検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　

著者名 楠本 君恵／著
出版者 未知谷
出版年月 2001.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118617315B930.2/ｷ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2021
【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【白鳥とコウモリ】 白鳥とコウモリ
東野 圭吾／著 【同志少女よ、敵を撃て】 同志少女よ、敵を撃て
逢坂 冬馬／著 【北緯43度のコールドケース】 北緯43度のコールドケース
伏尾 美紀／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【護られなかった者たちへ】 護られなかった者たちへ
中山 七里／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／著 【彼女が最後に見たものは】 彼女が最後に見たものは
まさき としか／… 【黒牢城　：　Arioka Cita…】 黒牢城　：　Arioka Cita…
米澤 穂信／著 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／[著… 【小説8050】 小説8050
林 真理子／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【ある男】 ある男
平野 啓一郎／著 【丘の上の賢人　：　旅屋おかえり】 丘の上の賢人　：　旅屋おかえり
原田 マハ／著 【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【あきない世傳金と銀11】 あきない世傳金と銀11
高田 郁／著 【70歳が老化の分かれ道　：　若さを…】 70歳が老化の分かれ道　：　若さを…
和田 秀樹／著 【あきない世傳金と銀10】 あきない世傳金と銀10
高田 郁／著 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【塞王の楯】 塞王の楯
今村 翔吾／著 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／[著… 【不審者】 不審者
伊岡 瞬／著 【もりの100かいだてのいえ】 もりの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【絞め殺しの樹】 絞め殺しの樹
河崎 秋子／著 【青空と逃げる】 青空と逃げる
辻村 深月／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【硝子の塔の殺人】 硝子の塔の殺人
知念 実希人／著 【元彼の遺言状】 元彼の遺言状
新川 帆立／著 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／[著… 【ボーダーズ】 ボーダーズ
堂場 瞬一／著 【無暁の鈴】 無暁の鈴
西條 奈加／著 【にぎやかな落日】 にぎやかな落日
朝倉 かすみ／著 【ミカエルの鼓動】 ミカエルの鼓動
柚月 裕子／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【李王家の縁談】 李王家の縁談
林 真理子／著 【鎌倉うずまき案内所】 鎌倉うずまき案内所
青山 美智子／著 【スモールワールズ】 スモールワールズ
一穂 ミチ／著 【大人の流儀10】 大人の流儀10
伊集院 静／著 【オムニバス】 オムニバス
誉田 哲也／著 【一夜の夢】 一夜の夢
佐伯 泰英／著 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…】 かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…
原 ゆたか／さく… 【パンどろぼうvsにせパンどろぼう】 パンどろぼうvsにせパンどろぼう
柴田 ケイコ／作
2021
【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【白鳥とコウモリ】 白鳥とコウモリ
東野 圭吾／著 【同志少女よ、敵を撃て】 同志少女よ、敵を撃て
逢坂 冬馬／著 【北緯43度のコールドケース】 北緯43度のコールドケース
伏尾 美紀／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【護られなかった者たちへ】 護られなかった者たちへ
中山 七里／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／著 【彼女が最後に見たものは】 彼女が最後に見たものは
まさき としか／… 【黒牢城　：　Arioka Cita…】 黒牢城　：　Arioka Cita…
米澤 穂信／著 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／[著… 【小説8050】 小説8050
林 真理子／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【ある男】 ある男
平野 啓一郎／著 【丘の上の賢人　：　旅屋おかえり】 丘の上の賢人　：　旅屋おかえり
原田 マハ／著 【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【あきない世傳金と銀11】 あきない世傳金と銀11
高田 郁／著 【70歳が老化の分かれ道　：　若さを…】 70歳が老化の分かれ道　：　若さを…
和田 秀樹／著 【あきない世傳金と銀10】 あきない世傳金と銀10
高田 郁／著 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【塞王の楯】 塞王の楯
今村 翔吾／著 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／[著… 【不審者】 不審者
伊岡 瞬／著 【もりの100かいだてのいえ】 もりの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【絞め殺しの樹】 絞め殺しの樹
河崎 秋子／著 【青空と逃げる】 青空と逃げる
辻村 深月／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【硝子の塔の殺人】 硝子の塔の殺人
知念 実希人／著 【元彼の遺言状】 元彼の遺言状
新川 帆立／著 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／[著… 【ボーダーズ】 ボーダーズ
堂場 瞬一／著 【無暁の鈴】 無暁の鈴
西條 奈加／著 【にぎやかな落日】 にぎやかな落日
朝倉 かすみ／著 【ミカエルの鼓動】 ミカエルの鼓動
柚月 裕子／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【李王家の縁談】 李王家の縁談
林 真理子／著 【鎌倉うずまき案内所】 鎌倉うずまき案内所
青山 美智子／著 【スモールワールズ】 スモールワールズ
一穂 ミチ／著 【大人の流儀10】 大人の流儀10
伊集院 静／著 【オムニバス】 オムニバス
誉田 哲也／著 【一夜の夢】 一夜の夢
佐伯 泰英／著 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…】 かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…
原 ゆたか／さく… 【パンどろぼうvsにせパンどろぼう】 パンどろぼうvsにせパンどろぼう
柴田 ケイコ／作
783.8　783.8
【GO…2025年 8月号 65巻9号】 GO…2025年 8月号 65巻9号
 【GO…2025年 7月号 65巻8号】 GO…2025年 7月号 65巻8号
 【GO…2025年 6月号 65巻7号】 GO…2025年 6月号 65巻7号
 【GO…2025年 5月号 65巻6号】 GO…2025年 5月号 65巻6号
 【Japan Brand C…2025】 Japan Brand C…2025
 【GO…2025年 4月号 65巻5号】 GO…2025年 4月号 65巻5号
 【GO…2025年 3月号 65巻3号】 GO…2025年 3月号 65巻3号
 【悩みから引ける!ゴルフスイング問題…】 悩みから引ける!ゴルフスイング問題…
西尾 和也／監修 【GO…2025年 2月号 65巻2号】 GO…2025年 2月号 65巻2号
 【GO…2025年 1月号 65巻1号】 GO…2025年 1月号 65巻1号
 【G…2024年12月号 64巻12号】 G…2024年12月号 64巻12号
 【G…2024年11月号 64巻11号】 G…2024年11月号 64巻11号
 【ゴルフの基礎とトラブル対策　：　ラ…】 ゴルフの基礎とトラブル対策　：　ラ…
岩男 健一／著 【G…2024年10月号 64巻10号】 G…2024年10月号 64巻10号
 【ゴルフ1年生のためのスイングの教科…】 ゴルフ1年生のためのスイングの教科…
浦 大輔／著 【GO…2024年 9月号 64巻9号】 GO…2024年 9月号 64巻9号
 【筋力&体力が低下しても250ヤード…】 筋力&体力が低下しても250ヤード…
杉村 良一／著 【ゴルフセルフプレー時代の超一流キャ…】 ゴルフセルフプレー時代の超一流キャ…
清水 重憲／著 【GO…2024年 8月号 64巻8号】 GO…2024年 8月号 64巻8号
 【ゴルフ場企業グループ&系…2024年】 ゴルフ場企業グループ&系…2024年
一季出版株式会社… 【GO…2024年 7月号 64巻7号】 GO…2024年 7月号 64巻7号
 【GO…2024年 6月号 64巻6号】 GO…2024年 6月号 64巻6号
 【GO…2024年 5月号 64巻5号】 GO…2024年 5月号 64巻5号
 【GO…2024年 4月号 64巻4号】 GO…2024年 4月号 64巻4号
 【ゴルフの思考法】 ゴルフの思考法
三觜 喜一／著 【エイジシュート達成を目指せ!50歳…】 エイジシュート達成を目指せ!50歳…
板橋 繁／著 【パークゴルフ場マップ …令和6年度版】 パークゴルフ場マップ …令和6年度版
 【ゴルフ場資材機材年鑑2024】 ゴルフ場資材機材年鑑2024
 【GO…2024年 3月号 64巻3号】 GO…2024年 3月号 64巻3号
 【GO…2024年 2月号 64巻2号】 GO…2024年 2月号 64巻2号
 【GO…2024年 1月号 64巻1号】 GO…2024年 1月号 64巻1号
 【G…2023年12月号 63巻13号】 G…2023年12月号 63巻13号
 【G…2023年11月号 63巻12号】 G…2023年11月号 63巻12号
 【G…2023年10月号 63巻11号】 G…2023年10月号 63巻11号
 【G…2023年 9月号 63巻10号】 G…2023年 9月号 63巻10号
 【GO…2023年 8月号 63巻8号】 GO…2023年 8月号 63巻8号
 【ゴルフ場企業グループ&系…2023年】 ゴルフ場企業グループ&系…2023年
一季出版株式会社… 【GO…2023年 7月号 63巻7号】 GO…2023年 7月号 63巻7号
 【はじめてのゴルフルール　：　全項目…】 はじめてのゴルフルール　：　全項目…
小山 混／著 【Theアプローチ　：　スコアを20…】 Theアプローチ　：　スコアを20…
タッド尾身／[著… 【GO…2023年 6月号 63巻6号】 GO…2023年 6月号 63巻6号
 【ゴルフ白熱教室】 ゴルフ白熱教室
本條 強／著 【GO…2023年 5月号 63巻5号】 GO…2023年 5月号 63巻5号
 【Japan Brand C…2023】 Japan Brand C…2023
 【GO…2023年 4月号 63巻4号】 GO…2023年 4月号 63巻4号
 【いちばんわかりやすいゴルフ入門】 いちばんわかりやすいゴルフ入門
西尾 和也／監修 【パークゴルフ場マップ …令和5年度版】 パークゴルフ場マップ …令和5年度版
 【GO…2023年 3月号 63巻3号】 GO…2023年 3月号 63巻3号
 【GO…2023年 2月号 63巻2号】 GO…2023年 2月号 63巻2号
 【完全図解!飛ばすゴルフスイング　：…】 完全図解!飛ばすゴルフスイング　：…
菅原 大地／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001264053
書誌種別 図書
書名 翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ クニ ノ アリス　
著者名 楠本 君恵／著
著者名ヨミ クスモト キミエ
出版者 未知谷
出版年月 2001.3
ページ数 248p
大きさ 20cm
分類記号 930.268
分類記号 930.268
ISBN 4-89642-029-2
内容紹介 キャロルの「アリス」は、冒険という子供にとっての面白さと、言葉遊びや鋭い風刺などキャロル一流の論理の展開といった、大人にとっての面白さがある。キャロルの英語を日本語にする、言葉遊びの面白さと限界について探る。
著者紹介 山梨県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。英米文学を研究、現在、法政大学経済学部教授。日本ルイス・キャロル協会会員。
件名 不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、翻訳文学
個人件名 Carroll Lewis
言語区分 日本語
受賞情報 日本児童文学学会賞奨励賞

(他の紹介)内容紹介 人間、最後にモノを言うのは「品」。全項目ビフォーアフターで解説！テレビで大人気のマナー講師が教える、選ばれる・愛される・信頼される伝え方。言いにくいことも、答えにくいことも、毅然と、かつ、品のよい切り返しで、角が立たずお互いにスッキリ！この一冊で、あなたの品格は格段にアップします！！
(他の紹介)目次 第１章　「困ったとき」の言いかえ
第２章　「お礼・感謝」の言いかえ
第３章　「お詫び」の言いかえ
第４章　「お願い」の言いかえ
第５章　「あいさつ」の言いかえ
第６章　「注意・気遣い」の言いかえ
第７章　「褒め言葉」の言いかえ
第８章　「本心」を伝える言いかえ


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。