検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

誤訳の構造　　　　　

著者名 中原 道喜／著
出版者 金子書房
出版年月 2021.7

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180852097837.5/ﾅ/１階図書室53一般図書一般貸出貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2024
【幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …】 幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …
高田 郁／著 【一夜】 一夜
今野 敏／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…】 用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【赤と青のガウン　：　オックスフォー…】 赤と青のガウン　：　オックスフォー…
彬子女王／著 【陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…】 陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【ブラック・ショーマンと覚醒する女た…】 ブラック・ショーマンと覚醒する女た…
東野 圭吾／著 【よむよむかたる】 よむよむかたる
朝倉 かすみ／著 【未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…】 未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…
佐伯 泰英／著 【さらば故里よ】 さらば故里よ
佐伯 泰英／著 【姥玉みっつ】 姥玉みっつ
西條 奈加／著 【白鳥とコウモリ上】 白鳥とコウモリ上
東野 圭吾／[著… 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【もどき友成】 もどき友成
佐伯 泰英／著 【カフネ】 カフネ
阿部 暁子／著 【白鳥とコウモリ下】 白鳥とコウモリ下
東野 圭吾／[著… 【変な家】 変な家
雨穴／著 【母の待つ里】 母の待つ里
浅田 次郎／著 【その復讐、お預かりします】 その復讐、お預かりします
原田 ひ香／著 【団地のふたり】 団地のふたり
藤野 千夜／著 【風に立つ】 風に立つ
柚月 裕子／著 【恋か隠居か】 恋か隠居か
佐伯 泰英／著 【あなたが殺したのは誰】 あなたが殺したのは誰
まさき としか／… 【…2024年 4月号 通巻1606号】 …2024年 4月号 通巻1606号
 【…2024年 7月号 通巻1609号】 …2024年 7月号 通巻1609号
 【クスノキの女神】 クスノキの女神
東野 圭吾／著 【…2024年 6月号 通巻1608号】 …2024年 6月号 通巻1608号
 【…2024年 5月号 通巻1607号】 …2024年 5月号 通巻1607号
 【…2024年 9月号 通巻1611号】 …2024年 9月号 通巻1611号
 【罪の年輪】 罪の年輪
堂場 瞬一／著 【架空犯】 架空犯
東野 圭吾／著 【…2024年11月号 通巻1613号】 …2024年11月号 通巻1613号
 【…2024年 2月号 通巻1604号】 …2024年 2月号 通巻1604号
 【…2024年10月号 通巻1612号】 …2024年10月号 通巻1612号
 【気の毒ばたらき】 気の毒ばたらき
宮部 みゆき／著 【…2024年 3月号 通巻1605号】 …2024年 3月号 通巻1605号
 【刑事の枷】 刑事の枷
堂場 瞬一／[著… 【成瀬は信じた道をいく】 成瀬は信じた道をいく
宮島 未奈／著 【暮しの手帖　2024年 8- 9月…】 暮しの手帖　2024年 8- 9月…
 【暮しの手帖　2024年 2- 3月…】 暮しの手帖　2024年 2- 3月…
 【書いてはいけない　：　日本経済墜落…】 書いてはいけない　：　日本経済墜落…
森永 卓郎／著 【探花】 探花
今野 敏／著 【…2025年 1月号 通巻1615号】 …2025年 1月号 通巻1615号
 【暮しの手帖　2024年 6- 7月…】 暮しの手帖　2024年 6- 7月…
 【暮しの手帖　2024年 4- 5月…】 暮しの手帖　2024年 4- 5月…
 【…2024年12月号 通巻1614号】 …2024年12月号 通巻1614号
 【…2024年 8月号 通巻1610号】 …2024年 8月号 通巻1610号
 【愚か者の石】 愚か者の石
河崎 秋子／著 【婿どの相逢席】 婿どの相逢席
西條 奈加／[著… 【陰からの一撃】 陰からの一撃
堂場 瞬一／著
913.6　913.6
【S…2026年10月号 No.777】 S…2026年10月号 No.777
 【ミ…2026年10月号 通巻775号】 ミ…2026年10月号 通巻775号
 【オール讀物　2026年 9・10月…】 オール讀物　2026年 9・10月…
 【小…2026年 9月号 通巻119号】 小…2026年 9月号 通巻119号
 【小…2026年 9月号 通巻988号】 小…2026年 9月号 通巻988号
 【小説…2026年 9月号 40巻9号】 小説…2026年 9月号 40巻9号
 【…2026年 8&9月号 63巻6号】 …2026年 8&9月号 63巻6号
 【小…2026年 8月号 通巻118号】 小…2026年 8月号 通巻118号
 【小…2026年 8月号 通巻987号】 小…2026年 8月号 通巻987号
 【オール讀物　2026年 7・8月号…】 オール讀物　2026年 7・8月号…
 【小説…2026年 8月号 40巻8号】 小説…2026年 8月号 40巻8号
 【S…2026年 8月号 No.776】 S…2026年 8月号 No.776
 【永遠の記憶】 永遠の記憶
東野 圭吾／著 【このスマホで地下牢獄から脱出してく…】 このスマホで地下牢獄から脱出してく…
知念 実希人／著 【脇役探偵は見逃さない】 脇役探偵は見逃さない
遠藤 彩見／著 【怪盗クイーン ヴェネチア・カーニヴ…】 怪盗クイーン ヴェネチア・カーニヴ…
はやみね かおる… 【安らかな永久】 安らかな永久
森 明日香／著 【笹竹の手習い所　：　学び舎の慈母】 笹竹の手習い所　：　学び舎の慈母
有馬 美季子／著 【機龍警察漆黒社会】 機龍警察漆黒社会
月村 了衛／著 【悪役探偵】 悪役探偵
金子 ユミ／著 【はーばーらいと】 はーばーらいと
吉本 ばなな／[… 【ハヤブサ消防団[2]】 ハヤブサ消防団[2]
池井戸 潤／著 【ここが終の住処かもね】 ここが終の住処かもね
久田 恵／著 【山に抱かれた家 けもの道】 山に抱かれた家 けもの道
はらだ みずき／… 【おでかけ料理人[6]】 おでかけ料理人[6]
中島 久枝／著 【お勝手のあん14】 お勝手のあん14
柴田 よしき／著 【雑草と恋愛】 雑草と恋愛
群 ようこ／著 【駆け出し　：　筆墨問屋白井屋の人々…】 駆け出し　：　筆墨問屋白井屋の人々…
中島 要／著 【お姫さまとお嬢さま】 お姫さまとお嬢さま
風野 真知雄／著 【蟲祓いの宦官師弟2】 蟲祓いの宦官師弟2
小野 はるか／[… 【能登半島殺人事件】 能登半島殺人事件
西村 京太郎／著 【お医者くんカフェ】 お医者くんカフェ
仙川 環／著 【京都東山邸の小鳥遊先生】 京都東山邸の小鳥遊先生
望月 麻衣／[著… 【神無島のウラ】 神無島のウラ
あさの あつこ／… 【最後の薬師[2]】 最後の薬師[2]
紺野 天龍／著 【遠い約束】 遠い約束
小杉 健治／著 【しあわせ】 しあわせ
岡本 さとる／著 【「0825」に私たちは殺され続ける…】 「0825」に私たちは殺され続ける…
今泉 千尋／著 【あなたが誰かを殺した】 あなたが誰かを殺した
東野 圭吾／[著… 【因縁の賊】 因縁の賊
千野 隆司／著 【八月の御所グラウンド】 八月の御所グラウンド
万城目 学／著 【ともぐい】 ともぐい
河崎 秋子／著 【小…2026年 7月号 通巻117号】 小…2026年 7月号 通巻117号
 【小…2026年 7月号 通巻986号】 小…2026年 7月号 通巻986号
 【小説…2026年 7月号 40巻7号】 小説…2026年 7月号 40巻7号
 【ミ…2026年 7月号 通巻774号】 ミ…2026年 7月号 通巻774号
 【玉勝間　：　長編時代小説書下ろし】 玉勝間　：　長編時代小説書下ろし
辻堂 魁／著 【夏帆　：　The Tale of …】 夏帆　：　The Tale of …
村上 春樹／著 【北極星をえがく】 北極星をえがく
岩井 圭也／著,… 【夏河よ　：　長編時代小説書下ろし】 夏河よ　：　長編時代小説書下ろし
小杉 健治／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001602566
書誌種別 図書
書名 誤訳の構造　　　　　
書名ヨミ ゴヤク ノ コウゾウ　
著者名 中原 道喜／著
著者名ヨミ ナカハラ ミチヨシ
出版者 金子書房
出版年月 2021.7
ページ数 4,262p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7608-2013-9
内容紹介 超プロの悪訳、名訳者の受験生的誤訳、知らねば危ない典型誤訳…。さまざまな誤訳の事例を取り上げ、文法的・語法的解明を通して誤訳の謎解きを楽しみながら、英文の正しい読み方・訳し方を学べるテキスト。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 因業な金貸し婆・お吟のもとへ押しかけ、金貸し業の手伝いをする浅吉。新しい発想で次々と借金をきれいにし、貧乏人たちを助ける彼には、実は秘密があった。大金を得るべく浅吉が仕掛ける真の目的はいったい…。日本ファンタジーノベル大賞作家が江戸を舞台に描いた痛快時代エンターテインメント小説。文庫だけのオリジナル短編「勘左のひとり言」収録。


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。