検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 4 予約数 0

書誌情報

書名

誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　

著者名 山本 光伸／著
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119187458K801.7/ﾔ/２階郷土110B郷土資料一般貸出在庫　  ○
2 中央図書館0119187466KR801.7/ﾔ/２階郷土120A郷土資料貸出禁止在庫　  ×
3 山の手7013306845K801/ﾔ/郷土30郷土資料一般貸出在庫　  ○
4 曙9013374948K801/ﾔ/郷土2A郷土資料一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

通商産業大臣官房調査統計部
【工業統計表　：　企業統計…平成10年】 工業統計表　：　企業統計…平成10年
通商産業大臣官房… 【商業統計表】 商業統計表
通商産業大臣官房… 【特…テレマーケティング業編平成11年】 特…テレマーケティング業編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定サービ…ゴルフ練習場編平成11年】 特定サービ…ゴルフ練習場編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定サービス…機械設計業編平成11年】 特定サービス…機械設計業編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定サービス産…テニス場編平成11年】 特定サービス産…テニス場編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定…エンジニアリング業編平成11年】 特定…エンジニアリング業編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定…クレジットカード業編平成11年】 特定…クレジットカード業編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定サービス産業…広告業編平成11年】 特定サービス産業…広告業編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定サー…情報サービス業編平成11年】 特定サー…情報サービス業編平成11年
通商産業大臣官房… 【特定サービス…物品賃貸業編平成11年】 特定サービス…物品賃貸業編平成11年
通商産業大臣官房… 【商業統計表平成11年第3巻】 商業統計表平成11年第3巻
通商産業大臣官房… 【商業統計表平成11年第2巻】 商業統計表平成11年第2巻
通商産業大臣官房… 【商業統計表平成11年第1巻】 商業統計表平成11年第1巻
通商産業大臣官房… 【機械統計年報平成11年】 機械統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【化学工業統計年報平成11年】 化学工業統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【エネルギー生産・需給統計…平成11年】 エネルギー生産・需給統計…平成11年
通商産業大臣官房… 【ゴム製品統計年報平成11年】 ゴム製品統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【プラスチック製品統計年報平成11年】 プラスチック製品統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【繊維統計年報平成11年】 繊維統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【雑貨統計年報平成11年】 雑貨統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【資源統計年報平成11年】 資源統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【紙・パルプ統計年報平成11年】 紙・パルプ統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【商業販売統計年報平成11年】 商業販売統計年報平成11年
通商産業大臣官房… 【鉱工業指数年報平成12年版】 鉱工業指数年報平成12年版
通商産業大臣官房… 【商業統計速報　：　卸売・…平成11年】 商業統計速報　：　卸売・…平成11年
通商産業大臣官房… 【工業統計表　：　工業地区…平成10年】 工業統計表　：　工業地区…平成10年
通商産業大臣官房… 【工業統計表　：　用地・用…平成10年】 工業統計表　：　用地・用…平成10年
通商産業大臣官房… 【工業統計表　：　市区町村…平成10年】 工業統計表　：　市区町村…平成10年
通商産業大臣官房… 【工業統計表　：　産業編平成10年】 工業統計表　：　産業編平成10年
通商産業大臣官房… 【我が国の商業2000】 我が国の商業2000
通商産業大臣官房… 【工業統計表　：　品目編平成10年】 工業統計表　：　品目編平成10年
通商産業大臣官房… 【工業統計表　：　企業統計編平成9年】 工業統計表　：　企業統計編平成9年
通商産業大臣官房… 【我が国企業の海外事業活動第28回】 我が国企業の海外事業活動第28回
通商産業大臣官房… 【外資系企業の動向第32回】 外資系企業の動向第32回
通商産業大臣官房… 【特定サービス産業実態調査報告書】 特定サービス産業実態調査報告書
通商産業大臣官房… 【特定…エンジニアリング業編平成10年】 特定…エンジニアリング業編平成10年
通商産業大臣官房… 【特定サービス…物品賃貸業編平成10年】 特定サービス…物品賃貸業編平成10年
通商産業大臣官房… 【特定…クレジットカード業編平成10年】 特定…クレジットカード業編平成10年
通商産業大臣官房… 【特定サービス産業…広告業編平成10年】 特定サービス産業…広告業編平成10年
通商産業大臣官房… 【特定サー…情報サービス業編平成10年】 特定サー…情報サービス業編平成10年
通商産業大臣官房… 【特定サービ…ボウリング場編平成10年】 特定サービ…ボウリング場編平成10年
通商産業大臣官房… 【特定…フィットネスクラブ編平成10年】 特定…フィットネスクラブ編平成10年
通商産業大臣官房… 【特定サービス…デザイン業編平成10年】 特定サービス…デザイン業編平成10年
通商産業大臣官房… 【商業統計表】 商業統計表
通商産業大臣官房… 【工業統計調査用産業分類　：　平成１…】 工業統計調査用産業分類　：　平成１…
通商産業大臣官房… 【商工業実態基本調査報告速…平成10年】 商工業実態基本調査報告速…平成10年
中小企業庁／編,… 【エネルギー生産・需給統計…平成10年】 エネルギー生産・需給統計…平成10年
通商産業大臣官房… 【石油等消費構造統計表　平成９年　：…】 石油等消費構造統計表　平成９年　：…
通商産業大臣官房… 【商業販売統計年報平成10年】 商業販売統計年報平成10年
通商産業大臣官房…
2008
【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【弥勒の月　：　長編時代小説】 弥勒の月　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【10ぴきのかえるはじめてのキャンプ】 10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【おこだでませんように】 おこだでませんように
くすのき しげの… 【だから!ねずみくんのチョッキ】 だから!ねずみくんのチョッキ
なかえ よしを／… 【死神の精度】 死神の精度
伊坂 幸太郎／著 【無人島のサバイバル　：　生き残り作…】 無人島のサバイバル　：　生き残り作…
崔 徳煕／文,姜… 【ちいさなちいさなすてきなおうち】 ちいさなちいさなすてきなおうち
さかい さちえ／… 【凍りのくじら】 凍りのくじら
辻村 深月／[著… 【いないいないばああそび】 いないいないばああそび
きむら ゆういち… 【さがしもの】 さがしもの
角田 光代／著 【橘花の仇】 橘花の仇
佐伯 泰英／著 【家族の言い訳】 家族の言い訳
森 浩美／著 【いろいろじゃがいも】 いろいろじゃがいも
山岡 ひかる／作 【オオカミグーのはずかしいひみつ】 オオカミグーのはずかしいひみつ
きむら ゆういち… 【くまとやまねこ】 くまとやまねこ
湯本 香樹実／ぶ… 【はっきよい畑場所】 はっきよい畑場所
かがくい ひろし… 【まちのおふろやさん】 まちのおふろやさん
とよた かずひこ… 【キツネのおとうさんがニッコリわらっ…】 キツネのおとうさんがニッコリわらっ…
みやにし たつや… 【砂漠のサバイバル　：　生き残り作戦】 砂漠のサバイバル　：　生き残り作戦
崔 徳煕／文,姜… 【冬の蜉蝣】 冬の蜉蝣
佐伯 泰英／著 【ペネロペこわいゆめをやっつける】 ペネロペこわいゆめをやっつける
アン・グットマン… 【しんかんくんのパンやさん】 しんかんくんのパンやさん
のぶみ／さく 【独り祝言】 独り祝言
佐伯 泰英／著 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【ビート】 ビート
今野 敏／著 【しずくちゃん11】 しずくちゃん11
ぎぼ りつこ／作… 【ハリー・ポッターと死の秘宝下】 ハリー・ポッターと死の秘宝下
J.K.ローリン… 【わが孫育て】 わが孫育て
佐藤 愛子／著 【アンパンマンとカレーパンマン】 アンパンマンとカレーパンマン
やなせ たかし／… 【ハリー・ポッターと死の秘宝上】 ハリー・ポッターと死の秘宝上
J.K.ローリン… 【侵蝕】 侵蝕
上田 秀人／[著… 【ノンタンはっくしょん!】 ノンタンはっくしょん!
キヨノ サチコ／… 【かぶと三十郎きみのために生きるの巻】 かぶと三十郎きみのために生きるの巻
宮西 達也／作・… 【ハロウィンドキドキおばけの日!】 ハロウィンドキドキおばけの日!
ますだ ゆうこ／… 【国禁】 国禁
上田 秀人／[著… 【かもめ食堂】 かもめ食堂
群 ようこ／[著… 【ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…】 ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…
鈴木 真二／監修… 【うちの3姉妹6】 うちの3姉妹6
松本 ぷりっつ／… 【コンビニエンス・ドロンパ】 コンビニエンス・ドロンパ
富安 陽子／文,… 【うちの3姉妹7】 うちの3姉妹7
松本 ぷりっつ／… 【もりのおやつやさん】 もりのおやつやさん
とりごえ まり／… 【きらきら】 きらきら
谷川 俊太郎／文… 【まめうしくんとあいうえお】 まめうしくんとあいうえお
あきやま ただし… 【かぐやひめ】 かぐやひめ
いもと ようこ／… 【にげろ!ねこざかな】 にげろ!ねこざかな
わたなべ ゆうい… 【漁り火　：　書き下ろし時代小説】 漁り火　：　書き下ろし時代小説
藤原 緋沙子／著
211.7　211.7
【小…2026年 9月号 通巻210号】 小…2026年 9月号 通巻210号
 【室蘭カレーラーメン探求】 室蘭カレーラーメン探求
葛西 一夫／編 【小…2026年 8月号 通巻209号】 小…2026年 8月号 通巻209号
 【小…2026年 7月号 通巻208号】 小…2026年 7月号 通巻208号
 【小…2026年 6月号 通巻207号】 小…2026年 6月号 通巻207号
 【ニセコ誕生物語　：　高円宮妃久子殿…】 ニセコ誕生物語　：　高円宮妃久子殿…
読売新聞北海道支… 【茂呂…2025年 6月号 通巻60号】 茂呂…2025年 6月号 通巻60号
 【小…2026年 5月号 通巻206号】 小…2026年 5月号 通巻206号
 【小…2026年 4月号 通巻205号】 小…2026年 4月号 通巻205号
 【小…2026年 3月号 通巻204号】 小…2026年 3月号 通巻204号
 【町内遺跡発掘調査等事業報告…2026】 町内遺跡発掘調査等事業報告…2026
白老町教育委員会… 【史跡白老仙台藩陣屋跡整備基本計画】 史跡白老仙台藩陣屋跡整備基本計画
白老町教育委員会… 【稲垣益穂日誌　：　(大正十…第41巻】 稲垣益穂日誌　：　(大正十…第41巻
小樽市総合博物館… 【小…2026年 2月号 通巻203号】 小…2026年 2月号 通巻203号
 【小…2026年 1月号 通巻202号】 小…2026年 1月号 通巻202号
 【室蘭やきとり探求】 室蘭やきとり探求
葛西 一夫／編 【小…2025年12月号 通巻201号】 小…2025年12月号 通巻201号
 【伊達の…2025年 12月 第44号】 伊達の…2025年 12月 第44号
 【小…2025年11月号 通巻200号】 小…2025年11月号 通巻200号
 【小…2025年10月号 通巻199号】 小…2025年10月号 通巻199号
 【小…2025年 9月号 通巻198号】 小…2025年 9月号 通巻198号
 【小…2025年 8月号 通巻197号】 小…2025年 8月号 通巻197号
 【小…2025年 7月号 通巻196号】 小…2025年 7月号 通巻196号
 【小…2025年 6月号 通巻195号】 小…2025年 6月号 通巻195号
 【茂呂…2025年 5月号 通巻59号】 茂呂…2025年 5月号 通巻59号
 【小…2025年 5月号 通巻194号】 小…2025年 5月号 通巻194号
 【小…2025年 4月号 通巻193号】 小…2025年 4月号 通巻193号
 【小…2025年 3月号 通巻192号】 小…2025年 3月号 通巻192号
 【再発見之手引】 再発見之手引
仙台藩白老元陣屋… 【町内遺跡発掘調査等事業報告…2025】 町内遺跡発掘調査等事業報告…2025
白老町教育委員会… 【白老町史　：　平成版】 白老町史　：　平成版
白老町町史編さん… 【稲垣益穂日誌　：　(大正十…第40巻】 稲垣益穂日誌　：　(大正十…第40巻
小樽市総合博物館… 【小…2025年 2月号 通巻191号】 小…2025年 2月号 通巻191号
 【小…2025年 1月号 通巻190号】 小…2025年 1月号 通巻190号
 【小…2024年12月号 通巻189号】 小…2024年12月号 通巻189号
 【伊達の…2024年 12月 第43号】 伊達の…2024年 12月 第43号
 【研究誌うんなん第十三号】 研究誌うんなん第十三号
田保 愛明／編 【小…2024年11月号 通巻188号】 小…2024年11月号 通巻188号
 【小…2024年10月号 通巻187号】 小…2024年10月号 通巻187号
 【小…2024年 9月号 通巻186号】 小…2024年 9月号 通巻186号
 【小…2024年 8月号 通巻185号】 小…2024年 8月号 通巻185号
 【小…2024年 7月号 通巻184号】 小…2024年 7月号 通巻184号
 【ヌプリ　：　報告2021-2…10号】 ヌプリ　：　報告2021-2…10号
きもべつ歴史プロ… 【小…2024年 6月号 通巻183号】 小…2024年 6月号 通巻183号
 【自然科学分析調査報告書　：　天保の…】 自然科学分析調査報告書　：　天保の…
むかわ町教育委員… 【小…2024年 5月号 通巻182号】 小…2024年 5月号 通巻182号
 【小…2024年 4月号 通巻181号】 小…2024年 4月号 通巻181号
 【茂呂…2024年 3月号 通巻58号】 茂呂…2024年 3月号 通巻58号
 【小…2024年 3月号 通巻180号】 小…2024年 3月号 通巻180号
 【続・古平町史年表】 続・古平町史年表
古平町役場総務課…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000634700
書誌種別 図書
書名 誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　
書名ヨミ ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ　
著者名 山本 光伸／著
著者名ヨミ ヤマモト ミツノブ
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2
ページ数 147p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-434-17660-9
内容紹介 誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。
著者紹介 1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。
件名 翻訳、翻訳文学、英語-解釈
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 かつて放生津潟（ほうじょうづがた）とよばれていた富山湾を望む水田地帯、北陸新幹線建設工事で地下二メートルから巨大な貝塚が姿をあらわした。土器、石器、骨角器などの多彩な遺物とともにみつかった九〇体以上の人骨から、六〇〇〇年前の縄文人の横顔と暮らしにせまる。
(他の紹介)目次 第１章　日本海側最大級の貝塚（地表下二メートルで発見
呉羽丘陵と放生津潟）
第２章　小竹貝塚を掘る（小竹貝塚発掘史
北陸新幹線と小竹貝塚の発掘）
第３章　小竹縄文ムラの変遷（出現期の集落―前期中葉
最盛期の集落―前期後葉　ほか）
第４章　小竹縄文ムラの生活を追う（狩猟・漁労活動
植物採集活動　ほか）
第５章　縄文人骨は語る（どのように埋葬されたのか
科学分析からわかったこと　ほか）


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。