検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳をジェンダーする   ちくまプリマー新書  

著者名 古川 弘子/著
出版者 筑摩書房
出版年月 2024.9


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181306721S801.7/フ/児童新書28児童書一般貸出在庫  
2 図書情報館1310688237801.7/フ/2階図書室WORK-480一般図書貸出禁止在庫   ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2018
2018
146.82 146.82
芸術療法 心身障害児

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001884547
書誌種別 図書
書名 翻訳をジェンダーする   ちくまプリマー新書  
書名ヨミ ホンヤク オ ジェンダー スル 
著者名 古川 弘子/著
著者名ヨミ フルカワ ヒロコ
出版者 筑摩書房
出版年月 2024.9
ページ数 235,14p
大きさ 18cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-480-68496-7
内容紹介 翻訳小説の中にいる少女や女性は、驚くほど「女らしい」話し方をしている。翻訳とリアルな社会との密接な関係を読みとき、性差別をなくすためのフェミニスト翻訳、社会に抗する翻訳の可能性を探る。
著者紹介 英国イースト・アングリア大学博士課程修了(Ph.D.in Literary Translation)。東北学院大学国際学部教授。
件名 翻訳、女性問題
言語区分 日本語
書評掲載紙 読売新聞 日本経済新聞

(他の紹介)内容紹介 『愛人』で知られる20世紀最大のフランス人女性作家は、ゴダールが『映画史』でオマージュを捧げたように、極北の映画作品を遺した映像作家でもあった。本書で語られるのは『インディア・ソング』ほか主要8作品の創造過程。作家ノゲーズと交わされる会話にドパルデュー、セイリグなど関係者が加わるのも楽しい。図版112点。
(他の紹介)目次 『ナタリー・グランジェ』―対話・暴力の階級(家
テクストと映像 ほか)
『インディア・ソング』―対話・言葉の色(生きがたいものの使者
彼らは同じ人たち ほか)
『ヴェネツィア時代の彼女の名前』―対話・イギリス人墓地(破壊された『インディア・ソング』
死の表面 ほか)
『トラック』―対話・イヴリーヌの貴婦人(前進するという喜び
トラックの貴婦人 ほか)
『セザレ』『陰画の手』『オーレリア・シュタイネル(メルボルン)』『オーレリア・シュタイネル(ヴァンクーヴァー)』―対話・暗黒の洞窟(隔離された女ベレニス
人間の植民地的条件 ほか)
(他の紹介)著者紹介 デュラス,マルグリット
 1914年、ヴェトナム(旧仏領インドシナ)ギアダンに生まれる。1932年、大学教育を受けるためパリへ移住。1943年『あつかましき人々』で作家デビュー、1951年『太平洋の防波堤』で地位を確立した。1984年『愛人』でゴンクール賞受賞。映画では『二十四時間の情事』(アラン・レネ、1960)をはじめ他の監督のために数本のシナリオを書いた後、1961年『ラ・ミュジカ』で監督としてデビュー。トーキー映画史を画する19本の作品を残して1996年没(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ノゲーズ,ドミニク
 1942年、ボルベック(セーヌ=マリチーム)に生まれる。1968年、高等師範学校卒業。作家、パリ第一大学教授(文学研究、映画美学)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
岡村 民夫
 1961年横浜に生まれる。1985年立教大学文学部フランス文学科卒業。現在、法政大学教授。表象文化論、フランス現代思想(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。