検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳と文学　　　　　

著者名 佐藤=ロスベアグ・ナナ／編 　 池澤 夏樹／執筆 　 坪井 秀人／執筆 　 林 圭介／執筆 　 佐藤 美希／執筆 　 内山 明子／執筆 　 邵 丹／執筆 　 管 啓次郎／執筆
出版者 みすず書房
出版年月 2021.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180809105904/ﾎ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2008
【100かいだてのいえ】 100かいだてのいえ
いわい としお／… 【だるまさんの】 だるまさんの
かがくい ひろし… 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【ノンタンおよぐのだいすき】 ノンタンおよぐのだいすき
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【シャイロックの子供たち】 シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著 【ノンタン!サンタクロースだよ】 ノンタン!サンタクロースだよ
キヨノ サチコ／… 【おばけのマールとちいさなびじゅつか…】 おばけのマールとちいさなびじゅつか…
なかい れい／え… 【ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう】 ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおやすみなさい】 ノンタンおやすみなさい
キヨノ サチコ／… 【容疑者Xの献身】 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 【ノンタンぶらんこのせて】 ノンタンぶらんこのせて
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおしっこしーしー】 ノンタンおしっこしーしー
キヨノ サチコ／… 【崖の上のポニョ】 崖の上のポニョ
宮崎 駿／原作・… 【あかんべノンタン】 あかんべノンタン
キヨノ サチコ／… 【ノンタンボールまてまてまて】 ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… 【聖女の救済】 聖女の救済
東野 圭吾／著 【いいからいいから3】 いいからいいから3
長谷川 義史／作 【おにぎりくんがね…】 おにぎりくんがね…
とよた かずひこ… 【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…】 伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…
香川 元太郎／作… 【地震のサバイバル　：　生き残り作戦】 地震のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【ノンタンほわほわほわわ】 ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／… 【告白】 告白
湊 かなえ／著 【ノンタンのたんじょうび】 ノンタンのたんじょうび
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【流星の絆】 流星の絆
東野 圭吾／著 【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【10ぴきのかえるはじめてのキャンプ】 10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ… 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【警察庁から来た男】 警察庁から来た男
佐々木 譲／著 【ノンタンおねしょでしょん】 ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… 【ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…】 ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…
相原 和典／画 【あいしてくれてありがとう】 あいしてくれてありがとう
宮西 達也／作絵 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【食堂かたつむり】 食堂かたつむり
小川 糸／著 【ジャッキーのトマトづくり】 ジャッキーのトマトづくり
あだち なみ／絵… 【まるさんかくぞう】 まるさんかくぞう
及川 賢治／作,… 【弥勒の月　：　長編時代小説】 弥勒の月　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【ノンタンもぐもぐもぐ】 ノンタンもぐもぐもぐ
キヨノ サチコ／… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【向日葵の咲かない夏】 向日葵の咲かない夏
道尾 秀介／著 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【宇宙のサバイバル1】 宇宙のサバイバル1
洪 在徹／文,李… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【ゆーらりももんちゃん】 ゆーらりももんちゃん
とよた かずひこ…
2008
【100かいだてのいえ】 100かいだてのいえ
いわい としお／… 【だるまさんの】 だるまさんの
かがくい ひろし… 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【ノンタンおよぐのだいすき】 ノンタンおよぐのだいすき
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【シャイロックの子供たち】 シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著 【ノンタン!サンタクロースだよ】 ノンタン!サンタクロースだよ
キヨノ サチコ／… 【おばけのマールとちいさなびじゅつか…】 おばけのマールとちいさなびじゅつか…
なかい れい／え… 【ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう】 ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおやすみなさい】 ノンタンおやすみなさい
キヨノ サチコ／… 【容疑者Xの献身】 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 【ノンタンぶらんこのせて】 ノンタンぶらんこのせて
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおしっこしーしー】 ノンタンおしっこしーしー
キヨノ サチコ／… 【崖の上のポニョ】 崖の上のポニョ
宮崎 駿／原作・… 【あかんべノンタン】 あかんべノンタン
キヨノ サチコ／… 【ノンタンボールまてまてまて】 ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… 【聖女の救済】 聖女の救済
東野 圭吾／著 【いいからいいから3】 いいからいいから3
長谷川 義史／作 【おにぎりくんがね…】 おにぎりくんがね…
とよた かずひこ… 【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…】 伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…
香川 元太郎／作… 【地震のサバイバル　：　生き残り作戦】 地震のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【ノンタンほわほわほわわ】 ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／… 【告白】 告白
湊 かなえ／著 【ノンタンのたんじょうび】 ノンタンのたんじょうび
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【流星の絆】 流星の絆
東野 圭吾／著 【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【10ぴきのかえるはじめてのキャンプ】 10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ… 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【警察庁から来た男】 警察庁から来た男
佐々木 譲／著 【ノンタンおねしょでしょん】 ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… 【ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…】 ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…
相原 和典／画 【あいしてくれてありがとう】 あいしてくれてありがとう
宮西 達也／作絵 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【食堂かたつむり】 食堂かたつむり
小川 糸／著 【ジャッキーのトマトづくり】 ジャッキーのトマトづくり
あだち なみ／絵… 【まるさんかくぞう】 まるさんかくぞう
及川 賢治／作,… 【弥勒の月　：　長編時代小説】 弥勒の月　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【ノンタンもぐもぐもぐ】 ノンタンもぐもぐもぐ
キヨノ サチコ／… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【向日葵の咲かない夏】 向日葵の咲かない夏
道尾 秀介／著 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【宇宙のサバイバル1】 宇宙のサバイバル1
洪 在徹／文,李… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【ゆーらりももんちゃん】 ゆーらりももんちゃん
とよた かずひこ…
302.37　302.37
【地図で見るイタリアハンドブック】 地図で見るイタリアハンドブック
オーレリアン・デ… 【イタリアを知るための62章】 イタリアを知るための62章
村上 義和／編著 【イタリア人と日本人、どっちがバカ?】 イタリア人と日本人、どっちがバカ?
ファブリツィオ・… 【いつも心にイタリアを】 いつも心にイタリアを
アレッサンドロ・… 【イタリアは素晴らしい、ただし仕事さ…】 イタリアは素晴らしい、ただし仕事さ…
加藤 雅之／著 【イタリア 男の流儀(しきたり)】 イタリア 男の流儀(しきたり)
ダヴィデ・セシア… 【ボローニャの大実験　：　都市を創る…】 ボローニャの大実験　：　都市を創る…
星野 まりこ／著 【イタリア的　：　「南」の魅力】 イタリア的　：　「南」の魅力
ファビオ・ランベ… 【パンのようにおいしいイタリア人】 パンのようにおいしいイタリア人
アレッサンドロ・… 【現代イタリアを知るための44章】 現代イタリアを知るための44章
村上 義和／編著 【不思議の国からの訪問者2】 不思議の国からの訪問者2
赤尾 泰子／共著… 【スローライフ　：　イタリア的ラテン…】 スローライフ　：　イタリア的ラテン…
中川 光央／著 【イタリア謎だらけ　：　名言で読み解…】 イタリア謎だらけ　：　名言で読み解…
タカコ・半沢・メ… 【イタリア式少しのお金でゆったり暮ら…】 イタリア式少しのお金でゆったり暮ら…
林 茂／[著] 【なぜイタリア人は幸せなのか】 なぜイタリア人は幸せなのか
山下 史路／著 【天使と悪魔のイタリア】 天使と悪魔のイタリア
タカコ・半沢・メ… 【三面記事で読むイタリア】 三面記事で読むイタリア
内田 洋子／著,… 【人生を楽しむイタリア式仕事術】 人生を楽しむイタリア式仕事術
小林 元／著 【ボクが教えるほんとのイタリア】 ボクが教えるほんとのイタリア
アレッサンドロ・… 【女が幸せになるイタリア物語】 女が幸せになるイタリア物語
タカコ・H.メロ… 【イタリアでわかった　：　陽気でけっ…】 イタリアでわかった　：　陽気でけっ…
タカコ・半沢・メ… 【破産しない国イタリア】 破産しない国イタリア
内田 洋子／著 【イタリアの社会　：　遅れて来た「豊…】 イタリアの社会　：　遅れて来た「豊…
馬場 康雄／編,… 【イタリアを知るための55章】 イタリアを知るための55章
村上 義和／編著 【イタリア人】 イタリア人
アレッサンドロ・… 【人生を楽しみ、懸命に働くイタリアー…】 人生を楽しみ、懸命に働くイタリアー…
小林 元／著 【イタリアから歩き出そう!】 イタリアから歩き出そう!
水沢 透／著 【イタリア的考え方　：　日本人のため…】 イタリア的考え方　：　日本人のため…
ファビオ・ランベ… 【イタリアの味わい方】 イタリアの味わい方
田之倉 稔／編 【最新イタリア事情】 最新イタリア事情
エンツォ・ビアー… 【生活大国イタリア】 生活大国イタリア
長手 喜典／著 【イタリアを丸焼き!　：　意地悪な日…】 イタリアを丸焼き!　：　意地悪な日…
岩淵 潤子／著 【イタリア・ビジネスガイド　：　その…】 イタリア・ビジネスガイド　：　その…
島田 精一／編 【比較日本学の旅　：　あるフィレンツ…】 比較日本学の旅　：　あるフィレンツ…
剣持 武彦／著 【ヴェネツィア暮し】 ヴェネツィア暮し
矢島 翠／著 【イタリア文化運動通信　：　ARCI…】 イタリア文化運動通信　：　ARCI…
佐藤 一子／著 【新イタリア事情下】 新イタリア事情下
エンツォ・ビアー… 【新イタリア事情上】 新イタリア事情上
エンツォ・ビアー… 【明けても暮れてもイタリア】 明けても暮れてもイタリア
藤川 鉄馬／著
イタリア
【イタリア　：　麗しの庭園と館をめぐ…】 イタリア　：　麗しの庭園と館をめぐ…
朝岡 聡／著 【イタリア食紀行　：　南北1200キ…】 イタリア食紀行　：　南北1200キ…
大石 尚子／著 【るるぶイタリア'26】 るるぶイタリア'26
 【口が覚えるイタリア語】 口が覚えるイタリア語
森口 いずみ／著 【「見えない都市」を歩く　：　文学で…】 「見えない都市」を歩く　：　文学で…
和田 忠彦／著 【イタリア流。　：　世界一、人生を楽…】 イタリア流。　：　世界一、人生を楽…
中山 久美子／著 【キミの一歩イタリア　：　夢につなが…】 キミの一歩イタリア　：　夢につなが…
佐藤 まどか／文… 【イタリア歌曲の詩と音楽の魅力　：　…】 イタリア歌曲の詩と音楽の魅力　：　…
鴨川 太郎／編著… 【仏伊英メニューの読み方書き方】 仏伊英メニューの読み方書き方
安部 薫／著 【イタリア】 イタリア
 【泥棒!　：　アナキズムと哲学】 泥棒!　：　アナキズムと哲学
カトリーヌ・マラ… 【イタリアのブルータリズム建築　：　…】 イタリアのブルータリズム建築　：　…
ロベルト・コンテ… 【眠れない夜に思う、憧れの女たち】 眠れない夜に思う、憧れの女たち
ミア・カンキマキ… 【ヴェニスのユダヤ人　：　ゲットーと…】 ヴェニスのユダヤ人　：　ゲットーと…
リッカルド・カリ… 【るるぶイタリア'25】 るるぶイタリア'25
 【イタリア】 イタリア
 【落合式イタリアン　：　プロの味が最…】 落合式イタリアン　：　プロの味が最…
落合 務／著 【19世紀イタリア・フランス音楽史】 19世紀イタリア・フランス音楽史
ファブリツィオ・… 【フランス語スペイン語イタリア語3言…】 フランス語スペイン語イタリア語3言…
藤田 健／著 【イタリア】 イタリア
 【イタリア[2023]】 イタリア[2023]
 【ライフという名のレストラン】 ライフという名のレストラン
相場 正一郎／著 【見知らぬイタリアを探して】 見知らぬイタリアを探して
内田 洋子／著 【フードスケープ　：　図解食がつくる…】 フードスケープ　：　図解食がつくる…
正田 智樹／著 【今日もレストランの灯りに】 今日もレストランの灯りに
岩永 直子／著 【イタリア絵画巡礼　：　芸術の主題を…】 イタリア絵画巡礼　：　芸術の主題を…
モーリス・ドニ／… 【イタリア語の世界を読む　：　イタリ…】 イタリア語の世界を読む　：　イタリ…
森田 学／著,宮… 【イタリア暮らし】 イタリア暮らし
内田 洋子／著 【永遠の映画大国イタリア名画120年…】 永遠の映画大国イタリア名画120年…
古賀 太／著 【メディチ家の別荘と庭園　：　世界遺…】 メディチ家の別荘と庭園　：　世界遺…
松本 典昭／著 【イタリアの文化と日本　：　日本にお…】 イタリアの文化と日本　：　日本にお…
ジョヴァンニ・デ… 【世界中から人が押し寄せる小さな村　…】 世界中から人が押し寄せる小さな村　…
島村 菜津／著 【サプライのワインぐびぐびレシピ帖　…】 サプライのワインぐびぐびレシピ帖　…
小林 隆一／著,… 【シチリアの奇跡　：　マフィアからエ…】 シチリアの奇跡　：　マフィアからエ…
島村 菜津／著 【美術家列伝第6巻】 美術家列伝第6巻
ジョルジョ・ヴァ… 【イタリア地域精神医療の思想と実践　…】 イタリア地域精神医療の思想と実践　…
森越 まや／著 【イタリアの美しい村を歩く】 イタリアの美しい村を歩く
中山 久美子／著 【いいかげんなイタリア生活　：　イタ…】 いいかげんなイタリア生活　：　イタ…
ワダ シノブ／イ… 【イタリア料理の誕生】 イタリア料理の誕生
キャロル・ヘルス… 【地球の歩き方aruco東京で楽しむ…】 地球の歩き方aruco東京で楽しむ…
 【ネオレアリズモ　：　イタリアの戦後…】 ネオレアリズモ　：　イタリアの戦後…
岡田 温司／[著… 【「パスタ世界一」がかなえる至福の家…】 「パスタ世界一」がかなえる至福の家…
弓削 啓太／著 【イタリア語を読む】 イタリア語を読む
京藤 好男／著,… 【パラゴーネ　：　諸学芸の位階論争】 パラゴーネ　：　諸学芸の位階論争
ベネデット・ヴァ… 【モンテレッジォ小さな村の旅する本屋…】 モンテレッジォ小さな村の旅する本屋…
内田 洋子／著 【ジーノの家　：　イタリア10景上】 ジーノの家　：　イタリア10景上
内田 洋子／著 【ジーノの家　：　イタリア10景下】 ジーノの家　：　イタリア10景下
内田 洋子／著 【道具と料理】 道具と料理
相場 正一郎／著 【よく使うイタリア語の慣用句1100】 よく使うイタリア語の慣用句1100
竹下ルッジェリ … 【イタリア・ルネサンスの世界】 イタリア・ルネサンスの世界
アリソン・ブラウ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001568390
書誌種別 図書
著者名 佐藤=ロスベアグ・ナナ／編
著者名ヨミ サトウ ロスベアグ ナナ
出版者 みすず書房
出版年月 2021.3
ページ数 258p
大きさ 20cm
ISBN 4-622-08987-2
分類記号 904
分類記号 904
書名 翻訳と文学　　　　　
書名ヨミ ホンヤク ト ブンガク　
内容紹介 古典現代語訳、ジャポニスムの和歌歌曲Waka-Liederから、村上春樹、世界文学、アイヌ文学者の自己構築、3・11後の方言訳啄木詩まで。池澤夏樹、坪井秀人、管啓次郎ら8人が、「翻訳と文学」をテーマに論じる。
著者紹介 立命館大学大学院先端総合学術研究科博士課程修了。学術博士。University of London言語文化学部学部長。著書に「文化を翻訳する」「学問としての翻訳」など。
件名1 翻訳文学

(他の紹介)内容紹介 イタリア滞在３０年。日本人としての“当たり前”をことごとくひっくり返された著者が、社会生活をつぶさに体験し、その近現代史をたどるなかで見えてきた、“違和感”のありかと本音のイタリア。
(他の紹介)目次 序章　イタリアとの出会い
第１章　教育を受けない自由
第２章　人文学とは何か
第３章　カトリック教と地域コミュニティ
第４章　封建領主をめざしたブルジョワたち
第５章　愛国心とフィアットで育ったイタリア市民
第６章　イタリア最後の王ジャンニ・アニェッリ
第７章　ムッソリーニとファシズム
第８章　戦争とレジスタンスの後遺症
第９章　マフィアと談合
(他の紹介)著者紹介 八木 宏美
　１９７５年上野学園大学音楽学部卒業。１９７９年ロータリー財団奨学生として渡伊。ベルディ音楽院、ミラノ大学人文学部に学ぶ。１９８９年（有）インプット・イタリア・ジャパン社設立。翻訳や日本の官公庁・シンクタンク委託調査などの仕事をする傍ら、ボッコーニ大学経済学部講師を経て、１９９９年よりトリノ大学外国語学部で教鞭をとる。現在、トリノ大学外国語学部オリエント学科大学院日本部門契約教授。また２００４年度より、毎年春に日伊協会文化セミナーの講師を務める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。