蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
厚別 | 8013252500 | 810/ﾏ/ | 図書室 | 10 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
山の手 | 7013218537 | 810/ﾏ/ | 図書室 | 05b | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 3 |
東区民 | 3112741438 | 810/ﾏ/ | 図書室 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
白石区民 | 4113327094 | 810/ﾏ/ | 図書室 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 5 |
ちえりあ | 7900303665 | 810/ﾏ/ | 図書室 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
村上 春樹 吉本 ばなな 宮崎 駿 押井 守 小説(日本) アニメーション 翻訳
ミステリーな北海道 ： 傑作短編ア…
渡辺 淳一／著,…
人生リーチ、時々ツモ ： 麻雀小説…
大沢 在昌／著,…
短編小説新人賞アンソロジー
相羽 鈴／著,阿…
北海道SFアンソロジー:無数の足跡…
堀川 夢／編,秋…
疑惑 ： 思いがけない結末を
星 新一／著,芥…
アンソロジー極彩色の後宮
白川 紺子／著,…
えどぐらし ： <市井>時代小説傑…
朝井 まかて／著…
呪われたケータイ
ぁみ／作,牛抱 …
それはそれはよく燃えた
講談社／編,高田…
英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著
小説集熊
宮沢 賢治／著,…
恋は落ちずに、落とすもの? ： 君…
浅倉 秋成／[著…
翻訳から広がる日本語 ： 女ことば…
中村 桃子／著
豊臣家の野心 ： 傑作歴史小説!
尾崎 士郎／著,…
生を見つめる翻訳 ： 世界の深部を…
久野 量一／責任…
アニメーション・ネイチャー ： 構…
山村 浩二／著
30の短編小説
小説トリッパー編…
アニソン大全 ： 「鉄腕アトム」か…
澄川 龍一／著
いつもにっこりプリンセス ： 5人…
日本児童文学者協…
転がるように地を這うように ： 私…
木内 昇／著
ゆきげしき ： <冬>時代小説傑作…
諸田 玲子／著,…
2人は翻訳している
すんみ／著,小山…
「作りたい」をカタチにする動画生成…
NOBU／著
シン怪談 ： 小泉八雲トリビュート…
田辺 青蛙／編,…
お夜食には謎解きを ： 5品の美味…
歌田 年／著,岡…
Jミステリー2025FALL
光文社文庫編集部…
そして誰も翻訳しなくなった ： 高…
宮崎 伸治／著
ラストで君は「まさか!」と…都市伝説
PHP研究所／編
3分で切ない!泣きたい日に読む25…
『このミステリー…
たとえば「自由」はリバティか ： …
渡辺 浩／著
作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ…
5分で読める!ひと駅ストーリ…乗車編
『このミステリー…
10分で見ぬけ!犯人はキミだ!!
秋木 真／作,あ…
剣 ： 時代小説アンソロジー
池波 正太郎／著…
アニメおさるのジョージキャラクター…
マーガレット・レ…
●●にいたる病
我孫子 武丸／著…
宇宙大将軍侯景SFアンソロジー ：…
大恵 和実／編,…
ジブリの食卓千と千尋の神隠し ： …
スタジオジブリ／…
やさしいお店で謎解きを ： お店×…
大崎 梢／著,岡…
5分後に、虚しい人生。 ： 本当に…
短編プロジェクト…
パパたちの肖像
外山 薫／著,行…
#ホラーゲーム実況中
青柳 碧人／著,…
走ってくれ、メロス。
海野 さやか／ほ…
『世界名作劇場』の家と間取り
ちば かおり／著
おとどけものです。 ： あなたに届…
斜線堂 有紀／著…
まもれ最前線!陸海空自衛隊アンソロ…
神家 正成／著,…
令和最恐ホラーセレクション クラガ…
背筋／著,澤村 …
新・黄色い部屋
陳 舜臣／[ほか…
物語の世界をデザインする ： 背景…
マルコス・マテウ…
ゲーム開発におけるカットシーンの作…
昇 大祐／著
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001796255 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
校閲記者も迷う日本語表現 |
| 書名ヨミ |
コウエツ キシャ モ マヨウ ニホンゴ ヒョウゲン |
| 著者名 |
毎日新聞校閲センター／著
|
| 著者名ヨミ |
マイニチ シンブン コウエツ センター |
| 出版者 |
毎日新聞出版
|
| 出版年月 |
2023.9 |
| ページ数 |
302p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
810.4
|
| 分類記号 |
810.4
|
| ISBN |
4-620-32790-7 |
| 内容紹介 |
「要りますか?」に「大丈夫です」は答えになっているか。ついに辞書にも採録された「斜め上」…。ニュースの最前線で奮闘する新聞校閲記者が、今どきの「ことば」事情を解説する。『毎日ことばPlus』掲載を書籍化。 |
| 件名 |
日本語、校正 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
日本の現代文学やアニメはアメリカでどのように受容され、日本文化のイメージはどのように形成されているのか。日本語原文と英訳との対照やアメリカにおける批評の分析を通して、他文化理解の困難さを明らかにする。 |
| (他の紹介)目次 |
序章 他文化理解と翻訳
第１章 日本文学の新しいイメージ―アメリカにおける村上春樹の受容
第２章 少女カルチャーの翻訳（不）可能性―アメリカにおける吉本ばななの受容
第３章 日本文化と歴史の新しい表象―アメリカにおける宮崎駿の受容
第４章 文化交流・インターフェイス・翻訳の場としてのアニメーション―アメリカにおける押井守の受容
終章 文化翻訳の試み
補章 村上春樹『風の歌を聴け』と『１９７３年のピンボール』の翻訳の比較 |
| (他の紹介)著者紹介 |
芳賀 理彦
１９７１年生まれ。ニューヨーク州立大学大学院博士課程修了、博士（比較文学）。現在、敬愛大学経済学部准教授。専攻は比較文学、文化翻訳論(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
