検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 0 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

創造する翻訳　ことばの限界に挑む　　　　

著者名 中村 保男／著
出版者 研究社出版
出版年月 2001.5

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001277286
書誌種別 図書
書名 創造する翻訳　ことばの限界に挑む　　　　
書名ヨミ ソウゾウ スル ホンヤク　
著者名 中村 保男／著
著者名ヨミ ナカムラ ヤスオ
出版者 研究社出版
出版年月 2001.5
ページ数 228p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-327-45146-0
内容紹介 意訳と直訳、詩的な訳と散文的な訳…。翻訳者はこうした対立項のいずれを選べばいいのか? 名翻訳家が、広く日本語と英語を比較しつつ、翻訳全般について考えた、翻訳指南書の決定版。巻末に「演習問題」も収録。
著者紹介 1931年東京生まれ。東京大学大学院修士課程修了。慶応大、立教大等で講師を務める。翻訳家、評論家。著書に「言葉は生きている」「翻訳の秘訣理論と実践」など。
件名 翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 ２０１１年３月１１日、地震、津波、そして原発事故が東北地方を襲った。あれから１０年余が過ぎた。その間、福島と東京を往復し、人々の声に耳を傾け、寄り添い、取材を重ねてきた著者。あの日から今に続く日々を生きるひとりひとりの道のりを、時代や社会のありようと共に伝える。彼らの声が映し出すものとは何か…。
(他の紹介)目次 １章　原発から３ｋｍの双葉町で―「もう帰れないな」と思った
２章　原発から６０ｋｍの郡山市で―母子避難を経て
３章　原発から４０ｋｍの相馬市で―避難をせず、裁判を闘う
４章　避難指示が出なかった地域で―地元を測り続ける
５章　原発から２０ｋｍ圏内で―原発のすぐ近くで活動を続けた人たち
６章　あの原発事故は防げたかもしれなかった
７章　原発事故と子どもたち
８章　甲状腺がんに罹患した子どもたち―「誰にも言えずに」「当事者の声を聞いて」
９章　区域外避難者たちの苦難―住宅供与の打ち切り
１０章　原発事故の被害の枠組みを広げる
(他の紹介)著者紹介 吉田 千亜
　１９７７年生まれ。フリーライター。福島第一原発事故後、被害者・避難者の取材、サポートを続ける。著書に『孤塁　双葉郡消防士たちの３・１１』（岩波書店）にて、本田靖春ノンフィクション賞（第４２回）、日隅一雄・情報流通促進賞２０２０大賞、日本ジャーナリスト会議（ＪＣＪ）賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。