蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ
|
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0119187458 | K801.7/ﾔ/ | ２階郷土 | 110B | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
中央図書館 | 0119187466 | KR801.7/ﾔ/ | ２階郷土 | 120A | 郷土資料 | 貸出禁止 | 在庫 | |
× |
| 3 |
山の手 | 7013306845 | K801/ﾔ/ | 郷土 | 30 | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
曙 | 9013374948 | K801/ﾔ/ | 郷土 | 2A | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
羆撃ちに人生を賭けた男 ： 単独で…
藤本 靖／著
熊 ： 人類との「共存」の歴史
ベアント・ブルン…
クマは都心に現れるのか?
小池 伸介／著
クマとともに ： ホッキョクグマ・…
坪田 敏男／著,…
日本のシカ ： 増えすぎた個体群の…
梶 光一／編,飯…
日本のクマ ： ヒグマとツキノワグ…
坪田 敏男／編,…
クマなく伝えたいホッキョクグマのす…
坪田 敏男／著,…
ホッキョクグマまるごとBOOK ：…
南幅 俊輔／編著…
山でヒグマに遭わない・死なない観察…
稗田 一俊／著,…
北海道フライフィッシング・キャンプ
阪東 幸成／著,…
野生動物の保全と管理の事典
「野生生物と社会…
BEAR TRUTHヒグマの真実
寺沢 孝毅／著
ドキュメントクマから逃げのびた人々
図解眠れなくなるほど面白いクマの話
山崎 晃司／監修
熊になったわたし ： 人類学者、シ…
ナスターシャ・マ…
にんげんばかりそばをたべるのはずる…
はたけやま なぎ…
クマ外傷 ： クマージェンシー・メ…
中永 士師明／編…
にっぽんのクマ ： “クマのすべて…
山崎 晃司／監修
ヒトとヒグマ ： 狩猟からクマ送り…
増田 隆一／著
異形のヒグマ ： OSO18を創り…
山森 英輔／著,…
世界を旅して見つめたクマと人の長い…
グロリア・ディッ…
羆吼ゆる山
今野 保／著
どっちが強い!?W巨大ヒグマの暴走
ウィルソン・リュ…
海を渡ったアライグマ ： 人気者が…
淺野 玄／著
開講!木彫り熊概論 ： 歴史と文化…
北海道大学大学院…
男鹿と釧路のミルク物語
釧路市動物園協会…
OSO18を追え ： “怪物ヒグマ…
藤本 靖／著
野生生物は「やさしさ」だけで守れる…
朝日新聞取材チー…
ともに生きる ： 山のツキノワグマ
前川 貴行／写真…
外来動物対策のゆくえ ： 生物多様…
羽澄 俊裕／著
熊神 ： 縄文神話を甦らせる
川村 湊／著
ヒトとカラスの知恵比べ ： 生理・…
塚原 直樹／著
アーバン熊の脅威 ： 人間を恐れず…
別冊宝島編集部／…
熊に遭遇した時の対処法
十影堂エンターテ…
さっぽろヒグマ基本計画2023 「…
ヒグマは見ている ： 道新クマ担記…
内山 岳志／著,…
北海道のヒグマ問題 ： 市街地にな…
門崎 允昭／著
鳥獣被害対策マニュアル ： みんな…
ある日、森の中でクマさんのウンコに…
小池 伸介／著
さっぽろヒグマ基本計画2023 ：…
生命輝くキムンカムイ「羆」
沢谷 信康／著
さっぽろヒグマ基本計画2023 ：…
さっぽろヒグマ基本計画202…概要版
BEARS ： 福田俊司写真集
福田 俊司／著
さっぽろヒグマ基本計画2023…本書
「さっぽろヒグマ…小学生・中学生向け
さっぽろヒグマ基本計画202…概要版
神々の復讐 ： 人喰いヒグマたちの…
中山 茂大／著
2021年度さっぽろヒグマ市民会議…
遠藤 優／著,三…
捨て犬・未来ときらら、イノシシにで…
今西 乃子／著,…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000634700 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ |
| 書名ヨミ |
ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ |
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 著者名ヨミ |
ヤマモト ミツノブ |
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
| ページ数 |
147p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-434-17660-9 |
| 内容紹介 |
誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。 |
| 著者紹介 |
1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。 |
| 件名 |
翻訳、翻訳文学、英語-解釈 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
突然の大量出没ツキノワグマに何が起きてる？「クマは怖い」で終わらせない。自分の足で調べ歩いて、そのむこう側に見えてきたものは… |
| (他の紹介)目次 |
第１章 秋田県で何が起こっていたのか
第２章 ツキノワグマとの出会い
第３章 ツキノワグマの生活の全体像
第４章 クマ狩りという文化
第５章 再び、秋田県の現場で考える
第６章 人とクマとの関係
第７章 長期的な視点では、何ができるか |
| (他の紹介)著者紹介 |
永幡 嘉之
自然写真家・著述家。１９７３年兵庫県生まれ、信州大学大学院農学研究科修了。山形県を拠点に動植物の調査・撮影を行う。ライフワークは世界のブナの森の動植物を調べることと、里山の歴史を読み解くこと。里山の自然環境や文化を次世代に残すことに、長年取り組む(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
