蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ
|
| 著者名 |
山本 光伸/著
|
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0119187458 | K801.7/ヤ/ | 2階郷土 | 110B | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
中央図書館 | 0119187466 | KR801.7/ヤ/ | 2階郷土 | 120A | 郷土資料 | 貸出禁止 | 在庫 | |
× |
| 3 |
山の手 | 7013306845 | K801/ヤ/ | 郷土 | 30 | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
曙 | 9013374948 | K801/ヤ/ | 郷土 | 2A | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000634700 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ |
| 書名ヨミ |
ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ |
| 著者名 |
山本 光伸/著
|
| 著者名ヨミ |
ヤマモト ミツノブ |
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
| ページ数 |
147p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-434-17660-9 |
| 内容紹介 |
誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。 |
| 著者紹介 |
1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。 |
| 件名 |
翻訳、翻訳文学、英語-解釈 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
西郷隆盛の本名は隆永!?江戸幕府崩壊の原因は家康にあった!?信長が天皇を超えるために取った戦略とは?なぜ平氏政権絶頂期に『源氏物語』を書けたのか?邪馬台国の女王は「卑弥呼」ではない!?「ケガレ」「和」「怨霊」「言霊」「朱子学」「天皇」の6つの逆説史観で2500年史を読み解くと、教科書では学べなかった“本当の日本史”を知ることができる。超ベストセラー『逆説の日本史』の著者が、30年以上に及ぶ執筆活動で体得した「極意」を初公開。この1冊で100冊分の教養が身につく決定版です!! |
| (他の紹介)目次 |
はじめに―「本当の日本史」を知るための六つのキーワード 第1章 ケガレ忌避信仰―平清盛「武士」政権の誕生と「部落差別」問題 第2章 「和」の精神―聖徳太子「憲法十七条」と「話し合い絶対主義」 第3章 怨霊信仰―崇徳上皇の祟りを恐れた明治天皇の懺悔文 第4章 言霊信仰―邪馬台国の女王卑弥呼と「本名のタブー」 第5章 朱子学という「宗教」―徳川家康の統治理念と倒幕運動の皮肉 第6章 天皇と日本人―「アマテラスの末裔」が支配する国のルール おわりに―日本史の醍醐味を知る「基本中の基本」 |
| (他の紹介)著者紹介 |
井沢 元彦 作家。1954年2月、愛知県名古屋市生まれ。早稲田大学法学部を卒業後、TBSに入社。報道局社会部の記者だった80年に、『猿丸幻視行』で第26回江戸川乱歩賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ