蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
清田 | 5513927284 | 801/ﾐ/ | 図書室 | 13 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
山の手 | 7013241604 | 801/ﾐ/ | 図書室 | 05b | 一般図書 | 一般貸出 | 貸出中 | |
× |
| 3 |
曙 | 9013030086 | 801/ﾐ/ | 図書室 | 7A | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
北区民 | 2113138370 | 801/ﾐ/ | 図書室 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 5 |
ちえりあ | 7900275020 | 801/ﾐ/ | 図書室 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
父さんはドラゴン・パティシエ ： …
柏葉 幸子／作,…
ぼくは、いつでもぼくだった。
いっこく堂／著,…
ハンバーグ
尾崎 美紀／ぶん…
3、2、1、0しゅっぱつ!
山本 和子／作,…
みんないっしょにゴホンゴホン ： …
岡本 一郎／ぶん…
がんばれ!ねずみのおてつだい
あさの ななみ／…
イソップどうわ2
イソップ／[原作…
イソップどうわ1
イソップ／[原作…
ピーマンマンのいただきますっていえ…
さくら ともこ／…
[超大型] グリーンマントのピーマ…
さくら ともこ／…
ぼくのペットはドラゴン?
中村 景児／作・…
はみがきしゃっしゃかしゃ
あさの ななみ／…
ピーマンマンのありがとうっていえる…
さくら ともこ／…
3びきのこぶたのおてつだい
あさの ななみ／…
ピーマンマンのごめんなさいっていえ…
さくら ともこ／…
ねむねむねんころりん
あさの ななみ／…
でたでたうんち
あさの ななみ／…
ぱっくんもぐもぐ
あさの ななみ／…
ピーマンマンのあ・そ・ぼっていえる…
さくら ともこ／…
パパが消えた?
牧野 節子／作,…
3びきのこぶたのおみせやさんごっこ
あさの ななみ／…
おおきなキャベツ
岡 信子／作,中…
ダギーとタップとぶちねこガブ
高見 ノッポ／作…
ねずみくんのクリスマス
さくら ともこ／…
3びきのこぶたとちいさなおうち
あさの ななみ／…
ピーマンマンとドクター・ダマカス
さくら ともこ／…
3びきのこぶたとちいかみちゃん
あさの ななみ／…
ねずみくんのおんがくかい
あさの ななみ／…
ゆうらんせんしまへいく
中村 景児／画
しくだい
ばん ひろこ／作…
ピーマンマンとよふかし大まおう
さくら ともこ／…
3びきのこぶたのおかあさんのたんじ…
あさの ななみ／…
おおどろぼうをつかまえろ！
上野 与志／作,…
ありがとながんばろな ： 阪神・淡…
今関 信子／文,…
がんばれなきむし1ねんせい
浜野 卓也／作,…
ワニくんのパイナップル
やすい すえこ／…
よかったな
矢崎 節夫／文,…
ぼく雪子がすき、だから結婚してしあ…
手島 悠介／作,…
おめんでぼうけん
岡 信子／作,中…
えいがのはつめい
小西 聖一／構成…
タコがピアノをひいたとさ
五木 ひろし／作…
ほんじつまんいんぽんぽこじゅく
さくら ともこ／…
3、2、1、0しゅっぱつ!
山本 和子／作,…
さんびきのこぶた ： イギリスの昔…
山脇 恭／文,中…
未来からきたカメときょうりゅう
藤本 たか子／作…
ゆうらんせんしまへいく
中村 景児／画
ピーマンマンとかぜひきキン
さくら ともこ／…
ボクいじめられっ子,だからサッカー…
手島 悠介／作,…
あらいぐまとまほうつかいのせんたく…
さくら ともこ／…
ぼくクイシンボ、だからコックさんに…
手島 悠介／作,…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001283910 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
翻訳地獄へようこそ |
| 書名ヨミ |
ホンヤク ジゴク エ ヨウコソ |
| 著者名 |
宮脇 孝雄／著
|
| 著者名ヨミ |
ミヤワキ タカオ |
| 出版者 |
アルク
|
| 出版年月 |
2018.6 |
| ページ数 |
202p |
| 大きさ |
20cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-7574-3074-7 |
| 内容紹介 |
エンターテインメントから文学まで様々な作品を訳してきた著者が、多数の翻訳実例を交えながら翻訳のやり方を実践的に紹介。翻訳者の苦悩と翻訳の奥深さが伝わってくる一冊。『マガジンアルク』ほか連載に加筆修正し単行本化。 |
| 著者紹介 |
1954年高知県生まれ。翻訳家。(株)日本ユニ・エージェンシーで翻訳教室を開講、専修大学で非常勤講師を務める。著書に「翻訳の基本」など。 |
| 件名 |
翻訳 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
ツール・ド・フランスを最下位で完走した者に与えられる称号「ランタン・ルージュ」。最下位で駆け抜けた男たちの熱いドラマ！ |
| (他の紹介)目次 |
第１章 ランタン・ルージュ第一号
第２章 生き残りを懸けて
第３章 マイヨジョーヌの始まり
第４章 反抗者
第５章 イギリスチームのツール初出場を陰で支えた男
第６章 ランタン・ルージュ、坂を登る
第７章 アシストが見せた矜持
第８章 トロフィー
第９章 クラシックレースの覇者
第１０章 墜ちた英雄
第１１章 スプリンターとして、ランタン・ルージュとして
第１２章 兄から弟へ引き継ぐ赤い灯 |
| (他の紹介)著者紹介 |
レオナルド，マックス
ライター、アマチュア・サイクリスト(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
安達 眞弓
宮城県出身。外資系メーカー広報を経てフリーの翻訳者に。英語のほか、フランス語の金融、マーケティング分野の翻訳も手がける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
