検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 13 在庫数 4 予約数 0

書誌情報

書名

あっちゃんあがつく たべものあいうえお    

著者名 みね よう/げんあん   さいとう しのぶ/さく
出版者 リーブル
出版年月 2001.3


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180831901J/ア/絵本18絵本一般貸出貸出中  ×
2 中央図書館0181099094J/ア/絵本18絵本一般貸出在庫  
3 中央図書館0181235698J/ア/パパママ一般図書一般貸出貸出中  ×
4 中央図書館0181362864J/ア/パパママ絵本一般貸出貸出中  ×
5 新琴似2013338120J/ア/学習絵本絵本一般貸出在庫  
6 元町3013133891J/ア/小型本J2絵本一般貸出貸出中  ×
7 西岡5013116362J/ア/小型本E3絵本一般貸出貸出中  ×
8 清田5513857101J/ア/小型本51絵本一般貸出在庫  
9 澄川6013206575J/ア/学習絵本J17絵本一般貸出準備中  ×
10 山の手7013177642J/ア/児童展示4J04b絵本一般貸出在庫  
11 東区民3112735588J/ア/小型本絵本一般貸出貸出中  ×
12 ふしこ3213230588J/ア/小型本絵本一般貸出貸出中  ×
13 絵本図書館1010304820J/ア/児童展示5BOX絵本一般貸出貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2019
810.4 810.4
日本語 翻訳 日本文学

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001273985
書誌種別 図書
著者名 みね よう/げんあん
著者名ヨミ ミネ ヨウ
出版者 リーブル
出版年月 2001.3
ページ数 140p
大きさ 16×17cm
ISBN 4-947581-26-3
分類記号 E
分類記号 E
書名 あっちゃんあがつく たべものあいうえお    
書名ヨミ アッチャン ア ガ ツク 
副書名 たべものあいうえお
副書名ヨミ タベモノ アイウエオ
内容紹介 あっちゃん あがつく あいすくりーむ いっちゃん いがつく いちごじゃむ…。うたって嬉しくなるようなはやし歌においしそうな絵をつけた、楽しい絵本。

(他の紹介)内容紹介 『銀河鉄道の夜』『キッチン』『涼宮ハルヒの憂鬱』ほか、日本の文芸作品で、翻訳される表現、されない表現を解き明かし、そこから日本語文化の本質を鮮やかに映し出す初めての研究。
(他の紹介)目次 第1部 背景と理論(翻訳テクストと日本語
日本語思想の深層:空白の場と空白の話者
翻訳と意味の差異性)
第2部 考察(空白の場と状況の設定
空白の話者の登場:潜在性と可変性
トピック・コメント軸:コメントを提示する話者
語りのモダリティ:語り方を操作する話者
バリエーションとキャラクター・スピーク:自由に演出する話者
翻訳テクストとしての日本語)
第3部 展望(日本語の本質と翻訳)
(他の紹介)著者紹介 泉子・K.メイナード
 山梨県出身。AFS(アメリカン・フィールド・サービス)で米国に留学。甲府第一高等学校およびアイオワ州コーニング・ハイスクール卒業。東京外国語大学卒業後、再度渡米。1978年イリノイ州イリノイ大学シカゴ校より言語学修士号を、1980年ノースウェスタン大学より理論言語学博士号を取得。その後、ハワイ大学、コネチカット・カレッジ、ハーバード大学、プリンストン大学で教鞭をとる。現在、ニュージャージー州立ラトガース大学栄誉教授(Distinguished Professor of Japanese Language and Linguistics)。会話分析、談話分析、感情と言語理論、語用論、マルチジャンル分析、創造と言語論、ポピュラーカルチャー言語文化論、言語哲学、翻訳論、日本語教育などの分野において、日本語、英語による論文、著書多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。