蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0180480550 | 911.6/ｷ/ | １階図書室 | 59B | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
東札幌 | 4013376498 | 911.6/ｷ/ | 図書室 | 9 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
憲法-日本 憲法-アメリカ合衆国 英語-読本
戦後80年に憲法9条の意義を考える…
保阪 正康／著,…
天皇機関説タイフーン
平山 周吉／著
混迷する憲法政治を超えて
憲法ネット103…
憲法判例百選2
長谷部 恭男／編…
憲法判例百選1
長谷部 恭男／編…
みんなの政治六法 ： ニュースの「…
紀藤 正樹／著
いちばんやさしい憲法入門
初宿 正典／著,…
戦争と法 ： 命と暮らしは守られる…
永井 幸寿／著
八月革命と国民主権主義 ： 他五篇
宮沢 俊義／著,…
100年先の憲法へ ： 『虎に翼』…
太田 啓子／著
論争から読み解く日本国憲法
倉持 孝司／編著…
不確実な時代を生きる武器としての憲…
大城 聡／著
14歳から考える恒久平和のつくり方
花岡 しげる／著
憲法2
渋谷 秀樹／著,…
憲法1
渋谷 秀樹／著,…
トピックからはじめる統治制度 ： …
笹田 栄司／著,…
憲法の学校 ： 親権、校則、いじめ…
木村 草太／著
憲法
樋口 陽一／著
憲法と行政法の交差点
神橋 一彦／著,…
昭和天皇の敗北 ： 日本国憲法第一…
小宮 京／著
憲法学読本
安西 文雄／著,…
憲法第九条 ： 戦争放棄条項をめぐ…
中村 克明／著
憲法からよむ政治思想史
高山 裕二／著
日本国憲法と政党
小野 善康／著
英語日本紹介事典 ： JAPAPE…
IBCパブリッシ…
アメリカ暮らし完全ガイド ： 日英…
ダニエル・ヴァン…
国想い夢を紡いで ： 「経綸塾」「…
中山 恭子／編
九条の何を残すのか ： 憲法学界の…
木村 晋介／著
はじめの一歩法学・憲法
松原 幸恵／編著…
表現者のための憲法入門
志田 陽子／著
目で見る憲法
初宿 正典／編著…
ないとどうなる?日本国憲法 …第2巻
木村 草太／監修
ないとどうなる?日本国憲法 …第1巻
木村 草太／監修
ないとどうなる?日本国憲法 …第3巻
木村 草太／監修
教養あるアメリカ人が必ず読んでいる…
ジェームス・M.…
基本的人権の事件簿 ： 憲法の世界…
棟居 快行／著,…
るるぶマンガとクイズで楽しく学ぶ!…
伊藤 賀一／監修
平和に生きる権利は国境を超える ：…
猫塚 義夫／著,…
憲法
芦部 信喜／著
英語で伝える日本の文化・観光・世界…
山口 百々男／著…
アメリカ国籍取得テストでアメリカの…
ジェームス・M.…
「戦争への道」ではなく「平和への道…
高橋 信敏／著
わたしはきめた ： 日本の憲法最初…
白井 明大／詩訳…
マンガでわかる!小学生のくらしと日…
木村 草太／監修…
短編作品を英語で楽しむ ： 自然な…
こいけ かずとし…
自衛隊も米軍も、日本にはいらない!…
花岡 蔚／著
憲法
伊藤 真／監修,…
憲法九条論争 ： 幣原喜重郎発案の…
笠原 十九司／著
憲法判例50!
上田 健介／著,…
世界の片隅で日本国憲法をたぐりよせ…
大門 正克／著
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001379187 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
井上陽水英訳詞集 |
| 書名ヨミ |
イノウエ ヨウスイ エイヤク シシュウ |
| 著者名 |
ロバート キャンベル／著
|
| 著者名ヨミ |
ロバート キャンベル |
| 出版者 |
講談社
|
| 出版年月 |
2019.5 |
| ページ数 |
301p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
911.66
|
| 分類記号 |
911.66
|
| ISBN |
4-06-513131-2 |
| 内容紹介 |
井上陽水の言葉の森にわけ入り、歌詞をひとつひとつ英語に置き換えながら吟じ味わう。日本文学を生業とする著者が、井上陽水の歌詞を訳し、日本語の先にある「日本」に迫る。井上陽水と著者の対話も収録。 |
| 著者紹介 |
ニューヨーク市生まれ。日本文学研究者。国文学研究資料館館長。東京大学名誉教授。専門は近世・近代の日本文学。編著書に「ロバートキャンベルの小説家神髄」など。 |
| 件名 |
翻訳 |
| 個人件名 |
井上 陽水 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
毎日新聞 読売新聞 産経新聞 朝日新聞 毎日新聞 毎日新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
日本国憲法には公式訳があった！日本国憲法が公布された１９４６年１１月３日、その全文訳が英文官報に掲載された。本書では、この「英語版憲法」の新訳に、英米文学翻訳者である柴田元幸が挑戦、美しい現代語訳によみがえらせた。英語という言語を介して、私たちの国の基本法を新たな角度から見つめ直そう。 |
| (他の紹介)目次 |
日本の憲法をよむ１
日本の憲法をよむ２
日本の憲法をよむ３
日本国憲法が成立するまで
柴田元幸×木村草太対談 英語からみた「日本の憲法」
日本国憲法正文
アメリカ合衆国憲法をよむ |
| (他の紹介)著者紹介 |
柴田 元幸
アメリカ文学研究者、翻訳家。１９５４年東京生まれ。ポール・オースターやリチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウンをはじめ、アメリカ文学の翻訳を数多く手がける。文芸誌『ＭＯＮＫＥＹ』（スイッチ・パブリッシング）責任編集。『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』（上・下、新潮社）で日本翻訳文化賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
木村 草太
憲法学者。東京都立大学法学部教授。１９８０年東京生まれ。メディアでも幅広く活躍(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
