検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

誤訳の常識　　　　　

著者名 中原 道喜／著
出版者 金子書房
出版年月 2021.7

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180852089837.5/ﾅ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2022
【もう別れてもいいですか】 もう別れてもいいですか
垣谷 美雨／著 【正体】 正体
染井 為人／著 【80歳の壁】 80歳の壁
和田 秀樹／著 【しろがねの葉】 しろがねの葉
千早 茜／著 【死にゆく者の祈り】 死にゆく者の祈り
中山 七里／著 【樹林の罠　：　道警・大通警察署】 樹林の罠　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【きたきた捕物帖】 きたきた捕物帖
宮部 みゆき／著 【浮世小路の姉妹　：　文庫書下ろし/…】 浮世小路の姉妹　：　文庫書下ろし/…
佐伯 泰英／著 【花下に舞う　：　長編時代小説】 花下に舞う　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【鯨の岬】 鯨の岬
河崎 秋子／著 【ただいま神様当番】 ただいま神様当番
青山 美智子／著 【黒石】 黒石
大沢 在昌／著 【パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…】 パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…
柴田 ケイコ／作 【財布は踊る】 財布は踊る
原田 ひ香／著 【事故物件、いかがですか?　：　東京…】 事故物件、いかがですか?　：　東京…
原田 ひ香／著 【ある行旅死亡人の物語】 ある行旅死亡人の物語
武田 惇志／著,… 【母の待つ里】 母の待つ里
浅田 次郎／著 【えにし屋春秋】 えにし屋春秋
あさの あつこ／… 【食糧危機のサバイバル　：　生き残り…】 食糧危機のサバイバル　：　生き残り…
ゴムドリco.／… 【奇跡】 奇跡
林 真理子／著 【土に贖う】 土に贖う
河崎 秋子／著 【87歳、古い団地で愉しむひとりの暮…】 87歳、古い団地で愉しむひとりの暮…
多良 美智子／著 【白い闇の獣】 白い闇の獣
伊岡 瞬／著 【本を守ろうとする猫の話】 本を守ろうとする猫の話
夏川 草介／著 【噓つきジェンガ】 噓つきジェンガ
辻村 深月／著 【夜に星を放つ】 夜に星を放つ
窪 美澄／著 【大名倒産上】 大名倒産上
浅田 次郎／著 【DRY】 DRY
原田 ひ香／著 【任俠楽団】 任俠楽団
今野 敏／著 【大名倒産下】 大名倒産下
浅田 次郎／著 【トンネルのサバイバル　：　生き残り…】 トンネルのサバイバル　：　生き残り…
パク ソンイ／文… 【秋麗】 秋麗
今野 敏／[著] 【地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2】 地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【背中の蜘蛛】 背中の蜘蛛
誉田 哲也／著 【71歳、年金月5万円、あるもので工…】 71歳、年金月5万円、あるもので工…
紫苑／著 【夢の終幕】 夢の終幕
堂場 瞬一／著 【介護者D】 介護者D
河崎 秋子／著 【ランチ酒[2]】 ランチ酒[2]
原田 ひ香／著 【かいけつゾロリにんじゃおばけあらわ…】 かいけつゾロリにんじゃおばけあらわ…
原 ゆたか／さく… 【毒島刑事最後の事件】 毒島刑事最後の事件
中山 七里／[著… 【誤ちの絆】 誤ちの絆
堂場 瞬一／[著… 【あきらめません!】 あきらめません!
垣谷 美雨／著 【燕は戻ってこない】 燕は戻ってこない
桐野 夏生／著 【大人の流儀11】 大人の流儀11
伊集院 静／著 【じじばばのるつぼ】 じじばばのるつぼ
群 ようこ／著 【香君上】 香君上
上橋 菜穂子／著 【地図と拳】 地図と拳
小川 哲／著 【退き口】 退き口
上田 秀人／著 【屑の結晶】 屑の結晶
まさき としか／… 【恩讐】 恩讐
上田 秀人／著
2022
【もう別れてもいいですか】 もう別れてもいいですか
垣谷 美雨／著 【正体】 正体
染井 為人／著 【80歳の壁】 80歳の壁
和田 秀樹／著 【しろがねの葉】 しろがねの葉
千早 茜／著 【死にゆく者の祈り】 死にゆく者の祈り
中山 七里／著 【樹林の罠　：　道警・大通警察署】 樹林の罠　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【きたきた捕物帖】 きたきた捕物帖
宮部 みゆき／著 【浮世小路の姉妹　：　文庫書下ろし/…】 浮世小路の姉妹　：　文庫書下ろし/…
佐伯 泰英／著 【花下に舞う　：　長編時代小説】 花下に舞う　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【鯨の岬】 鯨の岬
河崎 秋子／著 【ただいま神様当番】 ただいま神様当番
青山 美智子／著 【黒石】 黒石
大沢 在昌／著 【パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…】 パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…
柴田 ケイコ／作 【財布は踊る】 財布は踊る
原田 ひ香／著 【事故物件、いかがですか?　：　東京…】 事故物件、いかがですか?　：　東京…
原田 ひ香／著 【ある行旅死亡人の物語】 ある行旅死亡人の物語
武田 惇志／著,… 【母の待つ里】 母の待つ里
浅田 次郎／著 【えにし屋春秋】 えにし屋春秋
あさの あつこ／… 【食糧危機のサバイバル　：　生き残り…】 食糧危機のサバイバル　：　生き残り…
ゴムドリco.／… 【奇跡】 奇跡
林 真理子／著 【土に贖う】 土に贖う
河崎 秋子／著 【87歳、古い団地で愉しむひとりの暮…】 87歳、古い団地で愉しむひとりの暮…
多良 美智子／著 【白い闇の獣】 白い闇の獣
伊岡 瞬／著 【本を守ろうとする猫の話】 本を守ろうとする猫の話
夏川 草介／著 【噓つきジェンガ】 噓つきジェンガ
辻村 深月／著 【夜に星を放つ】 夜に星を放つ
窪 美澄／著 【大名倒産上】 大名倒産上
浅田 次郎／著 【DRY】 DRY
原田 ひ香／著 【任俠楽団】 任俠楽団
今野 敏／著 【大名倒産下】 大名倒産下
浅田 次郎／著 【トンネルのサバイバル　：　生き残り…】 トンネルのサバイバル　：　生き残り…
パク ソンイ／文… 【秋麗】 秋麗
今野 敏／[著] 【地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2】 地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【背中の蜘蛛】 背中の蜘蛛
誉田 哲也／著 【71歳、年金月5万円、あるもので工…】 71歳、年金月5万円、あるもので工…
紫苑／著 【夢の終幕】 夢の終幕
堂場 瞬一／著 【介護者D】 介護者D
河崎 秋子／著 【ランチ酒[2]】 ランチ酒[2]
原田 ひ香／著 【かいけつゾロリにんじゃおばけあらわ…】 かいけつゾロリにんじゃおばけあらわ…
原 ゆたか／さく… 【毒島刑事最後の事件】 毒島刑事最後の事件
中山 七里／[著… 【誤ちの絆】 誤ちの絆
堂場 瞬一／[著… 【あきらめません!】 あきらめません!
垣谷 美雨／著 【燕は戻ってこない】 燕は戻ってこない
桐野 夏生／著 【大人の流儀11】 大人の流儀11
伊集院 静／著 【じじばばのるつぼ】 じじばばのるつぼ
群 ようこ／著 【香君上】 香君上
上橋 菜穂子／著 【地図と拳】 地図と拳
小川 哲／著 【退き口】 退き口
上田 秀人／著 【屑の結晶】 屑の結晶
まさき としか／… 【恩讐】 恩讐
上田 秀人／著
594.9　594.9
【キルトに咲く*花のパッチワークパタ…】 キルトに咲く*花のパッチワークパタ…
 【ありそうでなかった海外風ぬいぐるみ】 ありそうでなかった海外風ぬいぐるみ
 【こうの早苗の針仕事　：　小さなピー…】 こうの早苗の針仕事　：　小さなピー…
こうの 早苗／著 【小関鈴子のパッチワークキルト　：　…】 小関鈴子のパッチワークキルト　：　…
小関 鈴子／著 【羊毛フェルトの変装ちびねこ軍団】 羊毛フェルトの変装ちびねこ軍団
MTK SHEE… 【5つの技法で作れる秋田廣子のナチュ…】 5つの技法で作れる秋田廣子のナチュ…
 【手作りしたいリカちゃんの着せかえ服…】 手作りしたいリカちゃんの着せかえ服…
 【季節を楽しむかわいいフェルトのマス…】 季節を楽しむかわいいフェルトのマス…
まつぼっくり。／… 【リカちゃんの着せかえウエディングド…】 リカちゃんの着せかえウエディングド…
 【ぬいぐるみの型紙の教科書　：　思い…】 ぬいぐるみの型紙の教科書　：　思い…
ippoたおか／… 【日々の暮らしを彩る藍のパッチワーク】 日々の暮らしを彩る藍のパッチワーク
 【推しぬい「お顔」「髪型」デザインB…】 推しぬい「お顔」「髪型」デザインB…
ぴよぴっこ／監修 【はじめてのどーる布服レシピ　：　ね…】 はじめてのどーる布服レシピ　：　ね…
グッドスマイルカ… 【推しぬい「お顔」「髪型」デザインB…】 推しぬい「お顔」「髪型」デザインB…
ぴよぴっこ／監修 【手縫いでつくれることりのぬいぐるみ】 手縫いでつくれることりのぬいぐるみ
ばんばぱえりあ／… 【50センチ以内で作るミニキルト歳時…】 50センチ以内で作るミニキルト歳時…
 【水引のきほん帖　：　結ぶ・編む。基…】 水引のきほん帖　：　結ぶ・編む。基…
高田 雪洋／著 【パッチワークキルトのアイデアノート…】 パッチワークキルトのアイデアノート…
藤田 久美子／著 【和布で作るねこ達の着せかえぬいぐる…】 和布で作るねこ達の着せかえぬいぐる…
横山 幸美／著 【つないで楽しいワンパッチキルト　：…】 つないで楽しいワンパッチキルト　：…
 【羊毛フェルトで作るはじめてのどうぶ…】 羊毛フェルトで作るはじめてのどうぶ…
須佐 沙知子／著 【サンリオキャラクターズのマスコット…】 サンリオキャラクターズのマスコット…
寺西 恵里子／著… 【きせかえたい!推しコスチューム】 きせかえたい!推しコスチューム
寺西 恵里子／作 【カラフルかわいい!ふわふわモールド…】 カラフルかわいい!ふわふわモールド…
寺西 恵里子／著 【花を結ぶ水引細工　：　飾る・贈る・…】 花を結ぶ水引細工　：　飾る・贈る・…
田中 杏奈／著 【フォトジェニックリカ今着たい服　：…】 フォトジェニックリカ今着たい服　：…
 【針も糸もつかわない超かんたん推しぬ…】 針も糸もつかわない超かんたん推しぬ…
寺西 恵里子／作 【愛しのはぎれをつなぐスクラップキル…】 愛しのはぎれをつなぐスクラップキル…
 【ぬいのポーチと時々オフトゥン】 ぬいのポーチと時々オフトゥン
 【アンティークな小さい動物たち　：　…】 アンティークな小さい動物たち　：　…
森田 寛子／著 【羊毛フェルトで作るてのり猫　：　T…】 羊毛フェルトで作るてのり猫　：　T…
MEBARU／著 【ディズニーユニベアシティ着せかえソ…】 ディズニーユニベアシティ着せかえソ…
 【キュンと!心ときめく楽しいキルト】 キュンと!心ときめく楽しいキルト
ここほれわんわん… 【リカちゃんが着るおとぎの国のお洋服…】 リカちゃんが着るおとぎの国のお洋服…
 【斉藤謠子のトラディショナル・パター…】 斉藤謠子のトラディショナル・パター…
斉藤 謠子／著 【今すぐ作りたいリカちゃんの着せかえ…】 今すぐ作りたいリカちゃんの着せかえ…
 【はじめての推しぬい&ぬい服　：　か…】 はじめての推しぬい&ぬい服　：　か…
グッズプロ／制作… 【かんたん季節をむすぶかわいい水引】 かんたん季節をむすぶかわいい水引
森田 江里子／[… 【飾って愉しむミニチュアの和服　：　…】 飾って愉しむミニチュアの和服　：　…
秋田 廣子／著 【手ぬい&手芸のりでつくれる…お洋服編】 手ぬい&手芸のりでつくれる…お洋服編
たきゅーと／著,… 【ちいさなちいさなぬいぐるみ　：　ク…】 ちいさなちいさなぬいぐるみ　：　ク…
aska.／著 【もふもふの家族　：　はじめてでも作…】 もふもふの家族　：　はじめてでも作…
ばんばぱえりあ／… 【ありそうでなかった海外風ぬいぐるみ】 ありそうでなかった海外風ぬいぐるみ
 【羊毛フェルトのちっちゃなうさぎ　：…】 羊毛フェルトのちっちゃなうさぎ　：…
畑 牧子／著 【時を超える幸せの針仕事　：　鷲沢玲…】 時を超える幸せの針仕事　：　鷲沢玲…
鷲沢 玲子／著 【金継ぎアレンジでつくるアクセサリー…】 金継ぎアレンジでつくるアクセサリー…
金継ぎ暮らし／監… 【キルト・ルームくうにんキルトとアッ…】 キルト・ルームくうにんキルトとアッ…
宮本 邦子／[著… 【手織りの教科書　：　基礎から二重織…】 手織りの教科書　：　基礎から二重織…
彦根 愛／著 【季節を彩る布絵キルト　：　庄司京子…】 季節を彩る布絵キルト　：　庄司京子…
庄司 京子／[著… 【古着で作るぬいぐるみ】 古着で作るぬいぐるみ
金森 美也子／著
英語-単語
【英単語「1万語」習得法　：　“辞書…】 英単語「1万語」習得法　：　“辞書…
内田 諭／著 【ホントに知ってる?カタカナ英語大全】 ホントに知ってる?カタカナ英語大全
佐藤 誠司／著,… 【絵で見る日常生活の英語表現】 絵で見る日常生活の英語表現
IBCパブリッシ… 【ラテン語でわかる英単語】 ラテン語でわかる英単語
ラテン語さん／著 【キクタン接客英会話　：　聞い…宿泊編】 キクタン接客英会話　：　聞い…宿泊編
 【ちいかわ英単語　：　1100語から…】 ちいかわ英単語　：　1100語から…
ナガノ／イラスト… 【名探偵の英単語　：　ミステリー×日…】 名探偵の英単語　：　ミステリー×日…
清涼院 流水／著 【キクタン接客英会話　：　聞い…飲食編】 キクタン接客英会話　：　聞い…飲食編
 【東大式1日1分なぞとき英単語】 東大式1日1分なぞとき英単語
青木 健／著 【現代英語基礎語辞典】 現代英語基礎語辞典
杉田 敏／著 【Oxford picture di…】 Oxford picture di…
Jayme Ad… 【英語イメージ大図鑑】 英語イメージ大図鑑
田中 茂範／監・… 【日本人が必ず間違える英単語100】 日本人が必ず間違える英単語100
三輪 裕範／著 【一度読んだら絶対に忘れない英単語の…】 一度読んだら絶対に忘れない英単語の…
牧野 智一／著 【海外ドラマのベスト100英単語でど…】 海外ドラマのベスト100英単語でど…
Cozy／著 【目でみるえいごのずかん】 目でみるえいごのずかん
おかべ たかし／… 【マインクラフトで楽しく学べる!英単…】 マインクラフトで楽しく学べる!英単…
マイクラ職人組合… 【竹岡式ルーツで覚える英単語】 竹岡式ルーツで覚える英単語
竹岡 広信／著 【プログラミングの英単語　：　コード…】 プログラミングの英単語　：　コード…
松元 大地／著 【いきもの英単語　：　ちょっとした“…】 いきもの英単語　：　ちょっとした“…
清水 建二／文,… 【英単語クリティカル+　：　共通テス…】 英単語クリティカル+　：　共通テス…
田上 芳彦／監修 【エリック・カールのえいごがいっぱい…】 エリック・カールのえいごがいっぱい…
エリック・カール… 【推し活英語　：　世界が広がる】 推し活英語　：　世界が広がる
劇団雌猫／監修 【推し活英語　：　世界が広がる】 推し活英語　：　世界が広がる
劇団雌猫／監修 【うんちってえいごでなんていうの?】 うんちってえいごでなんていうの?
平田 昌広／ぶん… 【英語ことば図鑑5000　：　Pic…】 英語ことば図鑑5000　：　Pic…
アレン玉井光江／… 【これを英語で言えるかな?　：　こあ…】 これを英語で言えるかな?　：　こあ…
こあらの学校／著 【ながめて覚える英単語1200】 ながめて覚える英単語1200
甲斐 ナオミ／著 【中1レベルの日常語ねこじたを英語で…】 中1レベルの日常語ねこじたを英語で…
福田 尚弘／著 【あかちゃんごおしゃべりずかんEng…】 あかちゃんごおしゃべりずかんEng…
かしわら あきお… 【中学英単語をひとつひとつわかりやす…】 中学英単語をひとつひとつわかりやす…
山田 暢彦／監修 【あかちゃんごおしゃべりずかんEng…】 あかちゃんごおしゃべりずかんEng…
かしわら あきお… 【あかちゃんごおしゃべりえほんEng…】 あかちゃんごおしゃべりえほんEng…
かしわら あきお… 【くらべて覚える英単語　：　語源×図…】 くらべて覚える英単語　：　語源×図…
清水 建二／著,… 【英単語の鬼100則　：　TESOL…】 英単語の鬼100則　：　TESOL…
安達 洋／著 【ピクトで学ぶ英会話必須単語3000…】 ピクトで学ぶ英会話必須単語3000…
ソ ヨウンジョ／… 【ミステリ仕掛けの英単語】 ミステリ仕掛けの英単語
桃戸 ハル／原案… 【英語解剖図鑑】 英語解剖図鑑
原島 広至／著 【名探偵コナンの12才までに覚えたい…】 名探偵コナンの12才までに覚えたい…
青山 剛昌／原作… 【えいごでおぼえる101のいきものた…】 えいごでおぼえる101のいきものた…
文化学園大学杉並… 【ゆかいなえいごとかずのだいずかん　…】 ゆかいなえいごとかずのだいずかん　…
アラン・サンダー… 【読まずにわかるこあら式英語のニュア…】 読まずにわかるこあら式英語のニュア…
こあらの学校／著 【日本人の9割がじつは知らない英単語…】 日本人の9割がじつは知らない英単語…
橘 永久／著,ジ… 【春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…春】 春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…春
大門 久美子／編 【春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…冬】 春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…冬
大門 久美子／編 【春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…夏】 春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…夏
大門 久美子／編 【春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…秋】 春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…秋
大門 久美子／編 【エリック・カールのえいごがいっぱい】 エリック・カールのえいごがいっぱい
エリック・カール… 【からだと健康の英単語　：　語源図解】 からだと健康の英単語　：　語源図解
清水 建二／著,… 【アラン・グレのABCえほん4】 アラン・グレのABCえほん4
アラン・グレ／作…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001602570
書誌種別 図書
書名 誤訳の常識　　　　　
書名ヨミ ゴヤク ノ ジョウシキ　
著者名 中原 道喜／著
著者名ヨミ ナカハラ ミチヨシ
出版者 金子書房
出版年月 2021.7
ページ数 8,205p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7608-2015-3
内容紹介 多様な誤訳のなかから、典型的で活用度の高いものを選んで分類・解説。翻訳で大切な役割を果たす「オノマトペ」についても、「英-和」の翻訳例で実証する。「誤訳の構造」「誤訳の典型」に続く3部作の完結編。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 どうしてこんなに周りの目が気になるの？どうしてこんなに先輩に従わないといけないの？どうしてこんなにラインやメールが気になるの？それはあなたが弱いからではなく、すべて理由がある。そのヒミツを知れば、あなたはうんと生きやすくなる。
(他の紹介)目次 なぜ先輩に従わなければいけないの？
どうして、人の頼みを断れないのだろう？
「世間」と「社会」
「世間」の始まり
「世間」を壊そうとする人達
根強く残る「世間」
「世間」は中途半端に壊れている
外国には「世間」はない
人の頼みを断るのがつらいヒミツ
もし人から頼まれたら
敵を知るということ
「空気」ということ
「世間」のルール１　年上がえらい
「世間」のルール２　「同じ時間を生きる」ことが大切
「世間」のルール３　贈り物が大切
「世間」のルール４　仲間外れを作る
「世間」のルール５　ミステリアス
「世間」はなかなか変わらない
５つのルールと戦い方
強力な「世間」との戦い方
同調圧力
自分を大切に思うこと
仲間外れを恐れない
たったひとつの「世間」ではなく
私を支えるもの
スマホの時代に
(他の紹介)著者紹介 鴻上 尚史
　作家・演出家。１９５８年愛媛県生まれ。１９８１年に劇団「第三舞台」を結成。２００８年に「虚構の劇団」を旗揚げする。現在は、プロデュースユニット「ＫＯＫＡＭＩ＠ｎｅｔｗｏｒｋ」と、「虚構の劇団」を中心に活動(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。