検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

生まれつき翻訳　世界文学時代の現代小説　　　　

著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著 　 佐藤 元状／監訳 　 吉田 恭子／監訳 　 田尻 芳樹／訳 　 秦 邦生／訳
出版者 松籟社
出版年月 2021.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180912586902.3/ｳ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

レベッカ・L.ウォルコウィッツ　佐藤 元状　吉田 恭子　田尻 芳樹　秦 邦生
2021
【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【白鳥とコウモリ】 白鳥とコウモリ
東野 圭吾／著 【同志少女よ、敵を撃て】 同志少女よ、敵を撃て
逢坂 冬馬／著 【北緯43度のコールドケース】 北緯43度のコールドケース
伏尾 美紀／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／著 【護られなかった者たちへ】 護られなかった者たちへ
中山 七里／著 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／[著… 【彼女が最後に見たものは】 彼女が最後に見たものは
まさき としか／… 【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【国宝上】 国宝上
吉田 修一／著 【黒牢城　：　Arioka Cita…】 黒牢城　：　Arioka Cita…
米澤 穂信／著 【国宝下】 国宝下
吉田 修一／著 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【70歳が老化の分かれ道　：　若さを…】 70歳が老化の分かれ道　：　若さを…
和田 秀樹／著 【もりの100かいだてのいえ】 もりの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【丘の上の賢人　：　旅屋おかえり】 丘の上の賢人　：　旅屋おかえり
原田 マハ／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／[著… 【青空と逃げる】 青空と逃げる
辻村 深月／著 【ある男】 ある男
平野 啓一郎／著 【硝子の塔の殺人】 硝子の塔の殺人
知念 実希人／著 【鎌倉うずまき案内所】 鎌倉うずまき案内所
青山 美智子／著 【パンどろぼうvsにせパンどろぼう】 パンどろぼうvsにせパンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／[著… 【あきない世傳金と銀11】 あきない世傳金と銀11
高田 郁／著 【赤と青とエスキース】 赤と青とエスキース
青山 美智子／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著 【小説8050】 小説8050
林 真理子／著 【あきない世傳金と銀10】 あきない世傳金と銀10
高田 郁／著 【不審者】 不審者
伊岡 瞬／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【絞め殺しの樹】 絞め殺しの樹
河崎 秋子／著 【夜空に泳ぐチョコレートグラミー】 夜空に泳ぐチョコレートグラミー
町田 そのこ／著 【わたしの美しい庭】 わたしの美しい庭
凪良 ゆう／[著… 【パンどろぼうとなぞのフランスパン】 パンどろぼうとなぞのフランスパン
柴田 ケイコ／作 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【にぎやかな落日】 にぎやかな落日
朝倉 かすみ／著 【かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…】 かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…
原 ゆたか／さく… 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【ミカエルの鼓動】 ミカエルの鼓動
柚月 裕子／著 【九十歳。何がめでたい】 九十歳。何がめでたい
佐藤 愛子／著 【ボーダーズ】 ボーダーズ
堂場 瞬一／著 【塞王の楯】 塞王の楯
今村 翔吾／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001649405
書誌種別 図書
書名 生まれつき翻訳　世界文学時代の現代小説　　　　
書名ヨミ ウマレツキ ホンヤク　
著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著
著者名ヨミ レベッカ L ウォルコウィッツ
著者名 佐藤 元状／監訳
著者名ヨミ サトウ モトノリ
著者名 吉田 恭子／監訳
著者名ヨミ ヨシダ キョウコ
出版者 松籟社
出版年月 2021.12
ページ数 453p
大きさ 22cm
分類記号 902.3
分類記号 902.3
ISBN 4-87984-417-0
内容紹介 文学の翻訳と流通の規模が拡大した今日、多くの小説は当初から翻訳を見越して書かれ、また、翻訳をその内部にあらかじめ組み入れている。翻訳という営みから考究する、画期的な世界文学論。日本語版特別寄稿も収録。
著者紹介 ラトガース大学英文科特別教授。
件名 小説、翻訳文学
言語区分 日本語
書評掲載紙 毎日新聞　読売新聞

(他の紹介)内容紹介 経済・軍事・イデオロギー・政治―４つの“力”の創造的相互作用をディアレクティクに分析。「国民国家」がつくりあげた一元的社会観を打ち砕き、真の世界歴史を構築する。すぐれて今日的問題意識から生まれた歴史社会学の記念碑的成果。
(他の紹介)目次 社会とは組織された「“力”のネットワーク群」である―あるいは、一元的社会観と訣別するための序論
先史時代の人びとは“力”を回避した―あるいは、一般社会進化の行き止まり
メソポタミアはシュメールの地に、文明が出現した―あるいは、階層化と国家と多国家ネットワーク
インダス流域、中国、エジプト、メソアメリカ、ほか―あるいは、文明のモデルとモデルを逸脱した文明
アッカドのサルゴンが最初の軍事支配帝国を築いた―あるいは、征服のロジスティクスと帝国の弁証法
インド・ヨーロッパ語族の活動と鉄の伝播―あるいは、ネットワーク群の拡大と多様化
フェニキア人とギリシア人が拡げた世界―あるいは、分権的な多重アクター文明の形成
アッシリアとペルシアに見る帝国の支配戦略―あるいは、コスモポリタニズムの拡大と深化
ローマがつくりあげた大いなる領域帝国―あるいは、「軍団経済」がもたらした繁栄と崩壊
ローマを超越し、キリスト教世界へ―あるいは、帝国の矛盾の解決としてのキリスト教
儒教、イスラーム、ヒンドゥー教カーストをめぐって―あるいは、救済宗教はいかなる社会を生み出したか
ヨーロッパ発展の原動力１　八〇〇‐一一五五年―あるいは、「暗黒」中世が育んだ飛躍のダイナミズム
ヨーロッパ発展の原動力２　一一五五‐一四七七年―あるいは、封建国家の終焉と調整的国家の台頭
ヨーロッパ発展の原動力３　一四七七‐一七六〇年―あるいは、有機的国民国家の形成とヨーロッパの拡大
ヨーロッパのダイナミズムはこうして生まれた―あるいは、資本主義‐キリスト教‐国家の関連と発展
ヨーロッパ文明における世界歴史の発展パターン―あるいは、〈力〉の創造的相互作用と歴史の偶然
(他の紹介)著者紹介 マン，マイケル
　１９４２年英国マンチェスタ生まれ。オクスフォード大学で博士号を取得。エセックス大学上級講師、ロンドン大学政治経済学部（ＬＳＥ）講師を経て、１９８７年よりカリフォルニア大学ロサンゼルス校（ＵＣＬＡ）社会学部教授を勤める。専攻は歴史社会学。研究関心は幅広く、人類学・民族学・政治学・経済学などに精通。近年は、ファシズム論、ホロコースト、民族浄化の歴史に関する書物を執筆。なお、本書によりアメリカ社会学会最優秀学術出版賞（１９８８年度）を受賞した(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
森本 醇
　１９３７年、北九州市生まれ。東京大学文学部イギリス文学科卒業。出版社に勤務の後、現在はフリーの編集者・翻訳者。山口県在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
君塚 直隆
　１９６７年東京生まれ。上智大学大学院史学専攻博士後期課程修了。神奈川県立外語短期大学助教授。博士（史学）。近現代イギリス政治外交史を専攻(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。