検索結果書誌詳細

電子図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 0 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　

著者名 越前 敏弥／著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

貸出可能数 有効期間開始日 有効期間終了日
1 2025/02/12 2027/02/28

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2023
【契り橋　：　あきない世傳金と銀 特…】 契り橋　：　あきない世傳金と銀 特…
高田 郁／著 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【荒ぶるや】 荒ぶるや
佐伯 泰英／著 【奔れ、空也】 奔れ、空也
佐伯 泰英／著 【竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…】 竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【…2023年 8月号 通巻1598号】 …2023年 8月号 通巻1598号
 【…2023年 5月号 通巻1595号】 …2023年 5月号 通巻1595号
 【…2023年 4月号 通巻1594号】 …2023年 4月号 通巻1594号
 【晩節遍路　：　文庫書下ろし/長編時…】 晩節遍路　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【…2023年 6月号 通巻1596号】 …2023年 6月号 通巻1596号
 【…2023年11月号 通巻1601号】 …2023年11月号 通巻1601号
 【…2023年 3月号 通巻1593号】 …2023年 3月号 通巻1593号
 【…2023年 7月号 通巻1597号】 …2023年 7月号 通巻1597号
 【…2023年10月号 通巻1600号】 …2023年10月号 通巻1600号
 【乱鴉の空　：　長編時代小説】 乱鴉の空　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【…2023年12月号 通巻1602号】 …2023年12月号 通巻1602号
 【…2024年 1月号 通巻1603号】 …2024年 1月号 通巻1603号
 【…2023年 9月号 通巻1599号】 …2023年 9月号 通巻1599号
 【暮しの手帖　2023年 2月- 3…】 暮しの手帖　2023年 2月- 3…
 【暮しの手帖　2023年 6月- 7…】 暮しの手帖　2023年 6月- 7…
 【…2023年 2月号 通巻1592号】 …2023年 2月号 通巻1592号
 【暮しの手帖　2023年12月-20…】 暮しの手帖　2023年12月-20…
 【蘇れ、吉原　：　文庫書下ろし/長編…】 蘇れ、吉原　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【ハンチバック】 ハンチバック
市川 沙央／著 【クロワッサン　2023年 4月10…】 クロワッサン　2023年 4月10…
 【暴虎の牙下】 暴虎の牙下
柚月 裕子／[著… 【クロワッサン　2023年 8月25…】 クロワッサン　2023年 8月25…
 【クロワッサン　2023年 4月25…】 クロワッサン　2023年 4月25…
 【流人道中記上】 流人道中記上
浅田 次郎／著 【ぼくはいったいどこにいるんだ】 ぼくはいったいどこにいるんだ
ヨシタケ シンス… 【クロワッサン　2023年 7月10…】 クロワッサン　2023年 7月10…
 【クロワッサン　2023年10月25…】 クロワッサン　2023年10月25…
 【クロワッサン　2023年 6月10…】 クロワッサン　2023年 6月10…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【流人道中記下】 流人道中記下
浅田 次郎／著 【クロワッサン　2023年 6月25…】 クロワッサン　2023年 6月25…
 【クロワッサン　2023年11月25…】 クロワッサン　2023年11月25…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【クロワッサン　2023年 5月10…】 クロワッサン　2023年 5月10…
 【クロワッサン　2023年10月10…】 クロワッサン　2023年10月10…
 【文…2023年 5月号 101巻5号】 文…2023年 5月号 101巻5号
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【クロワッサン　2023年 2月25…】 クロワッサン　2023年 2月25…
 【名探偵のままでいて】 名探偵のままでいて
小西 マサテル／… 【クロワッサン　2023年 7月25…】 クロワッサン　2023年 7月25…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【クロワッサン　2023年11月10…】 クロワッサン　2023年11月10…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【クロワッサン　2023年 5月25…】 クロワッサン　2023年 5月25…
913.6　913.6
【ミ…2026年 4月号 通巻773号】 ミ…2026年 4月号 通巻773号
 【S…2026年 4月号 No.774】 S…2026年 4月号 No.774
 【オール讀物　2026年 3・4月号…】 オール讀物　2026年 3・4月号…
 【小…2026年 3月号 通巻113号】 小…2026年 3月号 通巻113号
 【小…2026年 3月号 通巻982号】 小…2026年 3月号 通巻982号
 【小説…2026年 3月号 63巻2号】 小説…2026年 3月号 63巻2号
 【小説…2026年 3月号 40巻3号】 小説…2026年 3月号 40巻3号
 【小…2026年 2月号 通巻112号】 小…2026年 2月号 通巻112号
 【小…2026年 2月号 通巻981号】 小…2026年 2月号 通巻981号
 【…2026年 1&2月号 63巻1号】 …2026年 1&2月号 63巻1号
 【S…2026年 2月号 No.773】 S…2026年 2月号 No.773
 【小説…2026年 2月号 40巻2号】 小説…2026年 2月号 40巻2号
 【オール讀物　2026年 1・2月号…】 オール讀物　2026年 1・2月号…
 【お勝手のあん13】 お勝手のあん13
柴田 よしき／著 【チャーハン兄弟】 チャーハン兄弟
行成 薫／著 【梅一輪　：　長編時代小説書下ろし】 梅一輪　：　長編時代小説書下ろし
小杉 健治／著 【風を織る】 風を織る
あさの あつこ／… 【恋した人は、妹の代わりに死んでく…8】 恋した人は、妹の代わりに死んでく…8
永野 水貴／著,… 【早都子と夢乃　：　大正鎌倉ノスタル…】 早都子と夢乃　：　大正鎌倉ノスタル…
香月 せりか／著 【夜を、編む】 夜を、編む
横山 起也／[著… 【夜明けのハントレス】 夜明けのハントレス
河崎 秋子／著 【青天】 青天
若林 正恭／著 【夫妻集】 夫妻集
小野寺 史宜／[… 【赤縄】 赤縄
知野 みさき／著 【源さんの味噌汁】 源さんの味噌汁
松下 隆一／著 【れんげ出合茶屋】 れんげ出合茶屋
泉 ゆたか／著 【喫茶おじさん】 喫茶おじさん
原田 ひ香／著 【小説映画ドラえもん新・のび太の海底…】 小説映画ドラえもん新・のび太の海底…
藤子・F・不二雄… 【南町奉行と消えゆく町】 南町奉行と消えゆく町
風野 真知雄／著 【おでかけ料理人[5]】 おでかけ料理人[5]
中島 久枝／著 【武士の流儀13】 武士の流儀13
稲葉 稔／著 【わかったさんのマシュマロ】 わかったさんのマシュマロ
永井 郁子／作絵… 【すすきの怪談】 すすきの怪談
匠平／著 【盗み聞き　：　書き下ろし長編時代小…】 盗み聞き　：　書き下ろし長編時代小…
小杉 健治／著 【小…2026年 1月号 通巻111号】 小…2026年 1月号 通巻111号
 【小…2026年 1月号 通巻980号】 小…2026年 1月号 通巻980号
 【小説…2026年 1月号 40巻1号】 小説…2026年 1月号 40巻1号
 【ミ…2026年 1月号 通巻772号】 ミ…2026年 1月号 通巻772号
 【別辞　：　書き下ろし時代小説】 別辞　：　書き下ろし時代小説
芝村 凉也／著 【一文字助真　：　文庫書下ろし/長編…】 一文字助真　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【北極星をえがく】 北極星をえがく
岩井 圭也／著,… 【分水】 分水
今野 敏／著 【復活の豚かつ】 復活の豚かつ
山口 恵以子／著 【三十石船】 三十石船
岡本 さとる／著 【めじろ鳴く　：　佐伯泰英時代小説短…】 めじろ鳴く　：　佐伯泰英時代小説短…
佐伯 泰英／著 【最後の皇帝と謎解きを】 最後の皇帝と謎解きを
犬丸 幸平／著 【欲望の裏】 欲望の裏
堂場 瞬一／著 【天上の宴】 天上の宴
森 明日香／著 【カンザキさん】 カンザキさん
ピンク地底人3号… 【筆耕屋だんまり堂[1]】 筆耕屋だんまり堂[1]
麻宮 好／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ　
著者名 越前 敏弥／著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 一人暮らしをしている小森椿のベランダに、突然真っ白な鳩がきた。怪我をしているようで、飛び立つ気配はない。仕方なく面倒をみると、白鳩に愛着がわいてきてしまった。数日後の帰宅途中、謎の男に「お前は俺の次の『鳩護』になるんだ」と奇妙な宣告を受ける。鳩を護るのが宿命だという。なにその運命？どうして私？混乱する椿をよそに、白鳩は椿の日常を否応なく浸食していく。


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。