検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳のスキャンダル　差異の倫理にむけて　　　　

著者名 ローレンス・ヴェヌティ／著 　 秋草 俊一郎／訳 　 柳田 麻里／訳
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180966129801.7/ﾍﾞ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

建築工事研究会
【積算資料ポケット…2026-2027】 積算資料ポケット…2026-2027
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版住…2026年度版】 積算資料ポケット版住…2026年度版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2026】 積算資料ポケット版リフォー…2026
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット…2025-2026】 積算資料ポケット…2025-2026
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版住…2025年度版】 積算資料ポケット版住…2025年度版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2025】 積算資料ポケット版リフォー…2025
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2023】 積算資料ポケット版リフォー…2023
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット…2021/2022】 積算資料ポケット…2021/2022
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2020】 積算資料ポケット版リフォー…2020
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版住…2019年度版】 積算資料ポケット版住…2019年度版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版総合…2012前期】 積算資料ポケット版総合…2012前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2012】 積算資料ポケット版リフォー…2012
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版マンショ…2012】 積算資料ポケット版マンショ…2012
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版インテ…Vol.2】 積算資料ポケット版インテ…Vol.2
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版総合…2010前期】 積算資料ポケット版総合…2010前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2010】 積算資料ポケット版リフォー…2010
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版総合…2009前期】 積算資料ポケット版総合…2009前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版マンショ…2009】 積算資料ポケット版マンショ…2009
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2008】 積算資料ポケット版リフォー…2008
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版総合…2008前期】 積算資料ポケット版総合…2008前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版マン…2008前期】 積算資料ポケット版マン…2008前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　：…2007前期】 積算資料ポケット版　：…2007前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版マン…2007前期】 積算資料ポケット版マン…2007前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版インテリア+　：…】 積算資料ポケット版インテリア+　：…
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版リフォー…2006】 積算資料ポケット版リフォー…2006
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版総合…2006前期】 積算資料ポケット版総合…2006前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版マン…2006前期】 積算資料ポケット版マン…2006前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版バリアフ…2006】 積算資料ポケット版バリアフ…2006
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版総合…2005前期】 積算資料ポケット版総合…2005前期
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版…2004-'05】 積算資料ポケット版…2004-'05
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…2004前期編】 積算資料ポケット版　…2004前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版イン…2004年版】 積算資料ポケット版イン…2004年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…2003前期編】 積算資料ポケット版　…2003前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版イン…2003年版】 積算資料ポケット版イン…2003年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケッ…2002-'03年版】 積算資料ポケッ…2002-'03年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…2002前期編】 積算資料ポケット版　…2002前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版イン…2002年版】 積算資料ポケット版イン…2002年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケッ…2001-'02年版】 積算資料ポケッ…2001-'02年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…2001前期編】 積算資料ポケット版　…2001前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版イン…2001年版】 積算資料ポケット版イン…2001年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケッ…2000-'01年版】 積算資料ポケッ…2000-'01年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…2000前期編】 積算資料ポケット版　…2000前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版イン…2000年版】 積算資料ポケット版イン…2000年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケッ…'99-2000年版】 積算資料ポケッ…'99-2000年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…'99 前期編】 積算資料ポケット版　…'99 前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版インテ…'99年版】 積算資料ポケット版インテ…'99年版
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…'98 前期編】 積算資料ポケット版　…'98 前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…'97 前期編】 積算資料ポケット版　…'97 前期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…'92 後期編】 積算資料ポケット版　…'92 後期編
建築工事研究会／… 【積算資料ポケット版　…'92 前期編】 積算資料ポケット版　…'92 前期編
建築工事研究会／…
2019
【おしりたんてい かいとうとねらわれ…】 おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え 【希望の糸】 希望の糸
東野 圭吾／著 【木曜日にはココアを】 木曜日にはココアを
青山 美智子／著 【おしりたんてい カレーなるじけん】 おしりたんてい カレーなるじけん
トロル／さく・え 【おしりたんてい ラッキーキャットは…】 おしりたんてい ラッキーキャットは…
トロル／さく・え 【おばけのマールとたのしいオーケスト…】 おばけのマールとたのしいオーケスト…
なかい れい／え… 【流浪の月】 流浪の月
凪良 ゆう／著 【あしたの君へ】 あしたの君へ
柚月 裕子／著 【慈雨】 慈雨
柚月 裕子／著 【危険なビーナス】 危険なビーナス
東野 圭吾／[著… 【さよならの儀式　：　8 Scien…】 さよならの儀式　：　8 Scien…
宮部 みゆき／著 【臨床真理】 臨床真理
柚月 裕子／[著… 【大家さんと僕　：　これから】 大家さんと僕　：　これから
矢部 太郎／著 【ライオンのおやつ】 ライオンのおやつ
小川 糸／著 【悪寒】 悪寒
伊岡 瞬／著 【蟻の菜園　：　アントガーデン】 蟻の菜園　：　アントガーデン
柚月 裕子／[著… 【ころべばいいのに】 ころべばいいのに
ヨシタケ シンス… 【傲慢と善良】 傲慢と善良
辻村 深月／著 【かいけつゾロリうちゅう大さくせん】 かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 【気がつけば、終着駅】 気がつけば、終着駅
佐藤 愛子／著 【恋のゴンドラ】 恋のゴンドラ
東野 圭吾／著 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…1】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【あきない世傳金と銀6】 あきない世傳金と銀6
高田 郁／著 【あきない世傳金と銀7】 あきない世傳金と銀7
高田 郁／著 【ノラネコぐんだんカレーライス】 ノラネコぐんだんカレーライス
工藤 ノリコ／著 【夫の墓には入りません】 夫の墓には入りません
垣谷 美雨／著 【かいけつゾロリスターたんじょう】 かいけつゾロリスターたんじょう
原 ゆたか／さく… 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…2】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【ヴィオラ母さん　：　私を育てた破天…】 ヴィオラ母さん　：　私を育てた破天…
ヤマザキ マリ／… 【人は話し方が9割[1]】 人は話し方が9割[1]
永松 茂久／著 【ざんねんないきもの事典　：　…もっと】 ざんねんないきもの事典　：　…もっと
今泉 忠明／監修… 【アレルギーのサバイバル　：　生き…1】 アレルギーのサバイバル　：　生き…1
ゴムドリco.／… 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／著 【割れた誇り】 割れた誇り
堂場 瞬一／著 【なんだろうなんだろう】 なんだろうなんだろう
ヨシタケ シンス… 【ケーキの切れない非行少年たち】 ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 【落日】 落日
湊 かなえ／[著… 【絶唱】 絶唱
湊 かなえ／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…2】 アレルギーのサバイバル　：　生き…2
ゴムドリco.／… 【わたしのわごむはわたさない】 わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 【蜜蜂と遠雷上】 蜜蜂と遠雷上
恩田 陸／[著] 【月の満ち欠け】 月の満ち欠け
佐藤 正午／作 【この世の春上】 この世の春上
宮部 みゆき／著 【秋山善吉工務店】 秋山善吉工務店
中山 七里／著 【農ガール、農ライフ】 農ガール、農ライフ
垣谷 美雨／著 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／[著… 【キラキラ共和国】 キラキラ共和国
小川 糸／[著] 【花を呑む　：　長編時代小説】 花を呑む　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【ときどき旅に出るカフェ】 ときどき旅に出るカフェ
近藤 史恵／著
913.6　913.6
【S…2026年12月号 No.778】 S…2026年12月号 No.778
 【オール讀物　2026年 11・12…】 オール讀物　2026年 11・12…
 【小…2026年11月号 通巻121号】 小…2026年11月号 通巻121号
 【小…2026年11月号 通巻990号】 小…2026年11月号 通巻990号
 【小説…2026年11月号 63巻8号】 小説…2026年11月号 63巻8号
 【小…2026年11月号 40巻11号】 小…2026年11月号 40巻11号
 【小…2026年10月号 通巻120号】 小…2026年10月号 通巻120号
 【小…2026年10月号 通巻989号】 小…2026年10月号 通巻989号
 【オール讀物　2026年 9・10月…】 オール讀物　2026年 9・10月…
 【小…2026年10月号 40巻10号】 小…2026年10月号 40巻10号
 【小説…2026年10月号 63巻7号】 小説…2026年10月号 63巻7号
 【ミ…2026年10月号 通巻775号】 ミ…2026年10月号 通巻775号
 【S…2026年10月号 No.777】 S…2026年10月号 No.777
 【新本所おけら長屋6】 新本所おけら長屋6
畠山 健二／著 【五穀の神隠し】 五穀の神隠し
由原 かのん／著 【万両役者の扇】 万両役者の扇
蟬谷 めぐ実／著 【のち更に咲く】 のち更に咲く
澤田 瞳子／著 【赤ずきん、ロンドンで死体と出会う。】 赤ずきん、ロンドンで死体と出会う。
青柳 碧人／著 【時帰りの神様其の2】 時帰りの神様其の2
成田 名璃子／著 【創られた誤算】 創られた誤算
樋口 明雄／著 【満月珈琲店の星詠み[8]】 満月珈琲店の星詠み[8]
望月 麻衣／著,… 【闇をわたる】 闇をわたる
堂場 瞬一／著 【水素トラック革命】 水素トラック革命
黒木 亮／[著] 【あの子にしか行けない天国】 あの子にしか行けない天国
木爾 チレン／著 【花嫁ケ丘の決闘】 花嫁ケ丘の決闘
赤川 次郎／著 【新・小料理のどか屋人情帖　：　書…2】 新・小料理のどか屋人情帖　：　書…2
倉阪 鬼一郎／著 【昌幸純情】 昌幸純情
井原 忠政／著 【きずもの】 きずもの
西 加奈子／著 【かぜゆら】 かぜゆら
西條 奈加／著 【青鬼[16]】 青鬼[16]
noprops／… 【小説トリッパー　2026年AUTU…】 小説トリッパー　2026年AUTU…
 【小…2026年 9月号 通巻119号】 小…2026年 9月号 通巻119号
 【小…2026年 9月号 通巻988号】 小…2026年 9月号 通巻988号
 【小説…2026年 9月号 40巻9号】 小説…2026年 9月号 40巻9号
 【…2026年 8&9月号 63巻6号】 …2026年 8&9月号 63巻6号
 【一夜】 一夜
今野 敏／著 【ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…13】 ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…13
金子 成人／著 【幽冥の岸】 幽冥の岸
小野 不由美／著 【龍ノ国幻想9】 龍ノ国幻想9
三川 みり／著 【珍なる犬】 珍なる犬
櫻部 由美子／著 【志記2】 志記2
高田 郁／著 【とりどりみどり】 とりどりみどり
西條 奈加／著 【花菱夫妻の退魔帖7】 花菱夫妻の退魔帖7
白川 紺子／著 【襷がけの二人】 襷がけの二人
嶋津 輝／著 【夜明けのはざま】 夜明けのはざま
町田 そのこ／[… 【人生が二度あれば】 人生が二度あれば
垣谷 美雨／著 【浅草寺子屋よろず暦】 浅草寺子屋よろず暦
砂原 浩太朗／著 【作家刑事毒島の暴言】 作家刑事毒島の暴言
中山 七里／[著… 【京都北山館の魔女たち】 京都北山館の魔女たち
望月 麻衣／著 【猫を処方いたします。6】 猫を処方いたします。6
石田 祥／著
ラップ(音楽)
【世界一おもしろい現代ヒップホップ入…】 世界一おもしろい現代ヒップホップ入…
EJ／著 【ヒップホップ名盤100】 ヒップホップ名盤100
小林 雅明／著 【アンビバレント・ヒップホップ】 アンビバレント・ヒップホップ
吉田 雅史／著 【辺境のラッパーたち　：　立ち上がる…】 辺境のラッパーたち　：　立ち上がる…
島村 一平／編 【言語学的ラップの世界】 言語学的ラップの世界
川原 繁人／著,… 【オルタナティブ】 オルタナティブ
永野／著 【シスタ・ラップ・バイブル　：　ヒッ…】 シスタ・ラップ・バイブル　：　ヒッ…
クローヴァー・ホ… 【わたしはラップをやることに決めた　…】 わたしはラップをやることに決めた　…
つやちゃん／著 【ヒップホップ・モンゴリア　：　韻が…】 ヒップホップ・モンゴリア　：　韻が…
島村 一平／著 【インディラップ・アーカイヴ　：　も…】 インディラップ・アーカイヴ　：　も…
Genaktio… 【MCバトル全書　：　バトルを勝ち抜…】 MCバトル全書　：　バトルを勝ち抜…
有田 ハンタ／著… 【文化系のためのヒップホップ入門3】 文化系のためのヒップホップ入門3
長谷川 町蔵／著… 【筋トレ×HIPHOPが最強のソリュ…】 筋トレ×HIPHOPが最強のソリュ…
Testoste… 【ライムスター宇多丸の「ラップ史」入…】 ライムスター宇多丸の「ラップ史」入…
宇多丸／著,高橋… 【文化系のためのヒップホップ入門2】 文化系のためのヒップホップ入門2
長谷川 町蔵／著… 【ジブラの日本語ラップメソッド】 ジブラの日本語ラップメソッド
Zeebra／著… 【今日から使えるヒップホップ用語集】 今日から使えるヒップホップ用語集
押野 素子／著,… 【ラップ・イヤー・ブック　：　イラス…】 ラップ・イヤー・ブック　：　イラス…
シェイ・セラーノ… 【フリースタイル・ラップの教科書　：…】 フリースタイル・ラップの教科書　：…
晋平太／著 【ヒップホップ・ジェネレーション】 ヒップホップ・ジェネレーション
ジェフ・チャン／… 【ワサップ!ニューヨークシティ　：　…】 ワサップ!ニューヨークシティ　：　…
水谷 光孝／[著… 【ラップのことば2】 ラップのことば2
猪又 孝／企画・… 【ヒップホップの詩人たち　：　ROA…】 ヒップホップの詩人たち　：　ROA…
都築 響一／著 【HOW TO RAP　：　104人…】 HOW TO RAP　：　104人…
ポール・エドワー… 【LEGENDオブ日本語ラップ伝説】 LEGENDオブ日本語ラップ伝説
サイプレス上野／… 【文化系のためのヒップホップ入…[1]】 文化系のためのヒップホップ入…[1]
長谷川 町蔵／著… 【ジャズ・ヒップホップ・マイルス】 ジャズ・ヒップホップ・マイルス
中山 康樹／著 【ラップのことば[1]】 ラップのことば[1]
猪又 孝／企画・… 【チェック・ザ・テクニーク　：　ヒッ…】 チェック・ザ・テクニーク　：　ヒッ…
ブライアン・コー… 【日本のヒップホップ　：　文化グロー…】 日本のヒップホップ　：　文化グロー…
イアン・コンドリ… 【グローバリゼーションと音楽文化　：…】 グローバリゼーションと音楽文化　：…
木本 玲一／著 【ヒップホップはアメリカを変えたか?…】 ヒップホップはアメリカを変えたか?…
S.クレイグ・ワ… 【ヒップホップ・ジェネレーション　：…】 ヒップホップ・ジェネレーション　：…
ジェフ・チャン／… 【ヒップホップ　：　selected…】 ヒップホップ　：　selected…
ダースレイダー／… 【ヒップホップ/R&Bランキング50…】 ヒップホップ/R&Bランキング50…
bmr編集部／編… 【R&B STANDARDS　：　S…】 R&B STANDARDS　：　S…
 【フランス暴動　：　移民法とラップ・…】 フランス暴動　：　移民法とラップ・…
陣野 俊史／著 【HIP HOP COVER ART】 HIP HOP COVER ART
アンドリュー・エ… 【Ｃａｎ’ｔ　ｓｔｏｐ　ｗｏｎ’ｔ　…】 Ｃａｎ’ｔ　ｓｔｏｐ　ｗｏｎ’ｔ　…
Ｊｅｆｆ　Ｃｈａ… 【Hip hop producers…】 Hip hop producers…
 【ヒップホップ人名事典】 ヒップホップ人名事典
河地 依子／著,… 【ヒップホップ・ジャパン】 ヒップホップ・ジャパン
陣野 俊史／著 【Rap style　：　ラッパーを…】 Rap style　：　ラッパーを…
 【ヒップホップ・アメリカ】 ヒップホップ・アメリカ
ネルソン・ジョー… 【Japanese hip‐hop …】 Japanese hip‐hop …
編集部／編 【Jラップ以前　：　ヒップホップ・カ…】 Jラップ以前　：　ヒップホップ・カ…
後藤 明夫／編 【ヒップホップ・ビーツ】 ヒップホップ・ビーツ
S.H.フェルナ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001680319
書誌種別 図書
書名 翻訳のスキャンダル　差異の倫理にむけて　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ スキャンダル　
著者名 ローレンス・ヴェヌティ／著
著者名ヨミ ローレンス ヴェヌティ
著者名 秋草 俊一郎／訳
著者名ヨミ アキクサ シュンイチロウ
著者名 柳田 麻里／訳
著者名ヨミ ヤナギタ マリ
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5
ページ数 396,8p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-8459-2106-5
内容紹介 世界で流通する翻訳のうち、英語からの翻訳が圧倒的な割合を占める反面、英語への翻訳は全書籍の3%以下。世界の文化、政治、経済を覆う不均衡を克明に描き出す。差異を見つめ、よく読み、よく訳すための、翻訳研究の古典。
著者紹介 1953年生まれ。コロンビア大学で博士号取得。テンプル大学名誉教授。イタリア語・フランス語・カタルーニャ語の翻訳者としても活動。
件名 翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 算数の授業中、一瞬の早技で教室に飛び込んできた黒い猫。首に巻かれた風呂敷の中には、「あなたのクラスはノアに選ばれました！」という手紙が。自由気ままなさすらい猫が、ちょっと困っている子どもたち、悩んでいる大人たちに思いださせてくれる大切なこととは。不思議な猫が巻き起こす小さな奇跡の物語。
(他の紹介)著者紹介 重松 清
　１９６３年岡山県生まれ。早稲田大学教育学部卒業。出版社勤務を経て、執筆活動に入る。’９１年『ビフォア・ラン』でデビュー。’９９年『ナイフ』で坪田譲治文学賞、『エイジ』で山本周五郎賞、２００１年『ビタミンＦ』で直木賞、’１０年『十字架』で吉川英治文学賞、’１４年『ゼツメツ少年』で毎日出版文化賞をそれぞれ受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。