検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

書誌情報

書名

同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　

著者名 関根 マイク／著
出版者 アルク
出版年月 2019.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 元町3013063478913.6/ﾌｼﾞ/6図書室10B一般図書一般貸出在庫　  ○
2 厚別8013324721913.6/ﾌｼﾞ/6文庫２19一般図書一般貸出貸出中  ×
3 山の手7013265934913.6/ﾌｼﾞ/6文庫50一般図書一般貸出在庫　  ○
4 白石区民4113283255913/ﾌ/6文庫一般図書一般貸出貸出中  ×
5 菊水元町4313173843913/ﾌ/文庫一般図書一般貸出在庫　  ○
6 はっさむ7313121860913/ﾌ/文庫一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

藤井 邦夫
【素浪人稼業　：　傑作時代小説7】 素浪人稼業　：　傑作時代小説7
藤井 邦夫／著 【遊び人】 遊び人
藤井 邦夫／著 【疫病神　：　長篇時代小説書き下ろし】 疫病神　：　長篇時代小説書き下ろし
藤井 邦夫／[著… 【素浪人稼業　：　傑作時代小説6】 素浪人稼業　：　傑作時代小説6
藤井 邦夫／著 【恨み節　：　書き下ろし時代小説】 恨み節　：　書き下ろし時代小説
藤井 邦夫／著 【追跡者】 追跡者
藤井 邦夫／著 【素浪人稼業　：　傑作時代小説5】 素浪人稼業　：　傑作時代小説5
藤井 邦夫／著 【死に急ぎ　：　手遅れ清州藪医者日誌…】 死に急ぎ　：　手遅れ清州藪医者日誌…
藤井 邦夫／著 【素浪人稼業　：　傑作時代小説4】 素浪人稼業　：　傑作時代小説4
藤井 邦夫／著 【妖怪　：　長篇時代小説書き下ろし】 妖怪　：　長篇時代小説書き下ろし
藤井 邦夫／[著… 【無双流隠密剣　：　書き下ろし時代小…】 無双流隠密剣　：　書き下ろし時代小…
藤井 邦夫／著 【忘れ花】 忘れ花
藤井 邦夫／著 【素浪人稼業　：　傑作時代小説3】 素浪人稼業　：　傑作時代小説3
藤井 邦夫／著 【手遅れ清州藪医者日誌　：　文庫書下…】 手遅れ清州藪医者日誌　：　文庫書下…
藤井 邦夫／著 【無双流介錯剣　：　書き下ろし時代小…】 無双流介錯剣　：　書き下ろし時代小…
藤井 邦夫／著 【素浪人稼業　：　傑作時代小説2】 素浪人稼業　：　傑作時代小説2
藤井 邦夫／著 【素浪人稼業　：　傑作時代小説1】 素浪人稼業　：　傑作時代小説1
藤井 邦夫／著 【裏の顔　：　長篇時代小説書き下ろし】 裏の顔　：　長篇時代小説書き下ろし
藤井 邦夫／[著… 【無双流仕置剣　：　書き下ろし時代小…】 無双流仕置剣　：　書き下ろし時代小…
藤井 邦夫／著 【手討ち】 手討ち
藤井 邦夫／著 【秩父忍び　：　文庫書下ろし/長編時…】 秩父忍び　：　文庫書下ろし/長編時…
藤井 邦夫／著 【影の男　：　書き下ろし時代小説】 影の男　：　書き下ろし時代小説
藤井 邦夫／著 【絵草紙】 絵草紙
藤井 邦夫／著 【十手浪人　：　長篇時代小説書き下ろ…】 十手浪人　：　長篇時代小説書き下ろ…
藤井 邦夫／[著… 【碁石金　：　文庫書下ろし/長編時代…】 碁石金　：　文庫書下ろし/長編時代…
藤井 邦夫／著 【古馴染　：　書き下ろし・時代小説】 古馴染　：　書き下ろし・時代小説
藤井 邦夫／著 【飾結び】 飾結び
藤井 邦夫／著 【大名強奪　：　文庫書下ろし/長編時…】 大名強奪　：　文庫書下ろし/長編時…
藤井 邦夫／著 【金貸し　：　書き下ろし・時代小説】 金貸し　：　書き下ろし・時代小説
藤井 邦夫／著 【流人船】 流人船
藤井 邦夫／著 【百鬼夜行　：　文庫書下ろし/長編時…】 百鬼夜行　：　文庫書下ろし/長編時…
藤井 邦夫／著 【守り神　：　書き下ろし・時代小説】 守り神　：　書き下ろし・時代小説
藤井 邦夫／著 【逃れ者】 逃れ者
藤井 邦夫／著 【仇討ち異聞】 仇討ち異聞
藤井 邦夫／[著… 【はぐれ狩り　：　文庫書下ろし/長編…】 はぐれ狩り　：　文庫書下ろし/長編…
藤井 邦夫／著 【出戻り　：　書き下ろし・時代小説】 出戻り　：　書き下ろし・時代小説
藤井 邦夫／著 【帰り道】 帰り道
藤井 邦夫／著 【無双流逃亡剣　：　御刀番黒木兵庫　…】 無双流逃亡剣　：　御刀番黒木兵庫　…
藤井 邦夫／著 【決闘・柳森稲荷　：　文庫書下ろし/…】 決闘・柳森稲荷　：　文庫書下ろし/…
藤井 邦夫／著 【お多福　：　書き下ろし時代小説】 お多福　：　書き下ろし時代小説
藤井 邦夫／著 【介錯人】 介錯人
藤井 邦夫／著 【影武者　：　文庫書下ろし/長編時代…】 影武者　：　文庫書下ろし/長編時代…
藤井 邦夫／著 【律義者　：　書き下ろし時代小説】 律義者　：　書き下ろし時代小説
藤井 邦夫／著 【朴念仁】 朴念仁
藤井 邦夫／著 【野暮天】 野暮天
藤井 邦夫／[著… 【影忍び　：　文庫書下ろし/長編時代…】 影忍び　：　文庫書下ろし/長編時代…
藤井 邦夫／著 【隙間風　：　書き下ろし時代小説】 隙間風　：　書き下ろし時代小説
藤井 邦夫／著 【雨宿り】 雨宿り
藤井 邦夫／著 【埋蔵金　：　書き下ろし時代小説】 埋蔵金　：　書き下ろし時代小説
藤井 邦夫／著 【無駄死に　：　文庫書下ろし/長編時…】 無駄死に　：　文庫書下ろし/長編時…
藤井 邦夫／著
2021
【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【白鳥とコウモリ】 白鳥とコウモリ
東野 圭吾／著 【同志少女よ、敵を撃て】 同志少女よ、敵を撃て
逢坂 冬馬／著 【北緯43度のコールドケース】 北緯43度のコールドケース
伏尾 美紀／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／著 【護られなかった者たちへ】 護られなかった者たちへ
中山 七里／著 【彼女が最後に見たものは】 彼女が最後に見たものは
まさき としか／… 【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／[著… 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【70歳が老化の分かれ道　：　若さを…】 70歳が老化の分かれ道　：　若さを…
和田 秀樹／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【もりの100かいだてのいえ】 もりの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【黒牢城　：　Arioka Cita…】 黒牢城　：　Arioka Cita…
米澤 穂信／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【丘の上の賢人　：　旅屋おかえり】 丘の上の賢人　：　旅屋おかえり
原田 マハ／著 【ある男】 ある男
平野 啓一郎／著 【硝子の塔の殺人】 硝子の塔の殺人
知念 実希人／著 【小説8050】 小説8050
林 真理子／著 【青空と逃げる】 青空と逃げる
辻村 深月／著 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／[著… 【鎌倉うずまき案内所】 鎌倉うずまき案内所
青山 美智子／著 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【あきない世傳金と銀11】 あきない世傳金と銀11
高田 郁／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【パンどろぼうvsにせパンどろぼう】 パンどろぼうvsにせパンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【あきない世傳金と銀10】 あきない世傳金と銀10
高田 郁／著 【赤と青とエスキース】 赤と青とエスキース
青山 美智子／著 【不審者】 不審者
伊岡 瞬／著 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／[著… 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【絞め殺しの樹】 絞め殺しの樹
河崎 秋子／著 【国宝上】 国宝上
吉田 修一／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著 【夜空に泳ぐチョコレートグラミー】 夜空に泳ぐチョコレートグラミー
町田 そのこ／著 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【ミカエルの鼓動】 ミカエルの鼓動
柚月 裕子／著 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【塞王の楯】 塞王の楯
今村 翔吾／著 【わたしの美しい庭】 わたしの美しい庭
凪良 ゆう／[著… 【パンどろぼうとなぞのフランスパン】 パンどろぼうとなぞのフランスパン
柴田 ケイコ／作 【ボーダーズ】 ボーダーズ
堂場 瞬一／著 【国宝下】 国宝下
吉田 修一／著 【星を掬う】 星を掬う
町田 そのこ／著 【私が見た未来　：　完全版】 私が見た未来　：　完全版
たつき 諒／著 【かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…】 かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…
原 ゆたか／さく…
913.6　913.6
【小…2026年 4月号 通巻114号】 小…2026年 4月号 通巻114号
 【小…2026年 4月号 通巻983号】 小…2026年 4月号 通巻983号
 【ミ…2026年 4月号 通巻773号】 ミ…2026年 4月号 通巻773号
 【小説…2026年 4月号 63巻3号】 小説…2026年 4月号 63巻3号
 【S…2026年 4月号 No.774】 S…2026年 4月号 No.774
 【オール讀物　2026年 3・4月号…】 オール讀物　2026年 3・4月号…
 【1分小説】 1分小説
浜口 倫太郎／著 【小説トリッパー　2026年SPRI…】 小説トリッパー　2026年SPRI…
 【小…2026年 3月号 通巻113号】 小…2026年 3月号 通巻113号
 【小…2026年 3月号 通巻982号】 小…2026年 3月号 通巻982号
 【小説…2026年 4月号 40巻4号】 小説…2026年 4月号 40巻4号
 【小説…2026年 3月号 40巻3号】 小説…2026年 3月号 40巻3号
 【小説…2026年 3月号 63巻2号】 小説…2026年 3月号 63巻2号
 【大好きな人、死んでくれてありがとう】 大好きな人、死んでくれてありがとう
まさき としか／… 【へっぽこ膝栗毛5】 へっぽこ膝栗毛5
稲葉 稔／著 【ひかりの魔女[4]】 ひかりの魔女[4]
山本 甲士／著 【六月の満月】 六月の満月
一雫ライオン／著 【星月夜　：　藩邸差配役日日控】 星月夜　：　藩邸差配役日日控
砂原 浩太朗／著 【片仮名のラーメンテイ　：　借金取り…】 片仮名のラーメンテイ　：　借金取り…
倉田 周平／著 【ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…12】 ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…12
金子 成人／著 【震える山嶺】 震える山嶺
樋口 明雄／著 【名探偵の箸本さん　：　推理のヒント…】 名探偵の箸本さん　：　推理のヒント…
住本 優／著 【南の罠】 南の罠
堂場 瞬一／著 【未明の砦】 未明の砦
太田 愛／[著] 【江戸の探偵　：　長篇時代小説…[4]】 江戸の探偵　：　長篇時代小説…[4]
鈴木 英治／[著… 【人の財布　：　高畑朋子の場合】 人の財布　：　高畑朋子の場合
第四境界／著 【わたしの幸せな結婚10】 わたしの幸せな結婚10
顎木 あくみ／[… 【桜待つ、あの本屋で】 桜待つ、あの本屋で
浅倉 卓弥／著 【プロパガンダゲーム　：　偽情報戦】 プロパガンダゲーム　：　偽情報戦
根本 聡一郎／著 【小…2026年 2月号 通巻112号】 小…2026年 2月号 通巻112号
 【小…2026年 2月号 通巻981号】 小…2026年 2月号 通巻981号
 【オール讀物　2026年 1・2月号…】 オール讀物　2026年 1・2月号…
 【小説…2026年 2月号 40巻2号】 小説…2026年 2月号 40巻2号
 【…2026年 1&2月号 63巻1号】 …2026年 1&2月号 63巻1号
 【S…2026年 2月号 No.773】 S…2026年 2月号 No.773
 【お勝手のあん13】 お勝手のあん13
柴田 よしき／著 【赤縄】 赤縄
知野 みさき／著 【武士の流儀13】 武士の流儀13
稲葉 稔／著 【青天】 青天
若林 正恭／著 【梅一輪　：　長編時代小説書下ろし】 梅一輪　：　長編時代小説書下ろし
小杉 健治／著 【喫茶おじさん】 喫茶おじさん
原田 ひ香／著 【風を織る】 風を織る
あさの あつこ／… 【夜明けのハントレス】 夜明けのハントレス
河崎 秋子／著 【夫妻集】 夫妻集
小野寺 史宜／[… 【源さんの味噌汁】 源さんの味噌汁
松下 隆一／著 【綱吉の猫　：　文庫書下ろし/長編時…】 綱吉の猫　：　文庫書下ろし/長編時…
伊藤 尋也／著 【小説映画ドラえもん新・のび太の海底…】 小説映画ドラえもん新・のび太の海底…
藤子・F・不二雄… 【チャーハン兄弟】 チャーハン兄弟
行成 薫／著 【南町奉行と消えゆく町】 南町奉行と消えゆく町
風野 真知雄／著 【浅草観音裏川上屋あんこ日記】 浅草観音裏川上屋あんこ日記
中島 久枝／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001521133
書誌種別 電子図書
書名 同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　
書名ヨミ ドウジ ツウヤクシャ ノ ココダケ ノ ハナシ　
著者名 関根 マイク／著
著者名ヨミ セキネ マイク
出版者 アルク
出版年月 2019.2
ページ数 263,32p
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7574-3323-6
内容紹介 国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。
著者紹介 ブリティッシュコロンビア大学文学部卒業。会議通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。日本会議通訳者協会理事。名古屋外国語大学大学院講師。全米司法通訳人・翻訳人協会(NAJIT)会員。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)目次 第１部　地上のどこかで（われわれが築いたものの探究
洞穴と蒼穹
都市の誕生
古代エジプトの建築
青銅器時代の都市
ギリシア神殿と「野蛮人たち」の取るべき道
ポリスとアクロポリス
ヘレニズム世界
ローマ
ローマ期の世界）
第２部　達成の過程（キリストの勝利
初期中世の地中海沿岸地方
諸国家の誕生
フランスの様式
ヨーロッパの都市化
中世精神の辺境
ルネサンス
スペインと新世界
イスタンブールとヴェネツィア
計画家としての教皇たち
絶対王制とブルジョワジー）
第３部　自己を求めて（新世界のための建築
建築芸術と産業の光景
アメリカの経験
ヴィクトリア時代の環境
モダニズムの試練
建築と国家
過去との共存）


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。