検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

Lost in translation　An illustrated compendium of untranslatable words from around the world　　　　

著者名 Ella Frances Sanders／著・イラスト
出版者 Ten Speed press
出版年月 2014

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119598506Y804/S/書庫３一般洋書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2018
【おしりたんてい あやうしたんていじ…】 おしりたんてい あやうしたんていじ…
トロル／さく・え 【朽ちないサクラ】 朽ちないサクラ
柚月 裕子／著 【おしりたんてい みはらしそうのかい…】 おしりたんてい みはらしそうのかい…
トロル／さく・え 【コンビニ人間】 コンビニ人間
村田 沙耶香／著 【ざんねんないきもの事典　：　お…続々】 ざんねんないきもの事典　：　お…続々
今泉 忠明／監修… 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／著 【AIのサバイバル　：　生き残り作…1】 AIのサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【かいけつゾロリのドラゴンたいじ2】 かいけつゾロリのドラゴンたいじ2
原 ゆたか／さく… 【AIのサバイバル　：　生き残り作…2】 AIのサバイバル　：　生き残り作…2
ゴムドリco.／… 【おしっこちょっぴりもれたろう】 おしっこちょっぴりもれたろう
ヨシタケ シンス… 【ラプラスの魔女】 ラプラスの魔女
東野 圭吾／[著… 【おしりたんてい ププッゆきやまのし…】 おしりたんてい ププッゆきやまのし…
トロル／さく・え 【かいけつゾロリロボット大さくせん】 かいけつゾロリロボット大さくせん
原 ゆたか／さく… 【それしかないわけないでしょう】 それしかないわけないでしょう
ヨシタケ シンス… 【検事の死命】 検事の死命
柚月 裕子／[著… 【ウツボカズラの甘い息】 ウツボカズラの甘い息
柚月 裕子／[著… 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／著 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【老後の資金がありません】 老後の資金がありません
垣谷 美雨／著 【あきない世傳金と銀5】 あきない世傳金と銀5
高田 郁／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【最後の証人】 最後の証人
柚月 裕子／[著… 【終わった人】 終わった人
内館 牧子／[著… 【ポイズンドーター・ホーリーマザー】 ポイズンドーター・ホーリーマザー
湊 かなえ／著 【あの家に暮らす四人の女】 あの家に暮らす四人の女
三浦 しをん／著 【ユートピア】 ユートピア
湊 かなえ／著 【三人屋】 三人屋
原田 ひ香／著 【検事の本懐】 検事の本懐
柚月 裕子／[著… 【ノラネコぐんだん おばけのやま】 ノラネコぐんだん おばけのやま
工藤 ノリコ／著 【痣】 痣
伊岡 瞬／著 【人魚の眠る家】 人魚の眠る家
東野 圭吾／[著… 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【希望荘】 希望荘
宮部 みゆき／著 【花だより】 花だより
高田 郁／著 【朝が来る】 朝が来る
辻村 深月／著 【ラストライン】 ラストライン
堂場 瞬一／著 【ツバキ文具店】 ツバキ文具店
小川 糸／[著] 【颶風の王】 颶風の王
河崎 秋子／[著… 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【去就】 去就
今野 敏／著 【有害物質のサバイバル　：　生き残り…】 有害物質のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【「繊細さん」の本　：　「気がつきす…】 「繊細さん」の本　：　「気がつきす…
武田 友紀／著 【くらまし屋稼業】 くらまし屋稼業
今村 翔吾／著 【ドラえもん科学ワールド人類進化の不…】 ドラえもん科学ワールド人類進化の不…
藤子・F・不二雄… 【みえるとかみえないとか】 みえるとかみえないとか
ヨシタケ シンス… 【羊と鋼の森】 羊と鋼の森
宮下 奈都／著 【いいからいいから5】 いいからいいから5
長谷川 義史／作 【九十九藤(つづらふじ)】 九十九藤(つづらふじ)
西條 奈加／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著
2018
【おしりたんてい あやうしたんていじ…】 おしりたんてい あやうしたんていじ…
トロル／さく・え 【朽ちないサクラ】 朽ちないサクラ
柚月 裕子／著 【おしりたんてい みはらしそうのかい…】 おしりたんてい みはらしそうのかい…
トロル／さく・え 【コンビニ人間】 コンビニ人間
村田 沙耶香／著 【ざんねんないきもの事典　：　お…続々】 ざんねんないきもの事典　：　お…続々
今泉 忠明／監修… 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／著 【AIのサバイバル　：　生き残り作…1】 AIのサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【かいけつゾロリのドラゴンたいじ2】 かいけつゾロリのドラゴンたいじ2
原 ゆたか／さく… 【AIのサバイバル　：　生き残り作…2】 AIのサバイバル　：　生き残り作…2
ゴムドリco.／… 【おしっこちょっぴりもれたろう】 おしっこちょっぴりもれたろう
ヨシタケ シンス… 【ラプラスの魔女】 ラプラスの魔女
東野 圭吾／[著… 【おしりたんてい ププッゆきやまのし…】 おしりたんてい ププッゆきやまのし…
トロル／さく・え 【かいけつゾロリロボット大さくせん】 かいけつゾロリロボット大さくせん
原 ゆたか／さく… 【それしかないわけないでしょう】 それしかないわけないでしょう
ヨシタケ シンス… 【検事の死命】 検事の死命
柚月 裕子／[著… 【ウツボカズラの甘い息】 ウツボカズラの甘い息
柚月 裕子／[著… 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／著 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【老後の資金がありません】 老後の資金がありません
垣谷 美雨／著 【あきない世傳金と銀5】 あきない世傳金と銀5
高田 郁／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【最後の証人】 最後の証人
柚月 裕子／[著… 【終わった人】 終わった人
内館 牧子／[著… 【ポイズンドーター・ホーリーマザー】 ポイズンドーター・ホーリーマザー
湊 かなえ／著 【あの家に暮らす四人の女】 あの家に暮らす四人の女
三浦 しをん／著 【ユートピア】 ユートピア
湊 かなえ／著 【三人屋】 三人屋
原田 ひ香／著 【検事の本懐】 検事の本懐
柚月 裕子／[著… 【ノラネコぐんだん おばけのやま】 ノラネコぐんだん おばけのやま
工藤 ノリコ／著 【痣】 痣
伊岡 瞬／著 【人魚の眠る家】 人魚の眠る家
東野 圭吾／[著… 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【希望荘】 希望荘
宮部 みゆき／著 【花だより】 花だより
高田 郁／著 【朝が来る】 朝が来る
辻村 深月／著 【ラストライン】 ラストライン
堂場 瞬一／著 【ツバキ文具店】 ツバキ文具店
小川 糸／[著] 【颶風の王】 颶風の王
河崎 秋子／[著… 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【去就】 去就
今野 敏／著 【有害物質のサバイバル　：　生き残り…】 有害物質のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【「繊細さん」の本　：　「気がつきす…】 「繊細さん」の本　：　「気がつきす…
武田 友紀／著 【くらまし屋稼業】 くらまし屋稼業
今村 翔吾／著 【ドラえもん科学ワールド人類進化の不…】 ドラえもん科学ワールド人類進化の不…
藤子・F・不二雄… 【みえるとかみえないとか】 みえるとかみえないとか
ヨシタケ シンス… 【羊と鋼の森】 羊と鋼の森
宮下 奈都／著 【いいからいいから5】 いいからいいから5
長谷川 義史／作 【九十九藤(つづらふじ)】 九十九藤(つづらふじ)
西條 奈加／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著
498.35　498.35
【ボケない散歩　：　83歳、健康を研…】 ボケない散歩　：　83歳、健康を研…
石田 良恵／著 【すごい歩き方　：　だるさ・重さが消…】 すごい歩き方　：　だるさ・重さが消…
はせがわ りえこ… 【正しい休み方の教科書　：　理由がわ…】 正しい休み方の教科書　：　理由がわ…
片野 秀樹／著 【病気がよくなる!歩くだけ健康法】 病気がよくなる!歩くだけ健康法
長尾 和宏／監修 【休息する技術　：　働きすぎで休むの…】 休息する技術　：　働きすぎで休むの…
菅原 道仁／著 【週末ウエルネストラベル　：　自分を…】 週末ウエルネストラベル　：　自分を…
ReLaboプロ… 【休養ベスト100　：　科学的根拠に…】 休養ベスト100　：　科学的根拠に…
加藤 浩晃／著 【体と心の疲れがとれる休養法　：　日…】 体と心の疲れがとれる休養法　：　日…
片野 秀樹／監修 【働く人の最高の休み方】 働く人の最高の休み方
佐々木 那津／著 【「休養」にいいこと、1冊にまとめま…】 「休養」にいいこと、1冊にまとめま…
工藤 孝文／監修 【すべての病気が防げる長生き歩き　：…】 すべての病気が防げる長生き歩き　：…
青柳 幸利／著 【歩く　：　マジで人生が変わる習慣】 歩く　：　マジで人生が変わる習慣
池田 光史／著 【かかとから着地は大間違い!　：　免…】 かかとから着地は大間違い!　：　免…
笠原 巖／著 【自律神経の名医が教える究極の休み方】 自律神経の名医が教える究極の休み方
小林 弘幸／著 【リトリート休養術　：　しつこい疲れ…】 リトリート休養術　：　しつこい疲れ…
豊島 大輝／著 【病気の9割は歩くだけで治…PART2】 病気の9割は歩くだけで治…PART2
長尾 和宏／著 【病気の9割は歩くだけで治…PART2】 病気の9割は歩くだけで治…PART2
長尾 和宏／著 【医者が教える医学的に正しい休み方】 医者が教える医学的に正しい休み方
 【1日15分健康ウォーキング　：　膝…】 1日15分健康ウォーキング　：　膝…
荻野 秀一郎／著 【休養学　：　「休み方」を20年間考…】 休養学　：　「休み方」を20年間考…
片野 秀樹／著 【休養学　：　「休み方」を20年間考…】 休養学　：　「休み方」を20年間考…
片野 秀樹／著 【神ウォーキング　：　「歩き」を正せ…】 神ウォーキング　：　「歩き」を正せ…
佐藤 義人／著 【病気の9割は歩くだけ…[PART1]】 病気の9割は歩くだけ…[PART1]
長尾 和宏／著 【1日1万歩を続けなさい　：　医者が…】 1日1万歩を続けなさい　：　医者が…
大谷 義夫／著 【ふたりウォーク　：　ふたりで歩けば…】 ふたりウォーク　：　ふたりで歩けば…
佐々木 千紘／著 【70代でも元気に歩けるゆるウォーキ…】 70代でも元気に歩けるゆるウォーキ…
保坂 隆／著 【TIME OFF　：　働き方に“生…】 TIME OFF　：　働き方に“生…
ジョン・フィッチ… 【休む技術2】 休む技術2
西多 昌規／著 【Walk愛らんど　：　東区…2023】 Walk愛らんど　：　東区…2023
 【歩いた数だけ健康アップ …ゆったり編】 歩いた数だけ健康アップ …ゆったり編
東区保健福祉部健… 【歩いた数だけ健康アップ …こそだて編】 歩いた数だけ健康アップ …こそだて編
東区保健福祉部健… 【歩いた数だけ健康アップ …おしごと編】 歩いた数だけ健康アップ …おしごと編
東区保健福祉部健… 【奇跡の鎌田式ウォーキング　：　「速…】 奇跡の鎌田式ウォーキング　：　「速…
鎌田 實／著 【やせる!ウォーキング　：　ふだんの…】 やせる!ウォーキング　：　ふだんの…
長坂 靖子／著 【厚別区ノルディックウォーキングマッ…】 厚別区ノルディックウォーキングマッ…
 【街や山を疲れず痛くならずさっそうと…】 街や山を疲れず痛くならずさっそうと…
山野 進／著 【休息の科学　：　息苦しい世界で健や…】 休息の科学　：　息苦しい世界で健や…
クラウディア・ハ… 【休養学基礎　：　疲労を防ぐ!健康指…】 休養学基礎　：　疲労を防ぐ!健康指…
杉田 正明／編著… 【痛くない!疲れない!歩き方の教科書…】 痛くない!疲れない!歩き方の教科書…
木寺 英史／著 【コロナ禍の9割は情報災害　：　wi…】 コロナ禍の9割は情報災害　：　wi…
長尾 和宏／著 【免疫の働きUP!4秒で1段昇り降り…】 免疫の働きUP!4秒で1段昇り降り…
田中 宏暁／著 【健康寿命が10歳延びる「筋トレ」ウ…】 健康寿命が10歳延びる「筋トレ」ウ…
能勢 博／著 【世界一効く健康ウォーキング　：　高…】 世界一効く健康ウォーキング　：　高…
能勢 博／著 【歩く力　：　骨ストレッチ式ウォーキ…】 歩く力　：　骨ストレッチ式ウォーキ…
松村 卓／著 【ウォーキングの科学　：　10歳若返…】 ウォーキングの科学　：　10歳若返…
能勢 博／著 【図解靴底の減り方でわかるカラダ診断…】 図解靴底の減り方でわかるカラダ診断…
新保 泰秀／著 【究極の歩き方】 究極の歩き方
アシックススポー… 【厚別区ノルディックウォーキングマッ…】 厚別区ノルディックウォーキングマッ…
 【正しく歩いて、不調を治す。　：　簡…】 正しく歩いて、不調を治す。　：　簡…
田中 尚喜／[著… 【歩き続ける力】 歩き続ける力
三浦 雄一郎／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000912819
書誌種別 図書
書名 Lost in translation　An illustrated compendium of untranslatable words from around the world　　　　
書名ヨミ ロスト イン トランスレーション　
著者名 Ella Frances Sanders／著・イラスト
著者名ヨミ サンダース エラ・フランシス
出版者 Ten Speed press
出版年月 2014
ページ数 1v.(unpaged)
大きさ 18×20cm
分類記号 804 834
分類記号 804 834
内容紹介 日本語訳は『翻訳できない世界のことば』（前田 まゆみ／訳、創元社、2016.4）。
件名 英語-語彙、言語
言語区分 英語

(他の紹介)内容紹介 国際的な活躍を続ける舞踏カンパニー・山海塾を率いる著者が、自らの生い立ちから舞踏家に至り海外公演を展開するまでの道のり、さらには創作活動や作品に込めた想いを縦横に語る。踊ることとは何か、生死・時間・身体とは何かという、普遍性を湛えた人間の内的本質に迫る、待望の日本初エッセイ。いままで歩いてきた道、そしてこれからも歩き続ける道を見つめつつ己の中で繰り返す、その果てなき問答とは―。
(他の紹介)目次 １　記憶の糸をたぐりよせて（海浜から
東京のカオスに浮かぶ
山海塾の設立
パリへの飛躍、欧州への跳躍
他の国々へ
成立させたくなるなにものかを求めて）
２　重力と対話する（金柑少年
面の裏
虹と二ツの環のための儀式
花
卵を立てることから
闇に沈む静寂
常に揺れている場のなかで
海は滝
ゆるやかな振動と動揺のうちに
遥か彼方からのひびき
かがみの隠喩のかなたへ
表情と感情
歩行
一つの像
共鳴と共振
ダンスと身体
やさしく・ていねい
身体と仮想
場にて）
３　終わりなき問答（差異と普遍性
白についての再考
沈黙の劇場
自動と他動／テンションとリラクゼーション
床面の可変性
意識の糸
仮想性―所有しない所有
フォーカスとアウト・フォーカス
息の行方を探る
鏡のない稽古場
実像と鏡像の交感
日本の古語と身体のルーツ
人と人間
宙に浮かぶブリッジ
他社の記憶のなかで）
(他の紹介)著者紹介 天児 牛大
　山海塾主宰・振付家・演出家。１９４９年横須賀市生まれ。１９７５年に山海塾を創設。１９８０年より海外公演を開始、主にフランスと日本を創作活動の本拠地とし、新作を発表しつづけている。１９８２年以降、パリ市立劇場との共同プロデュースにより創作された作品は現在までに１５作品を数える。オペラの演出もてがける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。