蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0117579284 | 801.7/ﾍﾞ/ | 書庫１ | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
3びきのくま
トルストイ／ぶん…
おやすみなさいのほん
マーガレット・ワ…
かわ
加古 里子／作絵
動物会議
ケストナー／作,…
飛ぶ教室
ケストナー／作,…
３びきのくま ： 世界傑作絵本シリ…
レフ・ニコラエヴ…
ふたりのロッテ
ケストナー／作,…
3びきのくま
トルストイ／ぶん…
五月三十五日
ケストナー／作,…
点子ちゃんとアントン
ケストナー／作,…
エーミールと探偵たち
ケストナー／作,…
うさぎのみみは なぜながい ： 日…
北川 民次／文絵
日本古典文学大系１７
山岸 徳平／校注
Ｔｈｅ ｓｎｏｗｙ ｄａｙ ： ゆ…
Ｅｚｒａ Ｊａｃ…
わたしが子どもだったころ
ケストナー／作,…
赤いダイヤ上
梶山 季之／著
ボクの音楽武者修行
小沢 征爾／著
ウッディー・ガスリー／アメリカ民謡…
ウッディー・ガス…
Ｍｒ．ｒａｂｂｉｔ ａｎｄ ｔｈｅ…
Ｃｈａｒｌｏｔｔ…
砂の女
安部 公房／著
The little bird ：…
Dick Bru…
危険な椅子
城山 三郎／著
Ｔｈｅ ｒａｉｌｗａｙ ｓｅｒｉｅ…
Ｗ． Ａｗｄｒｙ…
Ａｌｌｉｇａｔｏｒｓ ａｌｌ ａｒ…
Ｍａｕｒｉｃｅ …
エーミールと三人のふたご
ケストナー／作,…
孤愁の岸
杉本 苑子／著
ダフニスとクロエ：バレエ音楽：全曲…
モーリス・ラヴェ…
江戸の朝風
山手 樹一郎／著
日本現代文学全集 ４８巻 ： 有島…
有島 武郎／著
和辻哲郎全集第５巻
和辻 哲郎／著
うみべのまちのタッソー
ウィリアム・パパ…
虻田町史
北方探検記 ： 元和年間に於ける外…
H.チースリク／…
Tilly and Tessa ：…
Dick Bru…
歴史とは何か
E.H.カー／著…
黒田清隆とホーレス・ケプロン ： …
逢坂 信忢／著,…
日本商船隊戦時遭難史
海上労働協会／編
墓碑銘 ： 新美南吉詩集
新美 南吉／著,…
エジソンの生涯
マシュウ・ジョセ…
町史あつべつ
小林 政吉／編
Ｓｎｏｗ ｃｒｙｓｔａｌｓ
Ｗ． Ａ． Ｂｅ…
裏千家茶道教本 点前編 １０
浜本 宗俊／著
Ｂｒｉｄｅｓｈｅａｄ ｒｅｖｉｓｉ…
Ｅｖｅｌｉｎ Ｗ…
おさるのキーコ
今井 誉次郎／著
新撰姓氏録の研究１
佐伯 有清／著
荷風全集 第６巻
永井 荷風
北海道
永井 陽之助／ほ…
傷ある翼
円地 文子／著
脚光
有吉 佐和子／著
ギリシア神話
串田 孫一／著
前へ
次へ
3びきのくま
トルストイ／ぶん…
おやすみなさいのほん
マーガレット・ワ…
かわ
加古 里子／作絵
動物会議
ケストナー／作,…
飛ぶ教室
ケストナー／作,…
３びきのくま ： 世界傑作絵本シリ…
レフ・ニコラエヴ…
ふたりのロッテ
ケストナー／作,…
3びきのくま
トルストイ／ぶん…
五月三十五日
ケストナー／作,…
点子ちゃんとアントン
ケストナー／作,…
エーミールと探偵たち
ケストナー／作,…
うさぎのみみは なぜながい ： 日…
北川 民次／文絵
日本古典文学大系１７
山岸 徳平／校注
Ｔｈｅ ｓｎｏｗｙ ｄａｙ ： ゆ…
Ｅｚｒａ Ｊａｃ…
わたしが子どもだったころ
ケストナー／作,…
赤いダイヤ上
梶山 季之／著
ボクの音楽武者修行
小沢 征爾／著
ウッディー・ガスリー／アメリカ民謡…
ウッディー・ガス…
Ｍｒ．ｒａｂｂｉｔ ａｎｄ ｔｈｅ…
Ｃｈａｒｌｏｔｔ…
砂の女
安部 公房／著
The little bird ：…
Dick Bru…
危険な椅子
城山 三郎／著
Ｔｈｅ ｒａｉｌｗａｙ ｓｅｒｉｅ…
Ｗ． Ａｗｄｒｙ…
Ａｌｌｉｇａｔｏｒｓ ａｌｌ ａｒ…
Ｍａｕｒｉｃｅ …
エーミールと三人のふたご
ケストナー／作,…
孤愁の岸
杉本 苑子／著
ダフニスとクロエ：バレエ音楽：全曲…
モーリス・ラヴェ…
江戸の朝風
山手 樹一郎／著
日本現代文学全集 ４８巻 ： 有島…
有島 武郎／著
和辻哲郎全集第５巻
和辻 哲郎／著
うみべのまちのタッソー
ウィリアム・パパ…
虻田町史
北方探検記 ： 元和年間に於ける外…
H.チースリク／…
Tilly and Tessa ：…
Dick Bru…
歴史とは何か
E.H.カー／著…
黒田清隆とホーレス・ケプロン ： …
逢坂 信忢／著,…
日本商船隊戦時遭難史
海上労働協会／編
墓碑銘 ： 新美南吉詩集
新美 南吉／著,…
エジソンの生涯
マシュウ・ジョセ…
町史あつべつ
小林 政吉／編
Ｓｎｏｗ ｃｒｙｓｔａｌｓ
Ｗ． Ａ． Ｂｅ…
裏千家茶道教本 点前編 １０
浜本 宗俊／著
Ｂｒｉｄｅｓｈｅａｄ ｒｅｖｉｓｉ…
Ｅｖｅｌｉｎ Ｗ…
おさるのキーコ
今井 誉次郎／著
新撰姓氏録の研究１
佐伯 有清／著
荷風全集 第６巻
永井 荷風
北海道
永井 陽之助／ほ…
傷ある翼
円地 文子／著
脚光
有吉 佐和子／著
ギリシア神話
串田 孫一／著
前へ
次へ
文系マーケターのためのゼロからわか…
西川 英彦／著,…
コトラーのマーケティング6.0 ：…
フィリップ・コト…
欲望と消費の100年史 ： 日本の…
酒井 光雄／著
ゼロからはじめるできるマーケターに…
木田 理恵／著
「沼るファン」のつくり方 ： 1割…
清水 群／著
ヘルスケア・メディカル企業のための…
井上 左奈恵／著
60分でわかる!LLMO超入門
出田 晴之／著
マーケティング1年目の教科…2026
日経クロストレン…
贅沢と欲望の経営史 ： あなたはな…
坂出 健／著
彼女は誰かのためにモノを買う ： …
日野 佳恵子／著
ザ・マーケティング・イシュー ： …
田中 洋／編著,…
地域プロモーションの思考 ： 行政…
河井 孝仁／編著
図解よくわかるこれからのマーケティ…
金森 努／著
マーケティングの理論と実践
岡本 純／編著,…
THE FRONTLINE GEN…
博報堂ストラテジ…
デジタルマーケティング成功実例10…
鶴谷 智洋／著,…
顧客思考の仕事術 ： AI時代はお…
田岡 凌／著
マーケターに不可欠なデジタルマーケ…
芹澤 和樹／著,…
なぜ売れる? ： 謎解きで楽しむマ…
森 行生／著
マーケティング・リサーチの基礎と実…
辻 幸恵／著
ゼロからわかるビジネスInstag…
朝山 高至／著
いちばんやさしいGoogleアナリ…
山浦 直宏／著,…
いちばんやさしいAI時代のコンテン…
宗像 淳／著,平…
ウェブ解析士認定試験公…2026年版
ウェブ解析士協会…
生成AIマーケティング見るだけノー…
山浦 直宏／監修
13歳からのマーケティング ： 人…
永井 竜之介／著
売り方の正解 ： 小さなお店が生き…
竹内 謙礼／著
ゼロからわかるLLMO ： AIに…
六車 亜斗／著
“未”顧客戦略 ： 消費者の無関心…
村山 幹朗／著,…
事例で学ぶ保健スタッフのためのソー…
松本 千明／著
最新マーケティングの教科書2026
日経クロストレン…
新人Web担当でも使えるWebサイ…
井水 大輔／著
AIに選ばれ、ファンに愛される。 …
佐藤 尚之／著
マーケティング・リサーチに従事する…
日本マーケティン…
コンテンツ化
高瀬 敦也／著
デジタル時代の基礎知識『SNSマー…
長谷川 直紀／著…
消費社会白書2026
インバウンド新時代の進化する観光土…
辻本 法子／著
事例で学ぶマーケティング・リサーチ…
多田 実／共著,…
商品開発が成功する!インタビュー調…
マーケティングコ…
ザ・ニューロマーケティング ： 最…
遠藤 貴則／著,…
たった1日で儲かる社長に生まれ変わ…
小山 竜央／著
テクノロジー…2026-2035-2
出川 通／[ほか…
テクノロジー…2026-2035-1
出川 通／[ほか…
売らずして売る ： 「欲しい」が生…
小松原 優／著
SIGNAL…No.02(2026)
ソニーグループ株…
「新」富裕層ビジネスの教科書 ： …
岸田 大輔／著
コミュニティ経営の教科書 ： 顧客…
高田 優哉／著,…
AIネイティブマーケティング ： …
並河 進／著
デジタル時代の基礎知識『マーケティ…
逸見 光次郎／著
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000002444 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
他者という試練 ロマン主義ドイツの文化と翻訳 |
| 書名ヨミ |
タシャ ト イウ シレン |
| 著者名 |
アントワーヌ・ベルマン／[著]
|
| 著者名ヨミ |
アントワーヌ ベルマン |
| 著者名 |
藤田 省一／訳 |
| 著者名ヨミ |
フジタ ショウイチ |
| 出版者 |
みすず書房
|
| 出版年月 |
2008.2 |
| ページ数 |
409,14p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-622-07346-8 |
| 内容紹介 |
翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。 |
| 著者紹介 |
1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。 |
| 件名 |
翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学) |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
朝日新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
『よあけ』や『あめのひ』など、日本でも広く読まれている絵本作家、ユリ・シュルヴィッツ。ユダヤ人である彼が第二次世界大戦にまきこまれたのは、まだ４歳の頃だった。ナチスドイツ軍の攻撃のあと、ポーランドを脱出し、各地を転々とした時の生々しい体験を、豊富なイラストとともに描き出す。 |
| (他の紹介)目次 |
第１章 ワルシャワ
第２章 ビャウィストク
第３章 ユーラ居留地
第４章 テュルキスタン１
第５章 テュルキスタン２
第６章 生まれた町へ
第７章 ポーランドとドイツ
第８章 パリ |
| (他の紹介)著者紹介 |
シュルヴィッツ，ユリ
１９３５年ポーランド、ワルシャワ生まれ。４歳の時、第二次世界大戦の開戦をワルシャワで経験。その後、家族とともにポーランドを脱出し、各地を転々と移動してすごす。『空とぶ船と世界一のばか』（岩波書店）でコルデコット賞を受賞。「よあけ」「あめのひ」（ともに福音館書店）など、多くの絵本を手がける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
原田 勝
１９５７年生まれ。東京外国語大学卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
