検索結果書誌詳細


書誌情報

書名

イソップ寓話  1   

著者名 イソップ/[著]   亀山 龍樹/訳
出版者 グーテンベルク21
出版年月 2004.4


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180827800J11/キ/こどもの森4B児童書一般貸出貸出中  ×
2 東札幌4013272432J11/キ/図書室24児童書一般貸出貸出中  ×
3 南区民6113207440J11/キ/図書室児童書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2022
116 116
Shakespeare William マクベス

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000870768
書誌種別 電子図書
書名 イソップ寓話  1   
書名ヨミ イソップ グウワ 
著者名 イソップ/[著]
著者名ヨミ イソップ
著者名 亀山 龍樹/訳
著者名ヨミ カメヤマ タツキ
出版者 グーテンベルク21
出版年月 2004.4
ページ数 [176p]
分類記号 991.7
分類記号 991.7
内容紹介 木像売り ワシとキツネ ワシとカブト虫 ワシとカラスとヒツジ飼い 羽を切られたワシとキツネ 矢にあたったワシ サヨナキドリとタカ 借金をしたアテナイ人 アテナイ人とテーバイ人 エチオピア人 ほか138編を収録
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 生の深奥に潜む根源の暗黒を描くシェイクスピアの名作を、改訳に改訳を重ね、画期と評される木下順二訳で収める。原文の台詞がもつ旺盛なエネルギーとイメージの喚起力をいかに日本語に定着させるか。原作と翻訳の間に必然的に介在する「訳し得ぬもの」を、自からの翻訳体験を通して詳密に語り、『マクベス』理解の最良のアプローチとなった長篇評論「なぜシェイクスピアが訳せないか」を併録。
(他の紹介)目次 マクベス
なぜシェイクスピアが訳せないか
シェイクスピア年表


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。