロシマ　：　ポーラ…】 ホロコーストとヒロシマ　：　ポーラ…
加藤 有子／編,… 【アウシュヴィッツ生還者からあなたへ…】 アウシュヴィッツ生還者からあなたへ…
リリアナ・セグレ… 【歴史修正主義　：　ヒトラー賛美、ホ…】 歴史修正主義　：　ヒトラー賛美、ホ…
武井 彩佳／著 【ホロコースト最年少生存者たち　：　…】 ホロコースト最年少生存者たち　：　…
レベッカ・クリフ… 【テレジンの子どもたちから　：　ナチ…】 テレジンの子どもたちから　：　ナチ…
林 幸子／編著 【太陽はきっとどこかで輝いている　：…】 太陽はきっとどこかで輝いている　：…
ミハエル・グルエ… 【アウシュヴィッツで君を想う】 アウシュヴィッツで君を想う
エディ・デ・ウィ… 【白い骨片　：　ナチ収容所囚人の隠し…】 白い骨片　：　ナチ収容所囚人の隠し…
クリストフ・コニ… 【アウシュヴィッツの地獄に生きて】 アウシュヴィッツの地獄に生きて
ジュディス・S.… 【戦渦の中で　：　ホロコースト生還者…】 戦渦の中で　：　ホロコースト生還者…
マリオン・イング… 【アウシュヴィッツ潜入記　：　収容者…】 アウシュヴィッツ潜入記　：　収容者…
ヴィトルト・ピレ… 【ナチスに抗った障害者　：　盲人オッ…】 ナチスに抗った障害者　：　盲人オッ…
岡 典子／著 【ふたりの約束　：　アウシュヴィッツ…】 ふたりの約束　：　アウシュヴィッツ…
プニーナ・ツヴィ… 【アウシュヴィッツの手紙】 アウシュヴィッツの手紙
内藤 陽介／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000002444
書誌種別 図書
書名 他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　
書名ヨミ タシャ ト イウ シレン　
著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著]
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン
著者名 藤田 省一／訳
著者名ヨミ フジタ ショウイチ
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2
ページ数 409,14p
大きさ 22cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-622-07346-8
内容紹介 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
著者紹介 1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。
件名 翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学)
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 世界的ベストセラー『アンネの日記』を書いた１５歳の少女を密告したのは誰なのか？世紀の未解決事件を解明するため、元ＦＢＩ捜査官を筆頭にプロファイラー、歴史学者、データ・サイエンティストら２０名を超える各方面の専門家が結集。最新技術とテクノロジー、プロファイリング、法医学検査、人工知能など現代の捜査法を駆使し、真相に迫る―。
(他の紹介)目次 第１部　“密告事件”の背景（摘発と緑衣の警官
アンネの日記
コールドケース・チーム
利害関係者たち
「あの男に何ができるか見てみよう！」
ひとときの安全
猛攻撃
身を隠す
頼まれたから承知したのです
恐怖の事件
摘発の詳細
ヴェステルポルク通過収容所
帰還
対独協力者
娘たちは帰ってこない）
第２部　迷宮入り事件の調査（調査
ドキュメンツ・メン
もうひとつの本棚
最初の密告
脅迫者
近所の人々
ナニー
もうひとつの説
ユダヤ人ハンターたち
Ｖ−フラウ
実質的な証拠ゼロ　Ｐａｒｔ１
仲間のユダヤ人のところへ行きなさいよ！
記憶を探る
フランク一家を逮捕した男、ウィーンで発見される
ミープが知っていたこと
実質的な証拠ゼロ　Ｐａｒｔ２
八百屋
ユダヤ人評議会
見直し
オランダの公証人
活動を始めた専門家たち
友達のあいだのメモ
タイピスト
孫娘
爆弾
厳重に守られた秘密）
(他の紹介)著者紹介 サリヴァン，ローズマリー
　トロント大学の名誉教授。これまでに伝記や詩集など１５冊を上梓し、２００７年、“Ｖｉｌｌａ　Ａｉｒ‐Ｂｅｌ（ヴェラ・エアベル）”でカナダ・ヤド・ヴァシェム賞受賞。『スターリンの娘』（白水社）は世界２３カ国で翻訳・刊行され、２０１６年度プルタルコス賞を受賞、ＰＥＮ／ジャクリーン・ボグラド・ウェルド賞（評伝部門）、全米批評家協会賞の最終候補にもノミネートされた。アメリカ、ヨーロッパ、インド、ラテンアメリカで講演を行っている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
山本 やよい
　英米文学翻訳家。同志社大学文学部英文科卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。