蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央区民 | 1113231771 | J93/ﾓ/ | 図書室 | | 児童書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
白石区民 | 4113266706 | J93/ﾓ/ | 図書室 | | 児童書 | 一般貸出 | 貸出中 | |
× |
| 3 |
豊平区民 | 5113175136 | J93/ﾓ/ | 図書室 | | 児童書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
本の森 | 1500040595 | | 本の森１ | 4-34 | 児童書 | 貸出禁止 | 在庫 | |
× |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
村上 春樹 吉本 ばなな 宮崎 駿 押井 守 小説(日本) アニメーション 翻訳
5秒後に意外な結末 ： ペルセポネ…
桃戸 ハル／編著…
今夜も、ぼっち飯
太田 紫織／著,…
ジブリの食卓崖の上のポニョ ： 子…
スタジオジブリ／…
プレゼント
伊坂 幸太郎／著…
アニメちいかわひみつずかん ： た…
ナガノ／原作,ス…
アニメーション美術の世界 ： 背景…
明貫 紘子／監修…
もりもりの出版社
まはら 三桃／著…
七人怪談第2夜
川奈 まり子／著…
手塚治虫アニメーションアート・ア…1
手塚 治虫／著
製造業としてのアニメーション ： …
一藤 浩隆／著
ラストで君は「まさ…ゴールの向こう側
PHP研究所／編
手塚治虫アニメーションアート・ア…2
手塚 治虫／著
ドラゴン百景 ： 日本のドラゴンイ…
朱鷺田 祐介／著
「夫婦」不在社会
三宅 香帆／著
オタクベースの物語づくり入門 ： …
イシイ ジロウ／…
こわい話の時間です ： 左肩のとも…
井上 雅彦／編,…
食べて、寝て、しあわせ?
伊吹 有喜／著,…
純文学って何だよ
鴻池 留衣／著,…
文学2026
日本文藝家協会／…
いのち、見つめて ： 医療小説傑作…
夏川 草介／著,…
ザ・ベストミステリーズ ：…2026
日本推理作家協会…
裏切りの捜査線
米澤 穂信／著,…
時代小説ザ・ベスト2026
日本文藝家協会／…
可能性を信じて
日本児童文芸家協…
本屋さんのある街で
凪良 ゆう／著,…
54字の物語未来 ： 意味がわかる…
氏田 雄介／編著…
最後の晩餐
江國 香織／[著…
最後の一行black
市塔 承／著,歌…
後宮の蝶は妖しく舞う
天花寺 さやか／…
論文から技術文書まで「AI翻訳」で…
森 弘之／著
教育用語誤訳誤解辞典
佐藤 学／著
エンタメビジネスの不都合な事実 ：…
近藤 雅斗／著
日本文学の翻訳者たち
金原 瑞人／編著
都市伝説解体センター断篇集 痕
今村 昌弘／著,…
AIはニュータイプの夢を見るか ：…
三宅 陽一郎／著
ミステリーな北海道 ： 傑作短編ア…
渡辺 淳一／著,…
蜘蛛 ： 怪奇と幻想と
岡本 綺堂／著,…
本屋大賞公式ファンブック ： <全…
日本能率協会マネ…
こわいものがうつる
藍上 央理／著,…
ラストで君は「まさか!」…未来への扉
PHP研究所／編
気になるあの子
日本児童文芸家協…
この作家この10冊3
本の雑誌編集部／…
「伊豆文学賞」優秀作品集第29回
伊豆文学フェステ…
アニメ聖地巡礼と地域マネジメント …
岩崎 達也／編著…
途上 ： 戦慄をあなたへ
谷崎 潤一郎／著…
猫さえいれば、たいていのこ…肉球の巻
大山 淳子／[著…
モノガタリは終わらない
モノガタリプロジ…
人生リーチ、時々ツモ ： 麻雀小説…
大沢 在昌／著,…
それでもまた誰かを好きになる ： …
光文社文庫編集部…
禁断のアプリ
ぁみ／作,牛抱 …
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001744027 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
パフィン島の灯台守 |
| 書名ヨミ |
パフィントウ ノ トウダイモリ |
| 著者名 |
マイケル・モーパーゴ／作
|
| 著者名ヨミ |
マイケル モーパーゴ |
| 著者名 |
ベンジー・デイヴィス／絵 |
| 著者名ヨミ |
ベンジー デイヴィス |
| 著者名 |
佐藤 見果夢／やく |
| 著者名ヨミ |
サトウ ミカム |
| 出版者 |
評論社
|
| 出版年月 |
2023.2 |
| ページ数 |
107p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
933.7
|
| 分類記号 |
933.7
|
| ISBN |
4-566-01460-2 |
| 内容紹介 |
嵐の夜、5歳のアランはパフィン島沖で灯台守のベンに命を助けられました。成長したアランはベンに会うため島をたずねます。少年と灯台守のきずなは、一羽の鳥をとおして、さらに深まっていき…。 |
| 著者紹介 |
イギリスを代表する児童文学作家。作品に「戦火の馬」「世界で一番の贈りもの」「アーニャは、きっと来る」など。 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
産経新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
日本の現代文学やアニメはアメリカでどのように受容され、日本文化のイメージはどのように形成されているのか。日本語原文と英訳との対照やアメリカにおける批評の分析を通して、他文化理解の困難さを明らかにする。 |
| (他の紹介)目次 |
序章 他文化理解と翻訳
第１章 日本文学の新しいイメージ―アメリカにおける村上春樹の受容
第２章 少女カルチャーの翻訳（不）可能性―アメリカにおける吉本ばななの受容
第３章 日本文化と歴史の新しい表象―アメリカにおける宮崎駿の受容
第４章 文化交流・インターフェイス・翻訳の場としてのアニメーション―アメリカにおける押井守の受容
終章 文化翻訳の試み
補章 村上春樹『風の歌を聴け』と『１９７３年のピンボール』の翻訳の比較 |
| (他の紹介)著者紹介 |
芳賀 理彦
１９７１年生まれ。ニューヨーク州立大学大学院博士課程修了、博士（比較文学）。現在、敬愛大学経済学部准教授。専攻は比較文学、文化翻訳論(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
