検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

英日翻訳の技術　認知言語学的発想!　　　　

著者名 鍋島 弘治朗／著 　 マイケル・ブルックス／著
出版者 くろしお出版
出版年月 2020.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180623316837.5/ﾅ/１階図書室53一般図書一般貸出貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2023
【ともぐい】 ともぐい
河崎 秋子／著 【くもをさがす】 くもをさがす
西 加奈子／著 【契り橋　：　あきない世傳金と銀 特…】 契り橋　：　あきない世傳金と銀 特…
高田 郁／著 【審議官】 審議官
今野 敏／著 【猪牙の娘】 猪牙の娘
佐伯 泰英／著 【クスノキの番人】 クスノキの番人
東野 圭吾／著 【あだ討ち】 あだ討ち
佐伯 泰英／著 【じい散歩】 じい散歩
藤野 千夜／著 【荒ぶるや】 荒ぶるや
佐伯 泰英／著 【奔れ、空也】 奔れ、空也
佐伯 泰英／著 【二枚の絵】 二枚の絵
佐伯 泰英／著 【夢よ、夢】 夢よ、夢
佐伯 泰英／著 【52ヘルツのクジラたち】 52ヘルツのクジラたち
町田 そのこ／著 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【…2023年 5月号 通巻1595号】 …2023年 5月号 通巻1595号
 【水車小屋のネネ】 水車小屋のネネ
津村 記久子／著 【…2023年 4月号 通巻1594号】 …2023年 4月号 通巻1594号
 【…2023年 8月号 通巻1598号】 …2023年 8月号 通巻1598号
 【あなたが誰かを殺した】 あなたが誰かを殺した
東野 圭吾／著 【竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…】 竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【…2023年 6月号 通巻1596号】 …2023年 6月号 通巻1596号
 【世界でいちばん透きとおった物…[1]】 世界でいちばん透きとおった物…[1]
杉井 光／著 【…2023年 3月号 通巻1593号】 …2023年 3月号 通巻1593号
 【…2023年 7月号 通巻1597号】 …2023年 7月号 通巻1597号
 【木挽町のあだ討ち】 木挽町のあだ討ち
永井 紗耶子／著 【…2023年11月号 通巻1601号】 …2023年11月号 通巻1601号
 【晩節遍路　：　文庫書下ろし/長編時…】 晩節遍路　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【数学の女王】 数学の女王
伏尾 美紀／著 【…2023年10月号 通巻1600号】 …2023年10月号 通巻1600号
 【暮しの手帖　2023年 4月- 5…】 暮しの手帖　2023年 4月- 5…
 【…2023年 9月号 通巻1599号】 …2023年 9月号 通巻1599号
 【お探し物は図書室まで】 お探し物は図書室まで
青山 美智子／[… 【…2023年12月号 通巻1602号】 …2023年12月号 通巻1602号
 【…2023年 2月号 通巻1592号】 …2023年 2月号 通巻1592号
 【霹靂　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 霹靂　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【不可能な過去】 不可能な過去
堂場 瞬一／著 【…2024年 1月号 通巻1603号】 …2024年 1月号 通巻1603号
 【暮しの手帖　2023年 2月- 3…】 暮しの手帖　2023年 2月- 3…
 【暮しの手帖　2023年 6月- 7…】 暮しの手帖　2023年 6月- 7…
 【とりどりみどり】 とりどりみどり
西條 奈加／著 【わかれ縁　：　狸穴屋お始末日記】 わかれ縁　：　狸穴屋お始末日記
西條 奈加／著 【図書館のお夜食】 図書館のお夜食
原田 ひ香／著 【暮しの手帖　2023年 8月- 9…】 暮しの手帖　2023年 8月- 9…
 【レモンと殺人鬼】 レモンと殺人鬼
くわがき あゆ／… 【魔女と過ごした七日間】 魔女と過ごした七日間
東野 圭吾／著 【青瓜不動　：　三島屋変調百物語九之…】 青瓜不動　：　三島屋変調百物語九之…
宮部 みゆき／著 【北のおくりもの　：　北海道アンソロ…】 北のおくりもの　：　北海道アンソロ…
集英社文庫編集部… 【クロワッサン　2023年 4月10…】 クロワッサン　2023年 4月10…
 【クロワッサン　2023年 4月25…】 クロワッサン　2023年 4月25…
933.7　933.7
【世界でいちばん素敵な西洋美…印象派編】 世界でいちばん素敵な西洋美…印象派編
永井 龍之介／監… 【東京藝大で教わる西洋美術の謎とき】 東京藝大で教わる西洋美術の謎とき
佐藤 直樹／著 【一気読み西洋美術史　：　美術館に行…】 一気読み西洋美術史　：　美術館に行…
ナカムラ クニオ… 【ヨーロッパ近代芸術論　：　「知性の…】 ヨーロッパ近代芸術論　：　「知性の…
高階 秀爾／著 【12人の皇帝たち　：　古代から現代…】 12人の皇帝たち　：　古代から現代…
メアリー・ビアー… 【西洋美術史】 西洋美術史
秋山 聰／監修,… 【1冊で学位芸術史　：　大学で学ぶ知…】 1冊で学位芸術史　：　大学で学ぶ知…
ジョン・フィンレ… 【東京藝大で教わる西洋美術の見かた】 東京藝大で教わる西洋美術の見かた
佐藤 直樹／著 【古典主義再考1】 古典主義再考1
木俣 元一／編,… 【古典主義再考2】 古典主義再考2
松井 裕美／編,… 【ビジネスエリートのための!リベラル…】 ビジネスエリートのための!リベラル…
小倉 康之／監修… 【大学4年間の西洋美術史が10時間で…】 大学4年間の西洋美術史が10時間で…
池上 英洋／著 【芸術家たちの危機　：　戦争の世紀の…】 芸術家たちの危機　：　戦争の世紀の…
佃 堅輔／著 【ギリシア・ローマ神話と西洋美術　：…】 ギリシア・ローマ神話と西洋美術　：…
高木 昌史／著 【世界でいちばん素敵な西洋美術の教室】 世界でいちばん素敵な西洋美術の教室
永井 龍之介／監… 【西洋美術史　：　世界のビジネスエリ…】 西洋美術史　：　世界のビジネスエリ…
木村 泰司／著 【歴史の地震計　：　アビ・ヴァールブ…】 歴史の地震計　：　アビ・ヴァールブ…
田中 純／著 【西洋美術:作家・表象・研究-ジェン…】 西洋美術:作家・表象・研究-ジェン…
鈴木 杜幾子／編… 【美少女美術史　：　人々を惑わせる究…】 美少女美術史　：　人々を惑わせる究…
池上 英洋／著,… 【西洋美術の歴史8】 西洋美術の歴史8
小佐野 重利／編… 【西洋美術の歴史5】 西洋美術の歴史5
小佐野 重利／編… 【西洋美術の歴史3】 西洋美術の歴史3
小佐野 重利／編… 【西洋美術の歴史7】 西洋美術の歴史7
小佐野 重利／編… 【西洋美術の歴史1】 西洋美術の歴史1
小佐野 重利／編… 【Lucio Fontana 189…】 Lucio Fontana 189…
バーバラ・ヘス 【西洋美術の歴史2】 西洋美術の歴史2
小佐野 重利／編… 【西洋美術の歴史6】 西洋美術の歴史6
小佐野 重利／編… 【西洋美術の歴史4】 西洋美術の歴史4
小佐野 重利／編… 【いちばん親切な西洋美術史】 いちばん親切な西洋美術史
池上 英洋／著,… 【美少年美術史　：　禁じられた欲望の…】 美少年美術史　：　禁じられた欲望の…
池上 英洋／著,… 【「失われた名画」の展覧会】 「失われた名画」の展覧会
池上 英洋／著 【ふしぎ?なるほど!西洋美術た…第3巻】 ふしぎ?なるほど!西洋美術た…第3巻
池上 英洋／監修 【ふしぎ?なるほど!西洋美術た…第2巻】 ふしぎ?なるほど!西洋美術た…第2巻
池上 英洋／監修 【<西洋美術史を学ぶ>ということ　：…】 <西洋美術史を学ぶ>ということ　：…
高階 秀爾／著,… 【ふしぎ?なるほど!西洋美術た…第1巻】 ふしぎ?なるほど!西洋美術た…第1巻
池上 英洋／監修 【黒の文化史】 黒の文化史
ジョン・ハーヴェ… 【合本日本美術がわかる。西洋美術がわ…】 合本日本美術がわかる。西洋美術がわ…
橋本 麻里／[著… 【西洋の美術　：　造形表現の歴史と思…】 西洋の美術　：　造形表現の歴史と思…
菊地 健三／著,… 【西洋美術史入門実践編】 西洋美術史入門実践編
池上 英洋／著 【ミロのヴィーナスはなぜ傑作か?　：…】 ミロのヴィーナスはなぜ傑作か?　：…
高階 秀爾／著 【庭園のコスモロジー　：　描かれたイ…】 庭園のコスモロジー　：　描かれたイ…
小林 頼子／著 【木村泰司の西洋美術史　：　古代ギリ…】 木村泰司の西洋美術史　：　古代ギリ…
木村 泰司／著 【イタリア人に学ぶ日本人が知らない名…】 イタリア人に学ぶ日本人が知らない名…
ダニエラ・タラブ… 【西洋美術史　：　ルネサンスから印象…】 西洋美術史　：　ルネサンスから印象…
国立西洋美術館／… 【西洋美術史入門】 西洋美術史入門
池上 英洋／著 【これならわかるアートの歴史　：　洞…】 これならわかるアートの歴史　：　洞…
ジョン・ファーマ… 【西洋美術クイズ　：　基本・難問・珍…】 西洋美術クイズ　：　基本・難問・珍…
菅野 公夫／著 【芸術の蒐集】 芸術の蒐集
ウンベルト・エー… 【内臓の発見　：　西洋美術における身…】 内臓の発見　：　西洋美術における身…
小池 寿子／著 【私の空想美術館】 私の空想美術館
粟津 則雄／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001485063
書誌種別 図書
書名 英日翻訳の技術　認知言語学的発想!　　　　
書名ヨミ エイニチ ホンヤク ノ ギジュツ　
著者名 鍋島 弘治朗／著
著者名ヨミ ナベシマ コウジロウ
著者名 マイケル・ブルックス／著
著者名ヨミ マイケル ブルックス
出版者 くろしお出版
出版年月 2020.6
ページ数 189p
大きさ 21cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-87424-832-4
内容紹介 英日翻訳の基礎となる技術を学び、言語と文化について理解を深めることができる翻訳の入門書。首をかしげるような日本語訳を、日本語らしい自然な訳に置きかえる技術をわかりやすく説明する。練習問題、演習、課題も掲載。
著者紹介 関西大学文学部教授。認知言語学者。著書に「日本語のメタファー」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 太陽系を巻きこんだ大戦争から数百年。宇宙への脱出を夢見て時間膨張爆弾の殻の買い手を探しているジャンク掘りの少年、それ自体がひとつの街のような移動隊商宿で旅をつづける少年、そして砂漠の巨大都市の片隅で古びた見慣れぬロボットと出会った女性。彼らの運命がひとつにより合わさるとき、かつて一夜にしてひとつの都市を滅ぼしたことのある戦闘ロボットが、長い眠りから目覚めて…。世界幻想文学大賞作家が贈る、どこか懐かしい未来の、ふしぎなＳＦ物語。
(他の紹介)著者紹介 ティドハー，ラヴィ
　１９７６年イスラエル生まれ、ロンドン在住。長編Ｏｓａｍａ（２０１１）で世界幻想文学大賞を受賞。Ｃｅｎｔｒａｌ　Ｓｔａｔｉｏｎ（２０１６）でキャンベル記念賞とニューコム賞を受賞。『完璧な夏の日』（創元ＳＦ文庫）は英ガーディアン紙の２０１３年度ベストＳＦと、デイリーメール紙の年間ベストブック・ファンタジー部門にそれぞれ選出された。『黒き微睡みの囚人』（竹書房文庫）は２０１５年ジャーウッド賞を受賞した。日本では『完璧な夏の日』と『黒き微睡みの囚人』がそれぞれ星雲賞海外長編部門候補になっている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
茂木 健
　翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。