検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

和英翻訳ハンドブック　ニュース記事翻訳の現場から　　　　

著者名 根岸 裕／著
出版者 大修館書店
出版年月 2022.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 図書情報館1310543036837.4/ﾈ/２階図書室WORK-480一般図書貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2002
【ぐりとぐらのおおそうじ】 ぐりとぐらのおおそうじ
なかがわ りえこ… 【うちにかえったガラゴ】 うちにかえったガラゴ
島田 ゆか／作 … 【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【ミッケ!7】 ミッケ!7
ウォルター・ウィ… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【へんしんトンネル】 へんしんトンネル
あきやま ただし… 【探偵ガリレオ】 探偵ガリレオ
東野 圭吾／著 【私が彼を殺した】 私が彼を殺した
東野 圭吾／[著… 【14ひきのとんぼいけ】 14ひきのとんぼいけ
いわむら かずお… 【白夜行】 白夜行
東野 圭吾／著 【でんしゃでいこうでんしゃでかえろう】 でんしゃでいこうでんしゃでかえろう
間瀬 なおかた／… 【ともだちひきとりや】 ともだちひきとりや
内田 麟太郎／作… 【つんつくせんせいとふしぎなりんご】 つんつくせんせいとふしぎなりんご
たかどの ほうこ… 【すりすりももんちゃん】 すりすりももんちゃん
とよた かずひこ… 【ぐりとぐらのあいうえお】 ぐりとぐらのあいうえお
なかがわ りえこ… 【ふでこぞう】 ふでこぞう
[せな けいこ／… 【くまのがっこう】 くまのがっこう
あだち なみ／絵… 【お化けの海水浴】 お化けの海水浴
川端 誠／作 【夜と霧】 夜と霧
ヴィクトール・E… 【赤ちゃんのためのことばの絵本】 赤ちゃんのためのことばの絵本
桑原 伸之／さく 【なぞなぞねずみくん】 なぞなぞねずみくん
なかえ よしを／… 【ポケモンをさがせ!クリスタル】 ポケモンをさがせ!クリスタル
相原 和典／画 【ぞうのエルマー】 ぞうのエルマー
デビッド・マッキ… 【ねずみくんのしりとり】 ねずみくんのしりとり
なかえ よしを／… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット上】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット上
J.K.ローリン… 【めがねうさぎのクリスマスったらクリ…】 めがねうさぎのクリスマスったらクリ…
せな けいこ／作… 【猫の恩返し】 猫の恩返し
柊 あおい／原作… 【つんつくせんせいととんがりぼうし】 つんつくせんせいととんがりぼうし
たかどの ほうこ… 【剣客商売】 剣客商売
池波 正太郎／著 【天魔】 天魔
池波 正太郎／著 【新妻】 新妻
池波 正太郎／著 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット下】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット下
J.K.ローリン… 【プカプカチョコレー島こおりの国のに…】 プカプカチョコレー島こおりの国のに…
原 ゆたか／著 【ぼくのからだここなあに　：　おふろ…】 ぼくのからだここなあに　：　おふろ…
はた こうしろう… 【アンパンマンをさがせ!ミニ1】 アンパンマンをさがせ!ミニ1
やなせ たかし／… 【つんつくせんせいとつんくまえんのく…】 つんつくせんせいとつんくまえんのく…
たかどの ほうこ… 【辻斬り】 辻斬り
池波 正太郎／著 【陽炎の男】 陽炎の男
池波 正太郎／著 【ママだいすき】 ママだいすき
まど みちお／文… 【恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…】 恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…
黒川 みつひろ／… 【白い鬼】 白い鬼
池波 正太郎／著 【絵とデザインがとくいになる】 絵とデザインがとくいになる
 【動物】 動物
三浦 慎悟／[ほ… 【たしざん・ひきざん】 たしざん・ひきざん
小林 敢治郎／著 【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【隠れ簔】 隠れ簔
池波 正太郎／著 【面積・体積がわかる】 面積・体積がわかる
小林 敢治郎／著 【ダーリンは外国人[1]】 ダーリンは外国人[1]
小栗 左多里／著 【動機】 動機
横山 秀夫／著
2002
【ぐりとぐらのおおそうじ】 ぐりとぐらのおおそうじ
なかがわ りえこ… 【うちにかえったガラゴ】 うちにかえったガラゴ
島田 ゆか／作 … 【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【ミッケ!7】 ミッケ!7
ウォルター・ウィ… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【へんしんトンネル】 へんしんトンネル
あきやま ただし… 【探偵ガリレオ】 探偵ガリレオ
東野 圭吾／著 【私が彼を殺した】 私が彼を殺した
東野 圭吾／[著… 【14ひきのとんぼいけ】 14ひきのとんぼいけ
いわむら かずお… 【白夜行】 白夜行
東野 圭吾／著 【でんしゃでいこうでんしゃでかえろう】 でんしゃでいこうでんしゃでかえろう
間瀬 なおかた／… 【ともだちひきとりや】 ともだちひきとりや
内田 麟太郎／作… 【つんつくせんせいとふしぎなりんご】 つんつくせんせいとふしぎなりんご
たかどの ほうこ… 【すりすりももんちゃん】 すりすりももんちゃん
とよた かずひこ… 【ぐりとぐらのあいうえお】 ぐりとぐらのあいうえお
なかがわ りえこ… 【ふでこぞう】 ふでこぞう
[せな けいこ／… 【くまのがっこう】 くまのがっこう
あだち なみ／絵… 【お化けの海水浴】 お化けの海水浴
川端 誠／作 【夜と霧】 夜と霧
ヴィクトール・E… 【赤ちゃんのためのことばの絵本】 赤ちゃんのためのことばの絵本
桑原 伸之／さく 【なぞなぞねずみくん】 なぞなぞねずみくん
なかえ よしを／… 【ポケモンをさがせ!クリスタル】 ポケモンをさがせ!クリスタル
相原 和典／画 【ぞうのエルマー】 ぞうのエルマー
デビッド・マッキ… 【ねずみくんのしりとり】 ねずみくんのしりとり
なかえ よしを／… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット上】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット上
J.K.ローリン… 【めがねうさぎのクリスマスったらクリ…】 めがねうさぎのクリスマスったらクリ…
せな けいこ／作… 【猫の恩返し】 猫の恩返し
柊 あおい／原作… 【つんつくせんせいととんがりぼうし】 つんつくせんせいととんがりぼうし
たかどの ほうこ… 【剣客商売】 剣客商売
池波 正太郎／著 【天魔】 天魔
池波 正太郎／著 【新妻】 新妻
池波 正太郎／著 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット下】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット下
J.K.ローリン… 【プカプカチョコレー島こおりの国のに…】 プカプカチョコレー島こおりの国のに…
原 ゆたか／著 【ぼくのからだここなあに　：　おふろ…】 ぼくのからだここなあに　：　おふろ…
はた こうしろう… 【アンパンマンをさがせ!ミニ1】 アンパンマンをさがせ!ミニ1
やなせ たかし／… 【つんつくせんせいとつんくまえんのく…】 つんつくせんせいとつんくまえんのく…
たかどの ほうこ… 【辻斬り】 辻斬り
池波 正太郎／著 【陽炎の男】 陽炎の男
池波 正太郎／著 【ママだいすき】 ママだいすき
まど みちお／文… 【恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…】 恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…
黒川 みつひろ／… 【白い鬼】 白い鬼
池波 正太郎／著 【絵とデザインがとくいになる】 絵とデザインがとくいになる
 【動物】 動物
三浦 慎悟／[ほ… 【たしざん・ひきざん】 たしざん・ひきざん
小林 敢治郎／著 【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【隠れ簔】 隠れ簔
池波 正太郎／著 【面積・体積がわかる】 面積・体積がわかる
小林 敢治郎／著 【ダーリンは外国人[1]】 ダーリンは外国人[1]
小栗 左多里／著 【動機】 動機
横山 秀夫／著
493.758　493.758
【認知症への先入観をほどく　：　本人…】 認知症への先入観をほどく　：　本人…
大石 智／著 【認知症の私が、今を楽しく生きる理由…】 認知症の私が、今を楽しく生きる理由…
丹野 智文／著 【父と娘ときどき母の認知症日記　：　…】 父と娘ときどき母の認知症日記　：　…
南高 まり／著 【軽度認知障害<MCI>がわかる本　…】 軽度認知障害<MCI>がわかる本　…
朝田 隆／監修 【認知症とはどのような病気か　：　脳…】 認知症とはどのような病気か　：　脳…
伊古田 俊夫／著 【心理学のプロが教える認知症の人のホ…】 心理学のプロが教える認知症の人のホ…
大庭 輝／著 【認知症の人の気持ちと行動がわかる本】 認知症の人の気持ちと行動がわかる本
杉山 孝博／監修 【10代から知っておきたい認知症の世…】 10代から知っておきたい認知症の世…
宮崎 雄生／監修 【共生社会をつくる認知症カフェ企画・…】 共生社会をつくる認知症カフェ企画・…
矢吹 知之／編著… 【認知症は決断が10割】 認知症は決断が10割
長谷川 嘉哉／著… 【歩く人はボケない　：　町医者30年…】 歩く人はボケない　：　町医者30年…
長尾 和宏／著 【認知症の人がスッと落ち着く言葉がけ…】 認知症の人がスッと落ち着く言葉がけ…
川畑 智／著 【早合点認知症　：　長生きするなら知…】 早合点認知症　：　長生きするなら知…
内田 直樹／著 【「認知症グレーゾーン」から戻ってき…】 「認知症グレーゾーン」から戻ってき…
広川 慶裕／著 【認知症は病気ではない】 認知症は病気ではない
奥野 修司／著 【大切な人が認知症になったら最初に読…】 大切な人が認知症になったら最初に読…
山村 基毅／著 【認知症で使えるサービスしくみお金の…】 認知症で使えるサービスしくみお金の…
田中 元／著 【認知症で使えるサービスしくみお金の…】 認知症で使えるサービスしくみお金の…
田中 元／著 【マンガ認知症施設介護編】 マンガ認知症施設介護編
ニコ・ニコルソン… 【ペップトーク　：　認知症の人が元気…】 ペップトーク　：　認知症の人が元気…
おやの めぐみ／… 【認知症介護のリアル　：　笑いと涙の…】 認知症介護のリアル　：　笑いと涙の…
信友 直子／著,… 【和田式老けないテレビの見方、ボケな…】 和田式老けないテレビの見方、ボケな…
和田 秀樹／著 【ボケたくなければ「寝る前3時間は食…】 ボケたくなければ「寝る前3時間は食…
今野 裕之／[著… 【「ボケない人」の習慣、ぜんぶ集めま…】 「ボケない人」の習慣、ぜんぶ集めま…
工藤 孝文／監修… 【親の認知症とお金が不安です　：　マ…】 親の認知症とお金が不安です　：　マ…
上大岡 トメ／著… 【札幌市認知症ガイドブック】 札幌市認知症ガイドブック
 【健達ねっとで1億回読まれている認知…】 健達ねっとで1億回読まれている認知…
古和 久朋／編著 【認知症を防ぐ最高の食べ方　：　OK…】 認知症を防ぐ最高の食べ方　：　OK…
山根 一彦／著 【認知症にならないストレスマネジメン…】 認知症にならないストレスマネジメン…
石黒 成治／著 【認知症支援ガイド　：　最期まで本人…】 認知症支援ガイド　：　最期まで本人…
「療養場所の違い… 【認知症プライマリケアまるごとガイド…】 認知症プライマリケアまるごとガイド…
内田 直樹／編集… 【みんなボケるんだから　：　恐れず軽…】 みんなボケるんだから　：　恐れず軽…
和田 秀樹／著 【認知症の人に寄りそう・伝わる言葉か…】 認知症の人に寄りそう・伝わる言葉か…
山川 淳司／著,… 【若年性認知症者受け入れ状況調査報告…】 若年性認知症者受け入れ状況調査報告…
 【ボケ、のち晴れ　：　認知症の人とう…】 ボケ、のち晴れ　：　認知症の人とう…
川畑 智／著,内… 【家族が認知症になった時の接し方・介…】 家族が認知症になった時の接し方・介…
内門 大丈／監修 【この1冊でらくらく合格…2024年版】 この1冊でらくらく合格…2024年版
永嶋 昌樹／監修… 【レビー小体型認知症とは何か　：　患…】 レビー小体型認知症とは何か　：　患…
樋口 直美／著,… 【コロナと認知症　：　進行を止めるた…】 コロナと認知症　：　進行を止めるた…
長尾 和宏／著 【認知症知らずの脳活生活・脳活ごはん】 認知症知らずの脳活生活・脳活ごはん
朝田 隆／著,松… 【本人と支援者が教える!認知症になっ…】 本人と支援者が教える!認知症になっ…
かもした まこと… 【認知症の人にラクに伝わる言いかえフ…】 認知症の人にラクに伝わる言いかえフ…
佐藤 眞一／[著… 【認知症にならない100まで生きる食…】 認知症にならない100まで生きる食…
牧田 善二／著 【認知症グレーゾーンからUターンした…】 認知症グレーゾーンからUターンした…
朝田 隆／著 【文系のための東大の先生が教えるよく…】 文系のための東大の先生が教えるよく…
富田 泰輔／監修 【図解でわかる認知症の知識と制度・サ…】 図解でわかる認知症の知識と制度・サ…
石原 哲郎／編著 【認知症グレーゾーンからUターンした…】 認知症グレーゾーンからUターンした…
朝田 隆／著 【認知症大全　：　151人の名医・介…】 認知症大全　：　151人の名医・介…
斉藤 直子／著,… 【認知症になりにくい人・なりやすい人…】 認知症になりにくい人・なりやすい人…
長田 乾／著 【日本認知症予防学会監修軽度認知障害…】 日本認知症予防学会監修軽度認知障害…
日本認知症予防学…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001646973
書誌種別 図書
書名 和英翻訳ハンドブック　ニュース記事翻訳の現場から　　　　
書名ヨミ ワエイ ホンヤク ハンドブック　
著者名 根岸 裕／著
著者名ヨミ ネギシ ユタカ
版表示 改訂新版
出版者 大修館書店
出版年月 2022.2
ページ数 8,270p
大きさ 21cm
分類記号 837.4
分類記号 837.4
ISBN 4-469-24654-4
内容紹介 『日本経済新聞』掲載記事の英訳をもとに、日英語の発想の違いや翻訳上の誤りを整理し、より自然で正確な英語を書くためのヒントを紹介する。時事用語を更新し、新章を追加した改訂新版。
著者紹介 1948年東京生まれ。上智大学文学部社会学科卒業。元日経アメリカ社(ニューヨーク)マネジング・エディター(英文ニュース担当)。著書に「経済ビジネス英語表現辞典」など。
件名 英語-作文、翻訳
言語区分 日本語



内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。