検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 3 在庫数 3 予約数 0

書誌情報

書名

図説子どもの本・翻訳の歩み事典　　　　　

著者名 子どもの本・翻訳の歩み研究会／編
出版者 柏書房
出版年月 2002.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116024480B909/ｽﾞ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○
2 中央図書館0116029141R909/ｽﾞ/書庫６参考資料貸出禁止在庫　  ×
3 絵本図書館1010132197R909/ｽﾞ/参考図書18参考資料貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2002
【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【ぐりとぐらのおおそうじ】 ぐりとぐらのおおそうじ
なかがわ りえこ… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【うちにかえったガラゴ】 うちにかえったガラゴ
島田 ゆか／作 … 【ミッケ!7】 ミッケ!7
ウォルター・ウィ… 【へんしんトンネル】 へんしんトンネル
あきやま ただし… 【私が彼を殺した】 私が彼を殺した
東野 圭吾／[著… 【14ひきのとんぼいけ】 14ひきのとんぼいけ
いわむら かずお… 【探偵ガリレオ】 探偵ガリレオ
東野 圭吾／著 【ともだちひきとりや】 ともだちひきとりや
内田 麟太郎／作… 【でんしゃでいこうでんしゃでかえろう】 でんしゃでいこうでんしゃでかえろう
間瀬 なおかた／… 【白夜行】 白夜行
東野 圭吾／著 【つんつくせんせいとふしぎなりんご】 つんつくせんせいとふしぎなりんご
たかどの ほうこ… 【なぞなぞねずみくん】 なぞなぞねずみくん
なかえ よしを／… 【ねずみくんのしりとり】 ねずみくんのしりとり
なかえ よしを／… 【ぐりとぐらのあいうえお】 ぐりとぐらのあいうえお
なかがわ りえこ… 【すりすりももんちゃん】 すりすりももんちゃん
とよた かずひこ… 【ふでこぞう】 ふでこぞう
[せな けいこ／… 【くまのがっこう】 くまのがっこう
あだち なみ／絵… 【赤ちゃんのためのことばの絵本】 赤ちゃんのためのことばの絵本
桑原 伸之／さく 【お化けの海水浴】 お化けの海水浴
川端 誠／作 【猫の恩返し】 猫の恩返し
柊 あおい／原作… 【プカプカチョコレー島こおりの国のに…】 プカプカチョコレー島こおりの国のに…
原 ゆたか／著 【恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…】 恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…
黒川 みつひろ／… 【ぞうのエルマー】 ぞうのエルマー
デビッド・マッキ… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット上】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット上
J.K.ローリン… 【ぼくのからだここなあに　：　おふろ…】 ぼくのからだここなあに　：　おふろ…
はた こうしろう… 【つんつくせんせいととんがりぼうし】 つんつくせんせいととんがりぼうし
たかどの ほうこ… 【めがねうさぎのクリスマスったらクリ…】 めがねうさぎのクリスマスったらクリ…
せな けいこ／作… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット下】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット下
J.K.ローリン… 【ポケモンをさがせ!クリスタル】 ポケモンをさがせ!クリスタル
相原 和典／画 【剣客商売】 剣客商売
池波 正太郎／著 【ママだいすき】 ママだいすき
まど みちお／文… 【動機】 動機
横山 秀夫／著 【つんつくせんせいとつんくまえんのく…】 つんつくせんせいとつんくまえんのく…
たかどの ほうこ… 【絵とデザインがとくいになる】 絵とデザインがとくいになる
 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【新妻】 新妻
池波 正太郎／著 【夜と霧】 夜と霧
ヴィクトール・E… 【おじいさんと10ぴきのおばけ】 おじいさんと10ぴきのおばけ
にしかわ おさむ… 【動物】 動物
三浦 慎悟／[ほ… 【天魔】 天魔
池波 正太郎／著 【辻斬り】 辻斬り
池波 正太郎／著 【ダーリンは外国人[1]】 ダーリンは外国人[1]
小栗 左多里／著 【面積・体積がわかる】 面積・体積がわかる
小林 敢治郎／著 【日本の歴史15人　：　はじめの一歩…】 日本の歴史15人　：　はじめの一歩…
 【パオちゃんのおせんたく】 パオちゃんのおせんたく
なかがわ みちこ… 【忍たま乱太郎[32]】 忍たま乱太郎[32]
尼子 騒兵衛／原… 【白い鬼】 白い鬼
池波 正太郎／著 【恐竜の谷の大冒険】 恐竜の谷の大冒険
メアリー・ポープ…
2002
【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【ぐりとぐらのおおそうじ】 ぐりとぐらのおおそうじ
なかがわ りえこ… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【うちにかえったガラゴ】 うちにかえったガラゴ
島田 ゆか／作 … 【ミッケ!7】 ミッケ!7
ウォルター・ウィ… 【へんしんトンネル】 へんしんトンネル
あきやま ただし… 【私が彼を殺した】 私が彼を殺した
東野 圭吾／[著… 【14ひきのとんぼいけ】 14ひきのとんぼいけ
いわむら かずお… 【探偵ガリレオ】 探偵ガリレオ
東野 圭吾／著 【ともだちひきとりや】 ともだちひきとりや
内田 麟太郎／作… 【でんしゃでいこうでんしゃでかえろう】 でんしゃでいこうでんしゃでかえろう
間瀬 なおかた／… 【白夜行】 白夜行
東野 圭吾／著 【つんつくせんせいとふしぎなりんご】 つんつくせんせいとふしぎなりんご
たかどの ほうこ… 【なぞなぞねずみくん】 なぞなぞねずみくん
なかえ よしを／… 【ねずみくんのしりとり】 ねずみくんのしりとり
なかえ よしを／… 【ぐりとぐらのあいうえお】 ぐりとぐらのあいうえお
なかがわ りえこ… 【すりすりももんちゃん】 すりすりももんちゃん
とよた かずひこ… 【ふでこぞう】 ふでこぞう
[せな けいこ／… 【くまのがっこう】 くまのがっこう
あだち なみ／絵… 【赤ちゃんのためのことばの絵本】 赤ちゃんのためのことばの絵本
桑原 伸之／さく 【お化けの海水浴】 お化けの海水浴
川端 誠／作 【猫の恩返し】 猫の恩返し
柊 あおい／原作… 【プカプカチョコレー島こおりの国のに…】 プカプカチョコレー島こおりの国のに…
原 ゆたか／著 【恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…】 恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…
黒川 みつひろ／… 【ぞうのエルマー】 ぞうのエルマー
デビッド・マッキ… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット上】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット上
J.K.ローリン… 【ぼくのからだここなあに　：　おふろ…】 ぼくのからだここなあに　：　おふろ…
はた こうしろう… 【つんつくせんせいととんがりぼうし】 つんつくせんせいととんがりぼうし
たかどの ほうこ… 【めがねうさぎのクリスマスったらクリ…】 めがねうさぎのクリスマスったらクリ…
せな けいこ／作… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット下】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット下
J.K.ローリン… 【ポケモンをさがせ!クリスタル】 ポケモンをさがせ!クリスタル
相原 和典／画 【剣客商売】 剣客商売
池波 正太郎／著 【ママだいすき】 ママだいすき
まど みちお／文… 【動機】 動機
横山 秀夫／著 【つんつくせんせいとつんくまえんのく…】 つんつくせんせいとつんくまえんのく…
たかどの ほうこ… 【絵とデザインがとくいになる】 絵とデザインがとくいになる
 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【新妻】 新妻
池波 正太郎／著 【夜と霧】 夜と霧
ヴィクトール・E… 【おじいさんと10ぴきのおばけ】 おじいさんと10ぴきのおばけ
にしかわ おさむ… 【動物】 動物
三浦 慎悟／[ほ… 【天魔】 天魔
池波 正太郎／著 【辻斬り】 辻斬り
池波 正太郎／著 【ダーリンは外国人[1]】 ダーリンは外国人[1]
小栗 左多里／著 【面積・体積がわかる】 面積・体積がわかる
小林 敢治郎／著 【日本の歴史15人　：　はじめの一歩…】 日本の歴史15人　：　はじめの一歩…
 【パオちゃんのおせんたく】 パオちゃんのおせんたく
なかがわ みちこ… 【忍たま乱太郎[32]】 忍たま乱太郎[32]
尼子 騒兵衛／原… 【白い鬼】 白い鬼
池波 正太郎／著 【恐竜の谷の大冒険】 恐竜の谷の大冒険
メアリー・ポープ…
909　909
【飛ぶ教室　…2024年 春号 77号】 飛ぶ教室　…2024年 春号 77号
 【季節風　2…2024年 春 158号】 季節風　2…2024年 春 158号
 【日本児童文学　2024年 3･4月…】 日本児童文学　2024年 3･4月…
 【北海道児童…2024年 3月108号】 北海道児童…2024年 3月108号
 【日本児童文学　2024年 1･2月…】 日本児童文学　2024年 1･2月…
 【飛ぶ教室　…2024年 冬号 76号】 飛ぶ教室　…2024年 冬号 76号
 【季節風　…2024年 新春 157号】 季節風　…2024年 新春 157号
 【日本児童文学　2023年11･12…】 日本児童文学　2023年11･12…
 【イギリスの忘れられた子供の本】 イギリスの忘れられた子供の本
鶴見 良次／著 【飛ぶ教室　…2023年 秋号 75号】 飛ぶ教室　…2023年 秋号 75号
 【日本児童文学　2023年 9･10…】 日本児童文学　2023年 9･10…
 【季節風　2…2023年 秋 156号】 季節風　2…2023年 秋 156号
 【まほうのえ…2023年 9月 42号】 まほうのえ…2023年 9月 42号
 【ヘカッチ　2023年 9月 18号…】 ヘカッチ　2023年 9月 18号…
 【北の野火37号】 北の野火37号
 【日本児童文学　2023年 7･8月…】 日本児童文学　2023年 7･8月…
 【飛ぶ教室　…2023年 夏号 74号】 飛ぶ教室　…2023年 夏号 74号
 【季節風　2…2023年 夏 155号】 季節風　2…2023年 夏 155号
 【日本児童文学　2023年 5･6月…】 日本児童文学　2023年 5･6月…
 【飛ぶ教室　…2023年 春号 73号】 飛ぶ教室　…2023年 春号 73号
 【日本児童文学　2023年 3･4月…】 日本児童文学　2023年 3･4月…
 【季節風　2…2023年 春 154号】 季節風　2…2023年 春 154号
 【なぜ英国は児童文学王国なのか　：　…】 なぜ英国は児童文学王国なのか　：　…
安藤 聡／著 【北海道児童…2023年 3月107号】 北海道児童…2023年 3月107号
 【日本児童文学　2023年 1･2月…】 日本児童文学　2023年 1･2月…
 【飛ぶ教室　…2023年 冬号 72号】 飛ぶ教室　…2023年 冬号 72号
 【季節風　…2023年 新春 153号】 季節風　…2023年 新春 153号
 【日本児童文学　2022年 11･1…】 日本児童文学　2022年 11･1…
 【まほうのえ…2022年11月 41号】 まほうのえ…2022年11月 41号
 【飛ぶ教室　…2022年 秋号 71号】 飛ぶ教室　…2022年 秋号 71号
 【日本児童文学　2022年 9･10…】 日本児童文学　2022年 9･10…
 【季節風　2…2022年 夏 152号】 季節風　2…2022年 夏 152号
 【ヘカッチ　2022年 9月 17号…】 ヘカッチ　2022年 9月 17号…
 【北の野火　：　北海道子どもの…36号】 北の野火　：　北海道子どもの…36号
 【日本児童文学　2022年 7･8月…】 日本児童文学　2022年 7･8月…
 【飛ぶ教室　…2022年 夏号 70号】 飛ぶ教室　…2022年 夏号 70号
 【季節風　2…2022年 夏 151号】 季節風　2…2022年 夏 151号
 【日本児童文学　2022年 5･6月…】 日本児童文学　2022年 5･6月…
 【飛ぶ教室　…2022年 春号 69号】 飛ぶ教室　…2022年 春号 69号
 【日本児童文学　2022年 3･4月…】 日本児童文学　2022年 3･4月…
 【季節風　2…2022年 春 150号】 季節風　2…2022年 春 150号
 【北海道児童…2022年 3月106号】 北海道児童…2022年 3月106号
 【日本児童文学　2022年 1･2月…】 日本児童文学　2022年 1･2月…
 【<読む>という冒険　：　イギリス児…】 <読む>という冒険　：　イギリス児…
佐藤 和哉／著 【北海道の児童文学・文化史】 北海道の児童文学・文化史
日本児童文学学会… 【飛ぶ教室　…2022年 冬号 68号】 飛ぶ教室　…2022年 冬号 68号
 【季節風　2…2022年 冬 149号】 季節風　2…2022年 冬 149号
 【図説花開くアメリカ児童文学　：　「…】 図説花開くアメリカ児童文学　：　「…
ちば かおり／著… 【まほうのえ…2021年12月 40号】 まほうのえ…2021年12月 40号
 【日本児童文学　2021年 11･1…】 日本児童文学　2021年 11･1…
児童文学-歴史　翻訳文学-歴史
【イギリスの忘れられた子供の本】 イギリスの忘れられた子供の本
鶴見 良次／著 【聖家族の終焉とおじさんの逆襲　：　…】 聖家族の終焉とおじさんの逆襲　：　…
佐藤 文彦／著 【北海道の児童文学・文化史】 北海道の児童文学・文化史
日本児童文学学会… 【図説花開くアメリカ児童文学　：　「…】 図説花開くアメリカ児童文学　：　「…
ちば かおり／著… 【三宅興子<子どもの本>の研究3】 三宅興子<子どもの本>の研究3
三宅 興子／著 【三宅興子<子どもの本>の研究2】 三宅興子<子どもの本>の研究2
三宅 興子／著 【三宅興子<子どもの本>の研究1】 三宅興子<子どもの本>の研究1
三宅 興子／著 【ホブレッカーおじさんのおしゃべり　…】 ホブレッカーおじさんのおしゃべり　…
カール・ホブレッ… 【日本児童文学史事典　：　トピックス…】 日本児童文学史事典　：　トピックス…
日外アソシエーツ… 【翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…】 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 【アメリカ児童文学の歴史　：　300…】 アメリカ児童文学の歴史　：　300…
レナード・S.マ… 【少国民戦争文化史】 少国民戦争文化史
山中 恒／著 【日本の子どもの文学　：　国際子ども…】 日本の子どもの文学　：　国際子ども…
国立国会図書館国… 【児童読物の軌跡　：　戦争と子どもを…】 児童読物の軌跡　：　戦争と子どもを…
相川 美恵子／著 【はじめて学ぶ日本の戦争児童文学史】 はじめて学ぶ日本の戦争児童文学史
鳥越 信／編著,… 【ロシア文学翻訳者列伝】 ロシア文学翻訳者列伝
蓜島 亘／著 【文豪の翻訳力　：　近現代日本の作家…】 文豪の翻訳力　：　近現代日本の作家…
井上 健／著 【作品を読んで考えるイギリス児童文…3】 作品を読んで考えるイギリス児童文…3
中野 節子／著,… 【伝説の編集者ノードストロムの手紙　…】 伝説の編集者ノードストロムの手紙　…
ノードストロム／… 【戦時児童文学論　：　小川未明、浜田…】 戦時児童文学論　：　小川未明、浜田…
山中 恒／著 【作品を読んで考えるイギリス児童文…2】 作品を読んで考えるイギリス児童文…2
中野 節子／著,… 【戦後児童文学史の未解決点】 戦後児童文学史の未解決点
宮崎 芳彦／著 【日中児童文学交流史の研究　：　日本…】 日中児童文学交流史の研究　：　日本…
季 穎／著 【翻訳家列伝101】 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 【作品を読んで考えるイギリス児童文…1】 作品を読んで考えるイギリス児童文…1
中野 節子／著,… 【フランスの子ども絵本史】 フランスの子ども絵本史
石澤 小枝子／[… 【少女少年のポリティクス】 少女少年のポリティクス
飯田 祐子／編著… 【植民地朝鮮と児童文化　：　近代日韓…】 植民地朝鮮と児童文化　：　近代日韓…
大竹 聖美／著 【翻訳文学のあゆみ　：　イソップから…】 翻訳文学のあゆみ　：　イソップから…
新熊 清／著 【マーク・トウェインと日本　：　変貌…】 マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原 剛／著 【アリスの服が着たい　：　ヴィクトリ…】 アリスの服が着たい　：　ヴィクトリ…
坂井 妙子／著 【新編戦後翻訳風雲録】 新編戦後翻訳風雲録
宮田 昇／[著] 【<子どもの本>黄金時代の挿絵画家た…】 <子どもの本>黄金時代の挿絵画家た…
リチャード・ダル… 【中国の児童文学】 中国の児童文学
中 由美子／著 【帝国日本の英文学】 帝国日本の英文学
齋藤 一／著 【占領下の文壇作家と児童文学索引】 占領下の文壇作家と児童文学索引
根本 正義／編 【児童文学のなかの障害者】 児童文学のなかの障害者
長谷川 潮／著 【占領下の文壇作家と児童文学】 占領下の文壇作家と児童文学
根本 正義／著 【少女文学　：　18世紀の道徳的・教…】 少女文学　：　18世紀の道徳的・教…
ダグマル・グレン… 【もうひとつのイギリス児童文学史　：…】 もうひとつのイギリス児童文学史　：…
三宅 興子／著 【桃太郎の運命】 桃太郎の運命
鳥越 信／著 【子ども文化にみる綴方と作文　：　昭…】 子ども文化にみる綴方と作文　：　昭…
根本 正義／著 【たのしく読める日本児童文学戦前編】 たのしく読める日本児童文学戦前編
鳥越 信／編著 【たのしく読める日本児童文学戦後編】 たのしく読める日本児童文学戦後編
鳥越 信／編著 【はじめて学ぶ英米児童文学史】 はじめて学ぶ英米児童文学史
桂 宥子／編著,… 【ファンタジーと歴史的危機　：　英国…】 ファンタジーと歴史的危機　：　英国…
安藤 聡／著 【新日本児童文学論】 新日本児童文学論
堀尾 幸平／著 【子どもの本の歴史　：　写真とイラス…】 子どもの本の歴史　：　写真とイラス…
ピーター・ハント… 【はじめて学ぶ日本児童文学史】 はじめて学ぶ日本児童文学史
鳥越 信／編著 【フランスの子どもの本　：　「眠りの…】 フランスの子どもの本　：　「眠りの…
私市 保彦／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001346479
書誌種別 図書
書名 図説子どもの本・翻訳の歩み事典　　　　　
書名ヨミ ズセツ コドモ ノ ホン ホンヤク ノ アユミ ジテン　
著者名 子どもの本・翻訳の歩み研究会／編
著者名ヨミ コドモ ノ ホン ホンヤク ノ アユミ ケンキュウカイ
出版者 柏書房
出版年月 2002.4
ページ数 398p 図版14p
大きさ 27cm
分類記号 909
分類記号 909
ISBN 4-7601-2189-7
内容紹介 明治期以来、子どもたちに読みつがれてきた翻訳児童文学を時代の流れに沿って通観。時代解説、作品解説、テーマ別コラムに加え、300点以上に及ぶ書影等と美しいカラー口絵で構成。文学の本質を問い返す、新しい試み。
件名 児童文学-歴史、翻訳文学-歴史
言語区分 日本語
書評掲載紙 毎日新聞

(他の紹介)内容紹介 翻案、抄訳、再話、完訳、超訳―文学の本質を問い返す、新しい試み。明治期以来、日本の子どもたちに読み継がれてきた翻訳児童文学を、時代の流れに沿って通観。時代解説、作品解説（総数９６２点）、テーマ別コラムに加え、３００点以上に及ぶ書影等と美しいカラー口絵で構成。「見て読んで」楽しみながら作品理解が深まる内容。巻末に作品解説索引（作品名・書名・雑誌名索引、著者名・原作者名索引、翻訳者名索引）と記事索引が付く。
(他の紹介)目次 １　児童文学をめぐって
２　翻訳児童文学の歩み（子どもの文学の誕生
成長する子どもの文学
花開く時代
広がる子どもの本
戦争をはさんで
「近代」から「現代」へ
「現代」への出発
変化の波：「紙上シンポジウム」子どもの本の翻訳・そのありかたを考える）
３　翻訳児童文学データ集（世界の児童図書賞
翻訳児童文学はどの程度出版されてきたか
子どもたちはどのように翻訳作品を読んできたか）
４　翻訳児童文学関連施設紹介
５　翻訳児童文学出版年表


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。