検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 0 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて    

著者名 ローレンス・ヴェヌティ/著   秋草 俊一郎/訳   柳田 麻里/訳
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

貸出可能数 有効期間開始日 有効期間終了日
1 2020/03/31

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

重化学工業通信社
2021
816 816
文章

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001680319
書誌種別 図書
書名 翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて    
書名ヨミ ホンヤク ノ スキャンダル 
著者名 ローレンス・ヴェヌティ/著
著者名ヨミ ローレンス ヴェヌティ
著者名 秋草 俊一郎/訳
著者名ヨミ アキクサ シュンイチロウ
著者名 柳田 麻里/訳
著者名ヨミ ヤナギタ マリ
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5
ページ数 396,8p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-8459-2106-5
内容紹介 世界で流通する翻訳のうち、英語からの翻訳が圧倒的な割合を占める反面、英語への翻訳は全書籍の3%以下。世界の文化、政治、経済を覆う不均衡を克明に描き出す。差異を見つめ、よく読み、よく訳すための、翻訳研究の古典。
著者紹介 1953年生まれ。コロンビア大学で博士号取得。テンプル大学名誉教授。イタリア語・フランス語・カタルーニャ語の翻訳者としても活動。
件名 翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 「夏休みの宿題の読書感想文、そろそろ手をつけないとまずいんじゃないか?」小学5年生のふみが夏休みのある日、テレビを見ていると、ペットの文鳥・ピコが言葉を話して、仰天!ピコは手つかずの宿題の読書感想文をみて、「文章の書き方を教えてあげる!」と言いだして…!?野球の練習や、ゲーム実況動画に夢中になり、つい後回しになってしまっていたけれど、ピコのつきっきりの教えのおかげもあって、ふみの文章力はめきめきあがっていく。そしてようやく、ふみが読書感想文を書きあげたとき、ピコから明かされた秘密とは?おとなになってからも役立つ、一生ものの思考力が身につく。
(他の紹介)目次 1 読書感想文をさくっと片づける魔法の呪文(自分の気持ちを言葉にする
「すごい」を別の言葉に変換してみよう
好きなジャンルなら一冊読める。読めたなら感想が書ける ほか)
2 磨けば光る作品になる(「読みたい!」と思わせる書き出しを意識しよう
こんなふうに書き出してみては
個性的なタイトルで目を引こう ほか)
3 もっともっとすごい文章が書きたい(書けば書くほど、文章はうまくなる
自分の気持ちを表現するなら
ありきたりな表現ばかり使ってない? ほか)
(他の紹介)著者紹介 こな・つむり
 大学と専門学校でデザインを学び、卒業後はアパレル企業で働く。その後、書店員としてPOP制作や装飾を担当し、ディスプレイコンテストで多数受賞。書店員を退職した後はフリーでPOP職人、装画イラストレーター、POP作り講座、読書感想文講座などの活動を行っている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。