蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0180966129 | 801.7/ﾍﾞ/ | １階図書室 | 53 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
紙魚の手帖 2026年 OCTOB…
紙魚の手帖 2026年 AUGUS…
5秒後に意外な結末 ： ペルセポネ…
桃戸 ハル／編著…
今夜も、ぼっち飯
太田 紫織／著,…
その他の危険
背筋／著,斜線堂…
元カレの名前なんて忘れた
青山 美智子／著…
プレゼント
伊坂 幸太郎／著…
もりもりの出版社
まはら 三桃／著…
七人怪談第2夜
川奈 まり子／著…
ラストで君は「まさ…ゴールの向こう側
PHP研究所／編
…2026年 JUNE vol.29
こわい話の時間です ： 左肩のとも…
井上 雅彦／編,…
食べて、寝て、しあわせ?
伊吹 有喜／著,…
ザ・ベストミステリーズ ：…2026
日本推理作家協会…
文学2026
日本文藝家協会／…
いのち、見つめて ： 医療小説傑作…
夏川 草介／著,…
裏切りの捜査線
米澤 穂信／著,…
時代小説ザ・ベスト2026
日本文藝家協会／…
可能性を信じて
日本児童文芸家協…
本屋さんのある街で
凪良 ゆう／著,…
54字の物語未来 ： 意味がわかる…
氏田 雄介／編著…
最後の一行black
市塔 承／著,歌…
最後の晩餐
江國 香織／[著…
後宮の蝶は妖しく舞う
天花寺 さやか／…
紙魚の手帖 2026年 APRIL…
都市伝説解体センター断篇集 痕
今村 昌弘／著,…
ミステリーな北海道 ： 傑作短編ア…
渡辺 淳一／著,…
蜘蛛 ： 怪奇と幻想と
岡本 綺堂／著,…
こわいものがうつる
藍上 央理／著,…
ラストで君は「まさか!」…未来への扉
PHP研究所／編
気になるあの子
日本児童文芸家協…
「伊豆文学賞」優秀作品集第29回
伊豆文学フェステ…
紙魚の手帖 2026年 Febru…
モノガタリは終わらない
モノガタリプロジ…
途上 ： 戦慄をあなたへ
谷崎 潤一郎／著…
猫さえいれば、たいていのこ…肉球の巻
大山 淳子／[著…
人生リーチ、時々ツモ ： 麻雀小説…
大沢 在昌／著,…
禁断のアプリ
ぁみ／作,牛抱 …
それでもまた誰かを好きになる ： …
光文社文庫編集部…
霊界からのメッセージ
ぁみ／作,牛抱 …
不幸をよぶタブレット
ぁみ／作,牛抱 …
意外な犯人
綾辻 行人／[ほ…
北海道SFアンソロジー:無数の足跡…
堀川 夢／編,秋…
短編小説新人賞アンソロジー
相羽 鈴／著,阿…
どこかがおかしい3
佐東 みどり／著…
出てはいけない電話
ぁみ／作,牛抱 …
最後の一行white
金子 玲介／著,…
指輪 ： 名探偵の悲しみに
江戸川 乱歩／著…
アクション!ふしぎな…ACTION1
サークル・拓／編…
紙魚の手帖 2025年 DECEM…
前へ
次へ
5秒後に意外な結末 ： ペルセポネ…
桃戸 ハル／編著…
今夜も、ぼっち飯
太田 紫織／著,…
その他の危険
背筋／著,斜線堂…
元カレの名前なんて忘れた
青山 美智子／著…
プレゼント
伊坂 幸太郎／著…
もりもりの出版社
まはら 三桃／著…
七人怪談第2夜
川奈 まり子／著…
ラストで君は「まさ…ゴールの向こう側
PHP研究所／編
こわい話の時間です ： 左肩のとも…
井上 雅彦／編,…
食べて、寝て、しあわせ?
伊吹 有喜／著,…
ザ・ベストミステリーズ ：…2026
日本推理作家協会…
文学2026
日本文藝家協会／…
いのち、見つめて ： 医療小説傑作…
夏川 草介／著,…
裏切りの捜査線
米澤 穂信／著,…
時代小説ザ・ベスト2026
日本文藝家協会／…
可能性を信じて
日本児童文芸家協…
本屋さんのある街で
凪良 ゆう／著,…
54字の物語未来 ： 意味がわかる…
氏田 雄介／編著…
最後の一行black
市塔 承／著,歌…
最後の晩餐
江國 香織／[著…
後宮の蝶は妖しく舞う
天花寺 さやか／…
都市伝説解体センター断篇集 痕
今村 昌弘／著,…
ミステリーな北海道 ： 傑作短編ア…
渡辺 淳一／著,…
蜘蛛 ： 怪奇と幻想と
岡本 綺堂／著,…
こわいものがうつる
藍上 央理／著,…
ラストで君は「まさか!」…未来への扉
PHP研究所／編
気になるあの子
日本児童文芸家協…
「伊豆文学賞」優秀作品集第29回
伊豆文学フェステ…
モノガタリは終わらない
モノガタリプロジ…
途上 ： 戦慄をあなたへ
谷崎 潤一郎／著…
猫さえいれば、たいていのこ…肉球の巻
大山 淳子／[著…
人生リーチ、時々ツモ ： 麻雀小説…
大沢 在昌／著,…
禁断のアプリ
ぁみ／作,牛抱 …
それでもまた誰かを好きになる ： …
光文社文庫編集部…
霊界からのメッセージ
ぁみ／作,牛抱 …
不幸をよぶタブレット
ぁみ／作,牛抱 …
意外な犯人
綾辻 行人／[ほ…
北海道SFアンソロジー:無数の足跡…
堀川 夢／編,秋…
短編小説新人賞アンソロジー
相羽 鈴／著,阿…
どこかがおかしい3
佐東 みどり／著…
出てはいけない電話
ぁみ／作,牛抱 …
最後の一行white
金子 玲介／著,…
指輪 ： 名探偵の悲しみに
江戸川 乱歩／著…
アクション!ふしぎな…ACTION1
サークル・拓／編…
えどぐらし ： <市井>時代小説傑…
朝井 まかて／著…
疑惑 ： 思いがけない結末を
星 新一／著,芥…
アンソロジー極彩色の後宮
白川 紺子／著,…
それはそれはよく燃えた
講談社／編,高田…
恋は落ちずに、落とすもの? ： 君…
浅倉 秋成／[著…
呪われたケータイ
ぁみ／作,牛抱 …
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001680319 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて |
| 書名ヨミ |
ホンヤク ノ スキャンダル |
| 著者名 |
ローレンス・ヴェヌティ／著
|
| 著者名ヨミ |
ローレンス ヴェヌティ |
| 著者名 |
秋草 俊一郎／訳 |
| 著者名ヨミ |
アキクサ シュンイチロウ |
| 著者名 |
柳田 麻里／訳 |
| 著者名ヨミ |
ヤナギタ マリ |
| 出版者 |
フィルムアート社
|
| 出版年月 |
2022.5 |
| ページ数 |
396,8p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-8459-2106-5 |
| 内容紹介 |
世界で流通する翻訳のうち、英語からの翻訳が圧倒的な割合を占める反面、英語への翻訳は全書籍の3%以下。世界の文化、政治、経済を覆う不均衡を克明に描き出す。差異を見つめ、よく読み、よく訳すための、翻訳研究の古典。 |
| 著者紹介 |
1953年生まれ。コロンビア大学で博士号取得。テンプル大学名誉教授。イタリア語・フランス語・カタルーニャ語の翻訳者としても活動。 |
| 件名 |
翻訳 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
爆笑海外ルポ第５弾！チェンマイ、バンコク、スラーターニー＆プーケット縦断の旅で２人が見て、聞いて、やったのは！？何でもありのタイが好きだー！！ |
| (他の紹介)目次 |
北部 チェンマイ＆近郊（料理教室
カービング
ネコと象のフンコーヒー ほか）
中部 バンコク＆近郊（タイ舞踊
温泉の寺
マーライ ほか）
南部 スラーターニー＆プーケット（ココナッツミルク
ココナッツを採る猿
ココナッツの殻ランプ ほか） |
| (他の紹介)著者紹介 |
小栗 左多里
岐阜県生まれ。１９９５年にデビュー(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ラズロ，トニー
ハンガリー人の父とイタリア人の母の間に生まれ、米国に育つ。自他ともに認める語学好き。１９８５年より日本を拠点とするライター。英語と日本語で文書を書く傍ら、１９９２年から多文化共生を研究するＮＧＯ「一緒企画（ＩＳＳＨＯ）」を運営(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
